这首诗是北宋诗人李觏的月夜泛舟纪游之作,以凝练笔墨描绘鉴湖夜泛的清幽景致,将悠然闲适的心境融入山水夜景之中,通过对世俗显达的嗤笑,抒发了蔑视功名、追求精神自由的隐逸情怀。
鉴湖夜泛
明月到樽前,拿舟古岸边。
乱山斜入雾,远水倒垂天。
酒气薰龙戏,歌声弄鹤眠。
回头嗤李郭,此外更无仙。
乱山斜入雾,远水倒垂天。
酒气薰龙戏,歌声弄鹤眠。
回头嗤李郭,此外更无仙。
简要说明
逐句注释
- 明月到樽前:樽为古代盛酒器具,此句写皎洁月光洒落酒杯之前,营造出月下饮酒的雅致氛围。
- 拿舟古岸边:拿舟即撑船、驾船,点明诗人驾舟停靠在古老湖岸的场景,点题“夜泛”。
- 乱山斜入雾:乱山指错落起伏的峰峦,夜色薄雾笼罩山峦,峰峦斜斜融入雾色,勾勒出朦胧悠远的山景。
- 远水倒垂天:远水指鉴湖广阔湖面,湖水澄澈倒映天空,仿佛将整片天空倒垂于水面,尽显水天一色的空灵之景。
- 酒气薰龙戏:薰同“熏”,意为浸染、熏陶。龙此处代指水中鱼龙水族,酒气蒸腾飘散,仿佛熏得潜伏的水族都出来嬉戏,将实景与想象结合,增添画面灵动性。
- 歌声弄鹤眠:弄意为撩拨、惊扰。鹤为隐逸文化的象征意象,栖息岸边的鹤正安然入眠,悠扬歌声仿佛惊扰其清梦,以有声衬无声,烘托夜色静谧。
- 回头嗤李郭:李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人相交名重一时,后世常以“李郭”代指世俗显达、权贵名流。诗人回头嗤笑此类人物,暗含对世俗功名的不屑。
- 此外更无仙:除了这般悠然自在的泛舟之境,再也没有真正的神仙境界,将眼前闲适升华为超脱尘俗的逍遥之境,点明全诗主旨。
现代译文
皎月临樽照席前,轻舟摇过古滩边。
乱山斜隐轻烟里,远水平铺倒垂天。
酒气氤氲鱼龙舞,歌声婉转鹤初眠。
回头笑指李郭辈,此外人间更无仙。
创作背景
李觏为北宋著名理学家、诗人,一生屡试不第,晚年隐居故里讲学著述。这首《鉴湖夜泛》应为其闲暇游历鉴湖(今浙江绍兴鉴湖)时所作,彼时诗人摆脱仕途牵绊,以泛舟山水、饮酒放歌的方式寄托隐逸情怀,尽显超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“乱山”对“远水”,“斜入雾”对“倒垂天”;“酒气”对“歌声”,“薰龙戏”对“弄鹤眠”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上首联点题,颔联铺景,颈联言情,尾联议论升华,结构严谨完整。
- 意境营造:以明月、古岸、乱山、远水等实景为基底,辅以酒气、龙戏、歌声、鹤眠的想象元素,将清幽夜景与灵动意趣融为一体,营造出空灵悠远、悠然闲适的意境。
- 用典抒情:尾联用“李郭”典故,以嗤笑世俗显达的方式,反衬自身隐逸逍遥的精神追求,将眼前泛舟之境升华为超越世俗的“仙境”,含蓄表达对功名的蔑视与对自由的向往。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无晦涩雕琢之语,以浅近笔墨勾勒深邃意境,体现了宋诗重意境营造、情理结合的特点。
常见问题
《鉴湖夜泛》的作者和朝代是什么?
《鉴湖夜泛》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《鉴湖夜泛》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏的月夜泛舟纪游之作,以凝练笔墨描绘鉴湖夜泛的清幽景致,将悠然闲适的心境融入山水夜景之中,通过对世俗显达的嗤笑,抒发了蔑视功名、追求精神自由的隐逸情怀。
《鉴湖夜泛》的创作背景是什么?
李觏为北宋著名理学家、诗人,一生屡试不第,晚年隐居故里讲学著述。这首《鉴湖夜泛》应为其闲暇游历鉴湖(今浙江绍兴鉴湖)时所作,彼时诗人摆脱仕途牵绊,以泛舟山水、饮酒放歌的方式寄托隐逸情怀,尽显超脱尘俗的心境。
《鉴湖夜泛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“乱山”对“远水”,“斜入雾”对“倒垂天”;“酒气”对“歌声”,“薰龙戏”对“弄鹤眠”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上首联点题,颔联铺景,颈联言情,尾联议论升华,结构严谨完整。 2. 意境营造 :以明月、古岸、乱山、远水等实景为基底,辅以酒气、龙戏、歌声、鹤眠的想象元素,将清幽夜景与灵动意趣...