小女

· 李觏

惜汝今何恃,言来泪满襟。
死生虽分定,襁褓累人心。
饥买邻家乳,寒劳祖母针。
岂知泉路隔,时发繐帷寻。

简要说明

这是一首真挚深沉的悼女诗,诗人以第一人称口吻,记叙了幼女夭折后自己的悲痛与思念,通过回忆抚养幼女的日常细节,抒发了舐犊情深与丧亲之痛,情感质朴动人。

逐句注释

  1. 惜汝今何恃:惜,痛惜、怜爱;汝,指早夭的幼女;何恃,依靠什么。意为痛惜你年幼离世,再无依托。
  2. 言来泪满襟:言来,谈及此事;襟,衣襟。意为每说起你的事,泪水便沾满衣襟。
  3. 死生虽分定:分定,天命注定的生死分际。意为生死虽是天命所定,本无法强求。
  4. 襁褓累人心:襁褓,代指年幼的婴儿;累,牵念劳心。意为你尚在襁褓之中,便已让我时刻挂怀。
  5. 饥买邻家乳:邻家乳,邻家奶妈的乳汁。意为你幼时缺奶,只得向邻居求借乳养。
  6. 寒劳祖母针:寒,天寒时节;劳,操劳;祖母针,祖母为你缝制衣物。意为天冷时,祖母还要为你赶制御寒的衣衫。
  7. 岂知泉路隔:泉路,黄泉之路,代指阴间;隔,阴阳相隔。意为哪里想到如今已是生死两隔。
  8. 时发繐帷寻:繐(suì)帷,用细麻布制作的灵帐,代指灵堂;发,掀开。意为时常掀开灵帐,恍惚间仍在寻觅你的踪迹。

现代译文

痛惜你年幼早逝再无依靠,
每谈及此,泪水早已湿透衣袍。
虽说生死本是天命注定,
可你尚在襁褓,便已让我牵念难消。
幼时缺奶,只得向邻家求借乳养,
天寒之日,祖母还为你赶制寒袍。
谁料如今已是阴阳相隔,
我时常掀开灵帐,恍惚寻觅你的身影。

创作背景

李觏是北宋著名思想家、诗人,仕途坎坷,晚年曾遭遇子女相继夭折的打击。这首《小女》便作于幼女去世之后,诗人以亲身经历为素材,将抚养幼女的点滴辛劳与丧亲后的悲恸融为一体,毫无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

艺术赏析

  1. 质朴白描,真情动人:全诗无华丽辞藻,全以日常细节入诗,如“饥买邻家乳,寒劳祖母针”,以极简的笔墨勾勒出抚养幼女的辛劳,反衬出丧女之痛的深沉,毫无煽情却极具感染力。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“饥买邻家乳,寒劳祖母针”对仗工整,“饥”对“寒”、“买”对“劳”、“邻家乳”对“祖母针”,细节鲜明,符合近体诗的格律规范。
  3. 情感层层递进:首联破题写悲痛落泪,颔联以天命自宽慰更显悲情,颈联回忆抚养细节,尾联收束于死后的思念,情感从伤痛到追忆再到永诀的怅惘,层层铺展,自然真挚。
  4. 视角细腻独特:不同于常见的悼亡诗,诗人以父亲的视角,从日常琐事切入,将父爱与丧亲之悲融为一体,写出了幼女早夭后,长辈们共同的牵挂与悲痛,情感更显柔软细腻。

常见问题

《小女》的作者和朝代是什么?

《小女》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《小女》主要写了什么?

这是一首真挚深沉的悼女诗,诗人以第一人称口吻,记叙了幼女夭折后自己的悲痛与思念,通过回忆抚养幼女的日常细节,抒发了舐犊情深与丧亲之痛,情感质朴动人。

《小女》的创作背景是什么?

李觏是北宋著名思想家、诗人,仕途坎坷,晚年曾遭遇子女相继夭折的打击。这首《小女》便作于幼女去世之后,诗人以亲身经历为素材,将抚养幼女的点滴辛劳与丧亲后的悲恸融为一体,毫无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

《小女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴白描,真情动人 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节入诗,如“饥买邻家乳,寒劳祖母针”,以极简的笔墨勾勒出抚养幼女的辛劳,反衬出丧女之痛的深沉,毫无煽情却极具感染力。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“饥买邻家乳,寒劳祖母针”对仗工整,“饥”对“寒”、“买”对“劳”、“邻家乳”对“祖母针”,细节鲜明,符合近体诗的格律规范。 3. 情感...