送流人

· 李觏

人情自古怕迁移,更去南方路险巘。
从此异乡谁是侣,只应明月解相随。

简要说明

流人指获罪被流放的人,这首七言绝句是北宋诗人李觏送别被流放南方的友人之作。全诗以质朴的语言抒发了对流人旅途艰险的担忧、离别后的孤寂之感,又借“明月相随”的意象寄寓温情慰藉,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 人情自古怕迁移:人情,人之常情;迁移,此处特指被流放远徙。句意:自古以来,人们就最怕被远徙流放。
  2. 更去南方路险巘:更,况且、更何况;险巘(yǎn),险峻崎岖的山路,此处代指南方荒僻之地的艰险道路。句意:更何况要奔赴南方那满是艰险的路途。
  3. 从此异乡谁是侣:异乡,流放之地的他乡;谁是侣,意为谁能作为相伴的伴侣,形容孤独无依。句意:从今往后在异乡,谁能与你为伴呢?
  4. 只应明月解相随:只应,只当、唯有;解,懂得、能够。句意:只怕只有那一轮明月,能够始终与你相伴相随。

现代译文

自古以来人们就最怕远徙分离,
更何况要奔赴南方那险峻崎岖的路。
从今往后在异乡谁能与你为伴?
唯有那一轮明月,会始终与你相随。

创作背景

李觏为北宋著名经学家、诗人,字泰伯,世称盱江先生,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年才经范仲淹举荐入朝为官,对贬谪流放的痛苦有切身体会。此诗无明确纪年,据诗作内容推测,当为诗人送别一位获罪被流放至南方的亲友时所作,借送行之机抒发对流人遭遇的同情与牵挂。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰:全诗从人之常情的普遍感慨切入,先点明流放本身的令人畏惧,再具体点出南方路途的艰险,继而想象流人在异乡的孤寂无依,最后以明月相伴的温情宽慰收束,情感由铺垫到舒缓,层层递进,真挚动人。
  2. 意象运用贴切:“明月相随”化用了古典诗词中以明月寄怀的传统范式,如> 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。诗人将抽象的离别孤寂转化为具象的永恒陪伴,既写出了流人在异乡的孤独,又传递出诗人跨越千里的牵挂,避免了送别诗常见的悲戚过度,自带温情底色。
  3. 语言质朴自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢的词句,用词浅近平实,却精准传递出复杂的情感,于平淡中见深情,契合李觏“文以明道”的文学主张,同时不失诗词的韵味。
  4. 格律特点:此诗为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的粘对规则,第二句以仄声字收尾,未遵循近体诗的押韵要求,以自然流畅的口语化抒情为主,更贴合送别时的真情流露。

常见问题

《送流人》的作者和朝代是什么?

《送流人》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送流人》主要写了什么?

流人指获罪被流放的人,这首七言绝句是北宋诗人李觏送别被流放南方的友人之作。全诗以质朴的语言抒发了对流人旅途艰险的担忧、离别后的孤寂之感,又借“明月相随”的意象寄寓温情慰藉,情感真挚深沉。

《送流人》的创作背景是什么?

李觏为北宋著名经学家、诗人,字泰伯,世称盱江先生,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年才经范仲淹举荐入朝为官,对贬谪流放的痛苦有切身体会。此诗无明确纪年,据诗作内容推测,当为诗人送别一位获罪被流放至南方的亲友时所作,借送行之机抒发对流人遭遇的同情与牵挂。

《送流人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰 :全诗从人之常情的普遍感慨切入,先点明流放本身的令人畏惧,再具体点出南方路途的艰险,继而想象流人在异乡的孤寂无依,最后以明月相伴的温情宽慰收束,情感由铺垫到舒缓,层层递进,真挚动人。 2. 意象运用贴切 :“明月相随”化用了古典诗词中以明月寄怀的传统范式,如 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。诗人将抽象的离别孤寂转化为具象的永恒陪伴,既写出...