这首送别诗针对友人赴任武陵县令一事,既肯定朝廷择官之审慎,又嘱托友人虽为基层小官仍当尽心立事、以民为重;结合武陵当地的民族历史与文化风物特点,期许其能体察民情、精进才思,尽显恳切的赠别劝勉之意。
送武陵令
位卑虽立事,任重合忧民。
槃瓠多遗种,桃源即近邻。
登临如有见,才思日应新。
简要说明
逐句注释
之子当为邑,吾朝信择人。
【注】之子:指即将赴任的友人。为邑:出任县令(邑代指县治,此处指县邑长官)。吾朝:指北宋朝廷。信择人:审慎选拔人才。句意:友人你即将出任武陵县令,本朝向来慎重挑选地方官吏。位卑虽立事,任重合忧民。
【注】位卑:县令为基层低品级官职。立事:办理政务、建立政绩。任重:职责重大,关乎地方民生安定。忧民:心怀百姓疾苦,体恤民生。句意:官位虽低仍可做出实绩,职责却十分重大,更要时刻以百姓为念。槃瓠多遗种,桃源即近邻。
【注】槃瓠:古代南方少数民族的始祖传说,后世以其代指南方蛮夷族群,此处指武陵当地的少数民族后裔。遗种:遗留的族裔,即当地土著居民。桃源:陶渊明《桃花源记》中的世外桃源原型地正是武陵,此处既点明地域文化标识,也暗指当地有安宁淳朴的民风环境。句意:武陵境内多有南方少数民族后裔,桃花源胜境就近在咫尺。登临如有见,才思日应新。
【注】登临:登高巡视,代指体察地方民情。如有见:指能够体察到民间真实境况。才思:为政的才略与思路。日应新:每日都有新的精进与提升。句意:若能在巡视中体察民间实情,你的为政才思也会日渐精进。
现代译文
你即将远赴武陵出任县令,
本朝向来审慎选拔地方官吏。
官位虽低微仍可建功立业,
职责却重大更要心系百姓。
武陵境内多有蛮夷后裔,
桃花源的胜境近在咫尺。
若能登高体察民间实况,
为政才思自会日日更新。
创作背景
李觏是北宋中期著名的经世思想家与文学家,主张务实改革、重视民生,其民本思想贯穿创作。这首诗是他送别友人赴任武陵县令时所作:武陵在北宋属荆湖南路,是南方多民族聚居地,同时因桃花源典故闻名天下。诗人结合当地地域特点,以恳切的语气劝勉友人:作为亲民的地方官,虽品级不高但责任重大,需兼顾民族关系与民生福祉,期许其在任上精进才干、造福一方。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以赠别为核心,先从朝廷择官切入肯定任官合理性,再落脚于基层为官的核心准则“忧民”,接着结合武陵地域风物让嘱托更具针对性,最后以期许作结,情感自然恳切,逻辑层层递进。
- 用典贴切,贴合地域:“槃瓠”与“桃源”两个典故精准贴合武陵的地域特色,既点明当地民族构成,又借桃花源意象传递出对地方安宁的期许,让赠言摆脱泛泛之谈,极具地域辨识度。
- 对仗工整,文风务实:“位卑虽立事,任重合忧民”一联词性相对、表意深刻,将基层官吏的价值与责任清晰道出;全诗语言平实无华,兼具宋诗以议论入诗的特点,又不失送别诗的温情,尽显士大夫的谆谆嘱托之意。
- 兼具教化与抒情价值:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗将赠别与地方治理的劝勉结合,既体现北宋士大夫的民本思想,也让赠别诗兼具了教化意义。
常见问题
《送武陵令》的作者和朝代是什么?
《送武陵令》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送武陵令》主要写了什么?
这首送别诗针对友人赴任武陵县令一事,既肯定朝廷择官之审慎,又嘱托友人虽为基层小官仍当尽心立事、以民为重;结合武陵当地的民族历史与文化风物特点,期许其能体察民情、精进才思,尽显恳切的赠别劝勉之意。
《送武陵令》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的经世思想家与文学家,主张务实改革、重视民生,其民本思想贯穿创作。这首诗是他送别友人赴任武陵县令时所作:武陵在北宋属荆湖南路,是南方多民族聚居地,同时因桃花源典故闻名天下。诗人结合当地地域特点,以恳切的语气劝勉友人:作为亲民的地方官,虽品级不高但责任重大,需兼顾民族关系与民生福祉,期许其在任上精进才干、造福一方。
《送武陵令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以赠别为核心,先从朝廷择官切入肯定任官合理性,再落脚于基层为官的核心准则“忧民”,接着结合武陵地域风物让嘱托更具针对性,最后以期许作结,情感自然恳切,逻辑层层递进。 2. 用典贴切,贴合地域 :“槃瓠”与“桃源”两个典故精准贴合武陵的地域特色,既点明当地民族构成,又借桃花源意象传递出对地方安宁的期许,让赠言摆脱泛泛之谈,极具地...