和苏著作麻姑十咏・秦人峰

· 李觏

秦法虽甚苛,秦吏若犹拙。
山林不数里,俾尔逃得脱。
予观后世事,政役火烈烈。
苟非为鬼神,何计避羁绁。
圣皇今在御,百事咸均节。
常披诏书意,苦念生财竭。
谁能将顺者,所望在贤哲。
无使峰中人,笑我民屠裂。

简要说明

本诗以麻姑山秦人峰的历史传说为依托,借秦代百姓避乱的往事针砭时弊,批判了北宋中期繁重严苛的政令徭役,抒发对民生凋敝的深切忧虑,同时寄望贤能之士辅佐君主整顿弊政,避免让当年逃入峰中的秦人耻笑当下百姓仍遭残酷剥削。

逐句注释

秦法虽甚苛,秦吏若犹拙:秦法指秦朝严刑峻法,意为苛刻严苛。此句意为秦朝法令虽极严苛,但秦朝官吏尚显粗疏笨拙,未能完全禁锢百姓。
山林不数里,俾尔逃得脱:俾(bǐ)意为使、让,代指避乱秦人。此句意为不过区区几里山林,便能让你们逃脱秦政束缚。
予观后世事,政役火烈烈:政役指朝廷政令与徭役,火烈烈以燎原烈火比喻政役的猛烈紧迫。此句意为我观后世世事,政令徭役肆虐如烈火般猛烈。
苟非为鬼神,何计避羁绁:羁绁(jī xiè)原指马缰绳,此处喻指牢狱、桎梏。此句意为若无鬼神般的庇护,何来办法逃脱这重重束缚?
圣皇今在御,百事咸均节:在御指帝王在位,意为都、全,均节意为均衡有节度。此句意为当今圣皇在位,各项事务均能均衡有度。
常披诏书意,苦念生财竭:意为体察、翻阅,生财竭指百姓财用、生计枯竭。此句意为时常体察诏书深意,却痛心忧虑百姓生计已濒临绝境。
谁能将顺者,所望在贤哲:将顺指顺势辅佐君主推行善政,贤哲代指贤明之士。此句意为谁能顺势辅佐圣政?所望全在贤明之人。
无使峰中人,笑我民屠裂:峰中人指逃入秦人峰的避乱秦人,屠裂形容百姓被剥削得如被屠宰割裂般惨烈。此句意为莫让峰中秦人耻笑,今时百姓仍遭如此压榨之苦。

现代译文

秦朝的法令虽然极其苛刻,
秦朝的官吏倒还算是粗疏笨拙。
不过区区几里的山林之地,
便能让你们得以脱身逃去。
我看后世的种种情形,
政令徭役如火势烈烈般肆虐。
若不是有鬼神般的庇佑,
哪里还有办法逃脱这重重束缚?

当今圣皇在位临朝,
百事都能做到均衡有节度。
时常体察朝廷诏书的深意,
却痛心忧虑百姓的生计已然枯竭。
谁能顺势辅佐圣明的朝政?
所期望的全在贤明睿智的人士。
莫要让那峰中的秦人,
耻笑我们的百姓仍遭屠戮割裂之苦。

创作背景

李觏为北宋中期著名思想家、诗人,生活于宋仁宗时期,彼时北宋朝廷面临冗官冗兵、积贫积弱的局面,徭役繁重,百姓生计困苦。本诗为诗人应友人苏著作(苏舜元,字才翁,时任著作佐郎)《麻姑十咏》之韵而作,借麻姑山“秦人峰”的传说——秦末战乱时,有秦人逃入此峰得以避祸——以古鉴今,将秦代“拙吏”尚能让百姓寻得逃身之所,与北宋中期“政役火烈烈”的现实形成鲜明对比,抒发了对百姓生计的深切关怀,同时表达了对贤才辅佐君主改革弊政的期盼。

艺术赏析

  1. 用典与借古讽今:全诗以“秦人避峰”的典故为核心线索,先追忆秦代百姓的避乱往事,再转折到北宋的苛政现状,最后落脚于对贤哲的期盼,借古事针砭时弊,将批判的锋芒直指当时的社会弊病,情感沉郁有力。
  2. 比喻手法的运用:“政役火烈烈”以燎原烈火比喻政令徭役的压迫性,将抽象的民生压力具象化,极具视觉冲击力与感染力。
  3. 结构层层递进:全诗从忆秦、观世、颂圣、寄望到收束于“峰中人笑”的细节,逻辑清晰,情感逐层深化。最后以古人的“笑”强化批判力度,直观展现诗人的忧患意识与民本情怀。
  4. 语言风格平实沉郁:全诗语言浅近直白,不事雕琢,却将对民生的忧虑与改革期盼自然流露,体现了宋诗“重议论、尚写实”的典型特点。
  5. 注:本诗属于五言古诗范畴,并非严格格律严谨的律诗,仅首联有宽对,不拘泥于律诗平仄对仗规则,更侧重于情感与思想的传递。

常见问题

《和苏著作麻姑十咏・秦人峰》的作者和朝代是什么?

《和苏著作麻姑十咏・秦人峰》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和苏著作麻姑十咏・秦人峰》主要写了什么?

本诗以麻姑山秦人峰的历史传说为依托,借秦代百姓避乱的往事针砭时弊,批判了北宋中期繁重严苛的政令徭役,抒发对民生凋敝的深切忧虑,同时寄望贤能之士辅佐君主整顿弊政,避免让当年逃入峰中的秦人耻笑当下百姓仍遭残酷剥削。

《和苏著作麻姑十咏・秦人峰》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名思想家、诗人,生活于宋仁宗时期,彼时北宋朝廷面临冗官冗兵、积贫积弱的局面,徭役繁重,百姓生计困苦。本诗为诗人应友人苏著作(苏舜元,字才翁,时任著作佐郎)《麻姑十咏》之韵而作,借麻姑山“秦人峰”的传说——秦末战乱时,有秦人逃入此峰得以避祸——以古鉴今,将秦代“拙吏”尚能让百姓寻得逃身之所,与北宋中期“政役火烈烈”的现实形成鲜明对比,抒发了对百...

《和苏著作麻姑十咏・秦人峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借古讽今 :全诗以“秦人避峰”的典故为核心线索,先追忆秦代百姓的避乱往事,再转折到北宋的苛政现状,最后落脚于对贤哲的期盼,借古事针砭时弊,将批判的锋芒直指当时的社会弊病,情感沉郁有力。 2. 比喻手法的运用 :“政役火烈烈”以燎原烈火比喻政令徭役的压迫性,将抽象的民生压力具象化,极具视觉冲击力与感染力。 3. 结构层层递进 :全诗从忆秦、观世、颂...