和育王十二题・育王塔

· 李觏

尝闻有为法,佛说如梦幻。
胡然座堵波,香花耀凡眼。

简要说明

这首诗是应和育王寺景致的题咏之作,以佛教核心义理“有为法如梦幻”为立论基础,通过对育王佛塔的描写,在“空”与“有”的思辨中,既阐释了佛教的虚幻观,又展现了佛塔在世俗眼中的庄严华美,暗含对佛教义理与世俗呈现的对照思考。

逐句注释

  1. 尝闻有为法:尝闻,曾经听闻;有为法,佛教术语,指由因缘和合造作而成的一切世间事物,与脱离因缘的“无为法”相对。
  2. 佛说如梦幻:佛说,佛陀宣讲的教义;如梦幻,化用《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”,形容世间万物虚幻不实,无恒定本质。
  3. 胡然座堵波:胡然,为何、何故;座,通“坐”,此处指矗立;堵波,梵语Stupa的音译,即佛塔,也译作“浮屠”“佛图”。
  4. 香花耀凡眼:香花,指供佛的香烛与鲜花等供养物;耀凡眼,使凡俗之人的视线为之光耀,形容佛塔在香花装点下光彩熠熠,引人瞩目。

现代译文

我曾听闻佛陀开示:
一切因缘造作的有为诸法,
本就如同梦幻泡影,虚妄无实。
为何眼前却矗立起这座佛塔?
香花供养之下,辉光闪耀凡俗的眼目。

创作背景

育王寺位于今浙江宁波鄞州区,是东晋时期创立的千年古刹,以供奉阿育王所造佛舍利塔闻名,育王塔为寺内标志性建筑。《和育王十二题》是李觏为育王寺十二处景致所作的和诗,此为其中咏育王塔一篇。李觏为北宋儒家学者,主张“礼治”,对佛老之学持批判态度,但此诗并未直接排佛,而是借佛教自身的义理展开思辨,体现出对宗教文化的理性审视。

艺术赏析

  1. 用典与思辨结合:开篇直接化用《金刚经》名句,以佛教核心教义为立论基础,随即以“胡然”反问形成转折,将抽象义理与眼前实景并置,制造出强烈的思辨张力——既然佛教宣称有为法皆为梦幻,为何佛塔依然存在,并以华美供养触动凡俗的审美体验?
  2. 浅近语言承载深致意蕴:全诗以直白的议论入诗,无晦涩典故,却暗含“空”与“有”的哲学思考:既承认佛教关于世间虚幻的教义,又不否定世俗眼中佛塔的真实美感,体现出对宗教义理与世俗体验的双重观照。
  3. 格律合规,结构清晰:作为五言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,节奏明快。全诗以“引经义—设疑问—绘实景”的逻辑展开,先借教义铺垫,再以转折提出思考,最后以实景收束,结构连贯完整。
  4. 关于此诗是否暗含对佛教“虚言实有”的讽刺,学界尚有不同观点,主流观点认为其以思辨性的对照展现了宗教义理与世俗观感的差异。

常见问题

《和育王十二题・育王塔》的作者和朝代是什么?

《和育王十二题・育王塔》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和育王十二题・育王塔》主要写了什么?

这首诗是应和育王寺景致的题咏之作,以佛教核心义理“有为法如梦幻”为立论基础,通过对育王佛塔的描写,在“空”与“有”的思辨中,既阐释了佛教的虚幻观,又展现了佛塔在世俗眼中的庄严华美,暗含对佛教义理与世俗呈现的对照思考。

《和育王十二题・育王塔》的创作背景是什么?

育王寺位于今浙江宁波鄞州区,是东晋时期创立的千年古刹,以供奉阿育王所造佛舍利塔闻名,育王塔为寺内标志性建筑。《和育王十二题》是李觏为育王寺十二处景致所作的和诗,此为其中咏育王塔一篇。李觏为北宋儒家学者,主张“礼治”,对佛老之学持批判态度,但此诗并未直接排佛,而是借佛教自身的义理展开思辨,体现出对宗教文化的理性审视。

《和育王十二题・育王塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与思辨结合 :开篇直接化用《金刚经》名句,以佛教核心教义为立论基础,随即以“胡然”反问形成转折,将抽象义理与眼前实景并置,制造出强烈的思辨张力——既然佛教宣称有为法皆为梦幻,为何佛塔依然存在,并以华美供养触动凡俗的审美体验? 2. 浅近语言承载深致意蕴 :全诗以直白的议论入诗,无晦涩典故,却暗含“空”与“有”的哲学思考:既承认佛教关于世间虚幻的教义...