苦热夜

· 李觏

荧荧背明灯,黯黯垂疏帷。
阶庭岂不好,蚊虫苦相期。
坏扇无清风,暗树多斜枝。
屈指山泉侣,寂寥空所思。

简要说明

这首诗是宋代诗人李觏的夏夜抒怀之作,以白描手法刻画了闷热难耐的夏夜处境:室内昏暗沉闷、蚊虫骚扰、破扇难驱燥热,室外阶庭虽佳却添烦扰,由此引发对山居泉畔友人的思念,抒发了身处世俗烦扰中的孤寂倦怠,以及对清幽闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 荧荧背明灯:荧荧,形容灯光微弱闪烁的样子;背明灯,灯光映在身后,身前更显幽暗。
  2. 黯黯垂疏帷:黯黯,昏暗沉寂貌;疏帷,稀疏的帷帐。此句写稀疏的帷帐垂挂,室内愈发昏暗憋闷。
  3. 阶庭岂不好:阶庭,台阶前的庭院;岂不好,意为庭院本是清幽去处,此处以反问引出下文的缺憾。
  4. 蚊虫苦相期:苦,表被动,意为“被……所苦”;相期,原指相约,此处形容蚊虫成群聚集、轮番叮咬,如同相约扰人。
  5. 坏扇无清风:坏扇,破损的扇子;无清风,摇破扇也无法得到清凉之风,写出燥热难耐的处境。
  6. 暗树多斜枝:暗树,夜色笼罩下的树木;斜枝,枝桠横斜交错,既烘托夜色的压抑,也暗合心绪的烦乱。
  7. 屈指山泉侣:屈指,扳着手指细数;山泉侣,指隐居在山泉林泉间的友人,代指清幽闲适的隐居生活伙伴。
  8. 寂寥空所思:寂寥,寂寞冷落;空所思,徒然地思念,点明思念无人可诉、心愿难遂的怅惘。

现代译文

微弱的灯火映在身后,
稀疏的帷幔沉沉垂落,室内昏昏暗暗。
阶前庭院本是清幽好去处,
可恨蚊虫成群,死死相扰,叫人难耐。
破扇子摇不出半缕清风,
夜色里的老树,枝桠横斜,更添烦闷。
扳着指头思念那山居泉畔的友人,
只剩满室寂寥,空自牵挂。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生屡试不第,长期乡居讲学,晚年才短暂任官。这首《苦热夜》应为其临川乡居闲居时所作,诗人以夏夜常见的燥热、蚊虫、破扇等细节,映射自身身处世俗烦扰中的倦怠,借思念山居友人,抒发了对摆脱俗务、归隐林泉的向往,整体基调平实而略带怅惘。学界主流观点认为此诗为其乡居期间的抒怀之作,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节真实:全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地刻画夏夜苦热的日常场景,“坏扇”“蚊虫苦相期”皆是生活化的细节,极具代入感,将夏夜的烦躁处境写得真切可感。
  2. 层层铺垫,情感递进:先从室内昏暗闷热的环境写起,再写室外庭院的缺憾(蚊虫骚扰),接着写自身驱热无方(坏扇无清风),最后落脚于对友人的思念,情感从眼前的苦闷逐步延伸至内心的寂寥,自然流畅。
  3. 对比映衬,凸显心境:将眼前世俗烦扰的现实(蚊虫、坏扇、寂寥)与“山泉侣”代表的清幽闲适的隐居生活形成鲜明对比,强化了诗人对归隐生活的向往,也暗含对当下处境的不满。
  4. 炼字精准,意蕴悠长:“苦”字既写蚊虫叮咬之苦,也暗含诗人对当下处境的厌烦;“空”字则点明思念的徒劳,将诗人无法摆脱俗务、只能空自向往归隐的怅惘表现得淋漓尽致。

常见问题

《苦热夜》的作者和朝代是什么?

《苦热夜》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《苦热夜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李觏的夏夜抒怀之作,以白描手法刻画了闷热难耐的夏夜处境:室内昏暗沉闷、蚊虫骚扰、破扇难驱燥热,室外阶庭虽佳却添烦扰,由此引发对山居泉畔友人的思念,抒发了身处世俗烦扰中的孤寂倦怠,以及对清幽闲适隐居生活的向往。

《苦热夜》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生屡试不第,长期乡居讲学,晚年才短暂任官。这首《苦热夜》应为其临川乡居闲居时所作,诗人以夏夜常见的燥热、蚊虫、破扇等细节,映射自身身处世俗烦扰中的倦怠,借思念山居友人,抒发了对摆脱俗务、归隐林泉的向往,整体基调平实而略带怅惘。学界主流观点认为此诗为其乡居期间的抒怀之作,暂无较大争议。

《苦热夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节真实 :全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地刻画夏夜苦热的日常场景,“坏扇”“蚊虫苦相期”皆是生活化的细节,极具代入感,将夏夜的烦躁处境写得真切可感。 2. 层层铺垫,情感递进 :先从室内昏暗闷热的环境写起,再写室外庭院的缺憾(蚊虫骚扰),接着写自身驱热无方(坏扇无清风),最后落脚于对友人的思念,情感从眼前的苦闷逐步延伸至内心的寂寥,自然流畅...