清晖亭

· 李觏

池亭何处占清晖,只有晖江更向西。
山上白云如有雪,水中明月似无泥。
郊原不改春来秀,径路终忧客到迷。
沈约东阳曾入咏,使君才调好留题。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李觏题咏家乡清晖亭的作品,以“清晖”为核心,细致描绘了亭边江景、山月、郊原等清幽澄澈的景致,借自然山水抒发对家乡风物的赞叹,又以沈约吟咏东阳的典故赋予亭台人文底蕴,暗含对清晖亭景致与题咏者才情的双重推崇。

逐句注释

  1. 池亭何处占清晖
    池亭:即题咏对象清晖亭,因临池而建得名。清晖:本指清朗的光辉,此处代指山水明净澄澈的景致,也是亭名的核心意涵。句意:这座池边亭台,何以能独占“清晖”的美名?

  2. 只有晖江更向西
    晖江:因清晖亭得名的江水,即亭下之江。更向西:与多数江水东流的常态不同,此江向西奔流,更显景致别致。句意:唯有亭旁的晖江,偏偏朝着西边缓缓流淌。

  3. 山上白云如有雪
    喻山间白云,突出云朵洁白素雅、洁净无垢的形态。句意:山顶的白云皑皑堆叠,恰似覆上了一层积雪。

  4. 水中明月似无泥
    无泥:形容水面澄澈,月影倒映其中仿佛不染一丝尘泥,凸显水质的洁净。句意:水中倒映的明月澄澈透亮,仿佛没有沾染半点尘俗的泥污。

  5. 郊原不改春来秀
    郊原:郊外的原野。不改:未曾因时节变迁而失色。句意:郊野的原野,每到春天依旧保持着秀丽的风光。

  6. 径路终忧客到迷
    径路:山间蜿蜒的小路。忧:此处指“不免让人担心”;迷:迷路。句意:山间小径曲折幽深,终究会让初来的访客迷失方向。

  7. 沈约东阳曾入咏
    沈约:南朝梁著名文学家、史学家,曾出任东阳太守,其诗作多吟咏山水风物。入咏:被写入诗篇。句意:当年沈约在东阳任上时,曾为当地的山水景致赋诗吟咏。

  8. 使君才调好留题
    使君:汉代对州郡长官的称呼,后世泛指有才情的地方官员或贤达之士。才调:才情、气度。留题:留下题咏的诗篇。句意:(沈约这般才情出众的文人)尚且能留下传世题咏,而清晖亭的题诗者才情同样绝佳,足以将这景致定格于诗篇之中。

现代译文

这座池边亭台,何以能独占“清晖”的美名?
唯有亭下的晖江,偏偏朝着西边缓缓奔流。
山顶的白云皑皑堆叠,恰似覆上了一层积雪;
水中倒映的明月澄澈透亮,仿佛不染半点尘泥。
郊野的原野,春来依旧秀色不改;
山间小径蜿蜒曲折,总怕初来的访客迷途难寻。
当年沈约在东阳任上,曾为当地山水赋诗吟咏;
如今亭下的题诗者才情绝佳,也将这景致定格在了诗篇之中。

创作背景

李觏为北宋南城(今江西抚州南城)人,一生多数时间在家乡或各地讲学、仕宦。此诗创作时间未明确记载,学界普遍认为是诗人返乡闲居或游览家乡胜景时所作。清晖亭为南城当地名胜,临晖江而建,以“清晖”为名凸显其山水明净的特质。诗人登临此亭,见江景澄澈、山云素雅,联想到南朝沈约吟咏东阳山水的典故,既赞叹眼前景致的清幽,又借沈约的文名赋予清晖亭深厚的人文内涵,抒发了对家乡风物的喜爱与推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范。颔联、颈联均严格对仗:“山上”对“水中”、“白云”对“明月”、“如有雪”对“似无泥”;“郊原”对“径路”、“不改”对“终忧”、“春来秀”对“客到迷”,对仗工整自然,音律和谐流畅。
  2. 用典精妙:尾联以沈约东阳咏诗的典故,将眼前的清晖亭与历史文人的吟咏关联,既丰富了诗的文化底蕴,又以沈约的才情衬托清晖亭景致之美,暗含诗人自身题咏的价值,虚实结合拓宽了意境。
  3. 意象营造:全诗以“清晖”为核心意象,选取白云、积雪、明月、澄江等洁净素雅的意象,营造出清幽澄澈的意境,精准呼应“清晖”的题旨。以“雪”喻云、以“无泥”喻月影,比喻新颖贴切,将自然景致的洁净之美具象化。
  4. 结构严谨:全诗从点题发问起笔,继而描绘江景、山月、郊原、径路,层层铺展眼前景致,最后以怀古收束,将实景与人文典故结合,从写景到抒情再到怀古,脉络清晰,浑然一体。语言平实自然,不事雕琢,却精准捕捉了清晖亭的清幽特质,兼具写景与抒情的双重功能。

常见问题

《清晖亭》的作者和朝代是什么?

《清晖亭》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《清晖亭》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李觏题咏家乡清晖亭的作品,以“清晖”为核心,细致描绘了亭边江景、山月、郊原等清幽澄澈的景致,借自然山水抒发对家乡风物的赞叹,又以沈约吟咏东阳的典故赋予亭台人文底蕴,暗含对清晖亭景致与题咏者才情的双重推崇。

《清晖亭》的创作背景是什么?

李觏为北宋南城(今江西抚州南城)人,一生多数时间在家乡或各地讲学、仕宦。此诗创作时间未明确记载,学界普遍认为是诗人返乡闲居或游览家乡胜景时所作。清晖亭为南城当地名胜,临晖江而建,以“清晖”为名凸显其山水明净的特质。诗人登临此亭,见江景澄澈、山云素雅,联想到南朝沈约吟咏东阳山水的典故,既赞叹眼前景致的清幽,又借沈约的文名赋予清晖亭深厚的人文内涵,抒发了对家乡风...

《清晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范。颔联、颈联均严格对仗:“山上”对“水中”、“白云”对“明月”、“如有雪”对“似无泥”;“郊原”对“径路”、“不改”对“终忧”、“春来秀”对“客到迷”,对仗工整自然,音律和谐流畅。 2. 用典精妙 :尾联以沈约东阳咏诗的典故,将眼前的清晖亭与历史文人的吟咏关联,既丰富了诗的文化底蕴,又以沈约的...