寄傅代言

· 李觏

交游散尽客来稀,门掩城隅昼漏迟。
春地更无嫌草处,雨天还有诈睛时。
轻量世事世不罪,冷笑人言人岂知。
犹喜道途收拾早,将闲对病最相宜。

简要说明

这首诗是北宋诗人李觏晚年退居乡里后写给友人傅代言的寄赠之作,诗人以平实笔触叙写了门庭冷落、闲居独处的生活状态,抒发了看淡世事、超脱官场纷扰的释然心境,同时暗含不被世人理解的孤高与自嘲。

逐句注释

  1. 交游散尽客来稀:交游,指交往的友人;散尽,谓亲友多已离散或疏远;客来稀,登门拜访的宾客日渐稀少。
  2. 门掩城隅昼漏迟:城隅,城角僻静之处;昼漏,古代以漏壶计时,此处代指白日时光;句谓掩门独处于城角僻地,只觉白日的时光格外悠长。
  3. 春地更无嫌草处:春地,春日的郊野田地;嫌草,嫌弃杂草丛生;句谓春日田野间,再无地方会刻意嫌弃杂草,暗喻自己已不计较琐碎芜杂之事。
  4. 雨天还有诈睛时:“诈睛”疑为乍晴之传抄讹误,指雨后初晴;句谓连绵阴雨之中,终究会有云开日现的时刻。
  5. 轻量世事世不罪:轻量,轻视、看淡;世事,世间纷杂事务;句谓看淡了官场与世间的种种俗事,世人也不会因此怪罪。
  6. 冷笑人言人岂知:冷笑,此处指淡然嘲讽世俗的议论;人言,旁人的闲言碎语;岂知,哪里懂得我的心境。
  7. 犹喜道途收拾早:道途,指仕途;收拾早,指早早辞官退隐;犹喜,尚且感到庆幸。
  8. 将闲对病最相宜:将闲,以闲适的心境与生活;对病,伴随自身的病体;句谓如今以闲居之身伴同病体,倒也最为适宜。

现代译文

往日交游的亲友多已离散,登门的访客日渐稀少。
我掩着柴门静处城角,只觉白日的时光格外悠长。
春日的郊野再无嫌弃杂草的地方,
连绵的雨天里,终究会有云开初晴的时刻。
看淡了世间俗务,世人也不会因此怪罪,
冷对旁人的闲言,可他们又怎能懂我心意?
幸好我早早便抽身仕途,
如今以闲适之身伴同病体,倒也最是相宜。

创作背景

李觏是北宋著名的思想家、诗人,早年怀有经世致用之志,曾官至太学助教,后因官场倾轧与自身志趣不合,晚年辞官退居乡里,过着闲居著述的生活。这首《寄傅代言》是其晚年寄赠友人的作品,此时诗人已厌倦官场纷扰,远离了社交应酬,过着清净的闲居生活,诗作正是对自身近况与心境的真实抒写,传递出超脱世俗后的平和与释然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,颔联“春地更无嫌草处,雨天还有乍晴时”与颈联“轻量世事世不罪,冷笑人言人岂知”均严格对仗,平仄合律,既体现了宋诗对格律的严谨遵循,又不失自然流畅的质感。
  2. 意象与抒情:诗人以“门掩城隅”“春地无嫌草”“雨天乍晴”等日常平实的意象烘托心境,将抽象的“看淡世事”转化为具体的生活场景,借景抒情,把退居后的闲适与孤高融入景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 情感层次:诗作先叙写门庭冷落的闲居状态,再以自然意象喻示心境的平和,继而抒发对世俗的淡然与不被理解的孤高,最后以“犹喜”收束,点明退隐的庆幸,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以近乎口语化的表达传递出深沉的人生感悟,体现了宋诗“以文为诗”、平淡中见深意的典型特色,既有生活气息,又暗含对人生的通透思考。

常见问题

《寄傅代言》的作者和朝代是什么?

《寄傅代言》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《寄傅代言》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李觏晚年退居乡里后写给友人傅代言的寄赠之作,诗人以平实笔触叙写了门庭冷落、闲居独处的生活状态,抒发了看淡世事、超脱官场纷扰的释然心境,同时暗含不被世人理解的孤高与自嘲。

《寄傅代言》的创作背景是什么?

李觏是北宋著名的思想家、诗人,早年怀有经世致用之志,曾官至太学助教,后因官场倾轧与自身志趣不合,晚年辞官退居乡里,过着闲居著述的生活。这首《寄傅代言》是其晚年寄赠友人的作品,此时诗人已厌倦官场纷扰,远离了社交应酬,过着清净的闲居生活,诗作正是对自身近况与心境的真实抒写,传递出超脱世俗后的平和与释然。

《寄傅代言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,颔联“春地更无嫌草处,雨天还有乍晴时”与颈联“轻量世事世不罪,冷笑人言人岂知”均严格对仗,平仄合律,既体现了宋诗对格律的严谨遵循,又不失自然流畅的质感。 2. 意象与抒情 :诗人以“门掩城隅”“春地无嫌草”“雨天乍晴”等日常平实的意象烘托心境,将抽象的“看淡世事”转化为具体的生活场景,借景抒情,把退居后的闲适与孤高融...