这首北宋送别诗以短亭饯别为缘起,先叙离别场景与不舍心绪,再推想友人旅途的艰辛,最后以儒家中庸之道相赠,既抒发了与友人别离的真挚情谊,又寄寓了对友人的期许与关怀,兼具惜别与劝勉的双重内涵,语言质朴平实,情感深沉内敛。
送黄介夫
不畏离群久,所嗟行路难。
晒衣云日薄,扑面水风酸。
圣有中庸训,时时著意看。
简要说明
逐句注释
- 短亭车马地:短亭,古代设于驿路旁供行人休憩、饯别的亭舍(通常距城十里);车马地,指车马聚集的送别场所,点明饯别的场景。
- 送子一盘恒:子,对友人黄介夫的尊称;盘恒,通“盘桓”,指徘徊逗留。此句原意为送君在此盘桓话别。
> 注:此句或为传抄/输入笔误,北宋通行本《送黄介夫》多作「送子一杯酒」,以酒饯别更符合传统送别诗惯例,若依通行本则句意为:送君一杯饯别酒。 - 不畏离群久:离群,指离开友人、同伴;不畏,不担忧,谓不必担心离别后彼此久未相聚。
- 所嗟行路难:嗟,叹息;行路难,泛指旅途艰险、世事坎坷,化用乐府旧题之意。此句谓所叹息的是你征途的艰辛。
- 晒衣云日薄:晒衣,暗指旅途中停歇休整;云日薄,指云日暗淡、天色薄暮,点明旅途时的天色与氛围。
- 扑面水风酸:扑面,迎面吹来;水风,指水路旁的江风;酸,形容风的寒凉刺骨,烘托旅途的凄苦氛围。
- 圣有中庸训:圣,指孔孟等儒家圣人;中庸训,儒家经典《中庸》中所阐释的中正平和、持守正道的处世教诲。
- 时时著意看:时时,时常、常常;著意,用心、留意;看,此处指研读、践行。此句谓要时常用心体会并遵循中庸之道。
现代译文
短亭驿路车马喧,送君盘桓不忍言。
不虑别来相阔久,唯嗟前路行路难。
晒衣云日沉薄暮,扑面江风冷透衫。
圣人留有中庸训,时时细味莫偏安。
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张经世致用,推崇儒家义理,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年方任太学说书。黄介夫为其友人,此诗为送别友人赴远途时所作。从诗中劝勉中庸之道的内容来看,黄介夫此次远行大概率为仕宦或游学之行。诗人结合自身对世路艰难的切身感受,在送别时既抒发了与友人别离的真挚不舍,又以儒家中正平和的处世之道劝勉友人持守本心,体现了北宋士人间真挚的情谊与教化情怀。此诗具体创作年份未详,从其质朴厚重的诗风来看,应为李觏中年以后的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以送别场景起笔,先叙饯别之景与不舍,再推想友人旅途的艰辛,最后以儒家劝勉收束,情感层层递进,从当下离别延伸至未来征途,再回归到精神期许,逻辑清晰完整。
- 情景交融,含蓄真挚:颈联“晒衣云日薄,扑面水风酸”以白描手法,通过旅途中晾晒衣物的细节与寒凉江风的感官体验,将诗人对友人旅途的担忧融入景物描写,不着痕迹地烘托出离别与征途的凄苦氛围。
- 兼具情与理,体现宋诗特色:宋诗重理趣,此诗不仅抒发送别之情,更以儒家“中庸”训诫收束,将私人情谊与儒家教化相结合,在质朴的语言中寄寓了对友人的深层期许,打破了传统送别诗单纯抒情的局限。
- 语言质朴平实:全诗采用浅近自然的白描语言,无华丽辞藻堆砌,以日常化的场景与细节(短亭车马、晒衣、扑面风)还原送别与旅途的真实状态,情感表达深沉而不刻意。
常见问题
《送黄介夫》的作者和朝代是什么?
《送黄介夫》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送黄介夫》主要写了什么?
这首北宋送别诗以短亭饯别为缘起,先叙离别场景与不舍心绪,再推想友人旅途的艰辛,最后以儒家中庸之道相赠,既抒发了与友人别离的真挚情谊,又寄寓了对友人的期许与关怀,兼具惜别与劝勉的双重内涵,语言质朴平实,情感深沉内敛。
《送黄介夫》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张经世致用,推崇儒家义理,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年方任太学说书。黄介夫为其友人,此诗为送别友人赴远途时所作。从诗中劝勉中庸之道的内容来看,黄介夫此次远行大概率为仕宦或游学之行。诗人结合自身对世路艰难的切身感受,在送别时既抒发了与友人别离的真挚不舍,又以儒家中正平和的处世之道劝勉友人持守本心,体现了北宋士人间真挚的情谊...
《送黄介夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以送别场景起笔,先叙饯别之景与不舍,再推想友人旅途的艰辛,最后以儒家劝勉收束,情感层层递进,从当下离别延伸至未来征途,再回归到精神期许,逻辑清晰完整。 2. 情景交融,含蓄真挚 :颈联“晒衣云日薄,扑面水风酸”以白描手法,通过旅途中晾晒衣物的细节与寒凉江风的感官体验,将诗人对友人旅途的担忧融入景物描写,不着痕迹地烘托出离别与征途的凄...