这首五言绝句是一首清幽的咏物小诗,以深夜观赏芍药为核心场景,描绘了春末夏初月夜城郭朦胧静谧的氛围,借芍药花的酣眠之态烘托诗人闲静淡远的心境,全篇不着直接抒情之语,却于景中见情,含蓄蕴藉。
芍药
斜月正当楼,香雾压城重。
起傍小兰行,花亦方大梦。
起傍小兰行,花亦方大梦。
简要说明
逐句注释
- 斜月正当楼:斜月,西斜的残月;正当,正好照临;楼,指诗人居所的楼阁。句意:西斜的残月正好悬照在楼头。
- 香雾压城重:香雾,此处特指芍药花的香气与夜间水汽交融形成的朦胧雾霭;压,沉压、笼罩;城,所居的城郭;重,形容雾霭与香气浓郁沉厚。句意:带着花香的夜雾沉沉笼罩全城,厚重而不散。
- 起傍小兰行:起,起身;傍,沿着、靠近;小兰,通行本取“种植兰花的小园/小径”之意,另有版本作“小栏”(指栏杆)。句意:我起身沿着兰畔小径(或栏边)缓缓行走。
- 花亦方大梦:亦,也;方,正;大梦,以酣睡之梦境拟人化,形容芍药花夜间闭合、静谧沉睡的状态。句意:那芍药花也正沉酣在温柔的大梦之中。
现代译文
西斜的月儿正悬在楼头,
带着花香的夜雾沉沉压满城楼。
我起身沿着兰畔小径闲走,
那芍药花也正沉酣在温柔的大梦里头。
创作背景
李觏为北宋中期著名学者、诗人,其诗作兼具说理与写景之妙。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人春末夏初闲居时所作:时值芍药花期,诗人于深夜难眠,起身漫步至种有兰花的小径,偶遇尚未绽放、如同酣眠的芍药,遂以极简之笔写下此景,抒发闲静淡远的心境,暗含对自然静谧之美的欣赏。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“斜月”“香雾”“楼城”“兰行”“芍药”为核心意象,将视觉与嗅觉交融:西斜残月带来淡远光影,沉厚香雾包裹城郭,构建出清冷朦胧、静谧幽深的深夜氛围,兼具清冷与柔美的审美特质。
- 拟人手法:末句“花亦方大梦”将芍药花拟人化,以“大梦”形容花夜间闭合的沉睡状态,既写出了芍药花静谧舒展的姿态,也将诗人自身的闲静心境与花的状态融为一体,达到物我两忘的境界。
- 炼字精妙:“压”字为句中眼,将无形的香雾与水汽具象化,打破“雾轻”的固有认知,凸显出月夜花香浓郁、氛围静谧的厚重感。
- 含蓄抒情:全篇无一句直接抒情之语,仅以诗人的行动与所见之景铺陈,将闲静、淡远的心境寄托于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
此诗未严格恪守近体诗的平仄与对仗规则,属于古体绝句范畴,更偏向写意抒情,贴合诗人闲适松弛的心境表达。
常见问题
《芍药》的作者和朝代是什么?
《芍药》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《芍药》主要写了什么?
这首五言绝句是一首清幽的咏物小诗,以深夜观赏芍药为核心场景,描绘了春末夏初月夜城郭朦胧静谧的氛围,借芍药花的酣眠之态烘托诗人闲静淡远的心境,全篇不着直接抒情之语,却于景中见情,含蓄蕴藉。
《芍药》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名学者、诗人,其诗作兼具说理与写景之妙。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人春末夏初闲居时所作:时值芍药花期,诗人于深夜难眠,起身漫步至种有兰花的小径,偶遇尚未绽放、如同酣眠的芍药,遂以极简之笔写下此景,抒发闲静淡远的心境,暗含对自然静谧之美的欣赏。
《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“斜月”“香雾”“楼城”“兰行”“芍药”为核心意象,将视觉与嗅觉交融:西斜残月带来淡远光影,沉厚香雾包裹城郭,构建出清冷朦胧、静谧幽深的深夜氛围,兼具清冷与柔美的审美特质。 2. 拟人手法 :末句“花亦方大梦”将芍药花拟人化,以“大梦”形容花夜间闭合的沉睡状态,既写出了芍药花静谧舒展的姿态,也将诗人自身的闲静心境与花的状态融为一体,达...