回明上人诗卷

· 李觏

学佛有馀力,吟诗过一生。
情闲气燄少,句好琢磨成。
柏竹门庭古,冰霜笔砚清。
轮他饱食者,终日自无营。

简要说明

这首诗是题赠给诗僧明上人的评赞之作,以平实语言称赞了明上人禅修之余的诗才与创作态度,借柏竹、冰霜等意象烘托其清高超脱的品格,通过与世俗营求者的对比,凸显出超脱世俗、淡泊自守的精神境界,暗含了对禅隐生活的认同与欣赏。

逐句注释

  1. 学佛有馀力,吟诗过一生:学佛,指修习佛法;馀力(同“余力”),指修行之外的闲暇精力。句意:修习佛法尚有闲暇余力,便以吟诗来度过一生。
  2. 情闲气燄少:情闲,性情闲适恬淡;气燄,“气焰”的异体字,指世俗的骄矜浮躁之气。句意:(你)性情闲适,世俗的骄气、躁气都荡然无存。
  3. 句好琢磨成:琢磨,指反复推敲锤炼诗句。句意:写出的佳句都是经过反复打磨推敲而成的。
  4. 柏竹门庭古,冰霜笔砚清:柏竹,指庭院中种植的柏木与翠竹,象征清寂古朴的禅居环境;门庭,指居所庭院;冰霜,比喻品格高洁、诗境清冷纯净;笔砚清,既指诗卷文字洁净清雅,也指创作心境澄澈无染。句意:你的居所庭院有柏竹掩映,古朴清幽;笔砚之间,如凝霜积雪般清冽洁净。
  5. 轮他饱食者,终日自无营:轮,意为“让给、交给”;饱食者,指只知饱食终日、汲汲于世俗名利的庸常之人;无营,指没有世俗的经营、钻营。句意:就让那些饱食终日的世俗之人去吧,你自可终日远离世俗的操劳与营求。

现代译文

学佛尚有闲余力,吟诗相伴度此生。
性情闲适少骄气,佳句皆从琢磨成。
柏竹绕庭门庭古,冰霜凝笔砚台清。
让与饱食营求者,终日悠然无俗营。

创作背景

李觏是北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用之学,一生未仕,晚年方得微官,同时与禅林僧众多有交游。北宋时期诗僧创作兴盛,文人士大夫常为僧人的诗卷题赠评赞。此诗为李觏展阅明上人诗卷后所作,明上人作为僧人却精通诗艺,李觏借此诗既评赞其诗品,也赞许其超脱世俗的禅隐品格,体现了宋代儒释交融的文化背景下,文人与僧人的雅趣交游。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“情闲气燄少,句好琢磨成”为宽对,颈联“柏竹门庭古,冰霜笔砚清”为严对,名词、形容词两两相对,格律严谨。全诗结构层层递进:从学佛吟诗的日常状态,到性情与创作态度,再到居所与诗境的烘托,最后以对比收束,逻辑清晰完整。
  2. 意象与象征:以“柏竹”“冰霜”为核心意象,柏竹象征坚韧清寂的禅居环境与高洁品格,冰霜则比喻诗境的清冷纯净与心境的澄澈无染,将明上人的外在环境、创作状态与内在品格融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:采用对比手法收束全篇,尾联将世俗营求者与明上人并置,既凸显了明上人超脱世俗的精神境界,也暗含了诗人对淡泊生活的认同。语言平实却意蕴深远,体现了宋诗重意趣、尚平淡的风格特点。
  4. 语言特色:全诗以白描手法勾勒形象,无华丽辞藻,质朴自然,符合宋诗“以文为诗”、重意涵而轻辞藻的审美取向。

常见问题

《回明上人诗卷》的作者和朝代是什么?

《回明上人诗卷》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《回明上人诗卷》主要写了什么?

这首诗是题赠给诗僧明上人的评赞之作,以平实语言称赞了明上人禅修之余的诗才与创作态度,借柏竹、冰霜等意象烘托其清高超脱的品格,通过与世俗营求者的对比,凸显出超脱世俗、淡泊自守的精神境界,暗含了对禅隐生活的认同与欣赏。

《回明上人诗卷》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用之学,一生未仕,晚年方得微官,同时与禅林僧众多有交游。北宋时期诗僧创作兴盛,文人士大夫常为僧人的诗卷题赠评赞。此诗为李觏展阅明上人诗卷后所作,明上人作为僧人却精通诗艺,李觏借此诗既评赞其诗品,也赞许其超脱世俗的禅隐品格,体现了宋代儒释交融的文化背景下,文人与僧人的雅趣交游。

《回明上人诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“情闲气燄少,句好琢磨成”为宽对,颈联“柏竹门庭古,冰霜笔砚清”为严对,名词、形容词两两相对,格律严谨。全诗结构层层递进:从学佛吟诗的日常状态,到性情与创作态度,再到居所与诗境的烘托,最后以对比收束,逻辑清晰完整。 2. 意象与象征 :以“柏竹”“冰霜”为核心意象,柏竹象征坚韧清寂的禅居环境与高...