闷书

· 李觏

行行四月晦,絺綌未能裁。
天气疑我定,春寒恐再来。
袭衣从汗浃,交扇取风回。
野秀深成黑,炉薰冷作媒。
年高情已淡,俗薄意多猜。
李杜今何在,芳樽谁与开。

简要说明

这首诗以暮夏时节的日常境况起兴,借气候多变、身感闷热的细节,抒发了诗人年高仍感世风浇薄、人情多猜的苦闷,更以追怀李杜的笔触,暗合知音难觅、同道凋零的孤寂怅惘,将日常烦闷升华为对人生境遇的深层慨叹。

逐句注释

  1. 行行四月晦,絺綌未能裁
    行行:指时光荏苒、眼看着的样子;四月晦指农历四月月末。絺綌(chī xì)为细葛布与粗葛布,代指夏季轻薄衣衫。句意:眼看着四月就要过完,夏季的葛衣还未缝制。
  2. 天气疑我定,春寒恐再来
    定:指天气回暖安定。句意:天气似乎已稳定回暖,却总担心料峭春寒会再次袭来。
  3. 袭衣从汗浃,交扇取风回
    袭衣指穿衣;汗浃指汗水湿透衣衫。交扇指交替摇扇,取风回即招来凉风。句意:衣衫被汗浸透也只能穿着,只能交替摇扇以求吹得一丝凉意。
  4. 野秀深成黑,炉薰冷作媒
    野秀指田间草木抽穗开花,代指田野间的繁茂草木;深成黑形容盛夏草木长势浓密,颜色深暗。炉薰指香炉中焚燃的香;冷作媒指熏香渐冷,徒然成为愁绪的牵系媒介。句意:田野间草木繁茂浓黑,香炉里的熏香渐冷,只成了愁绪的凭依。
  5. 年高情已淡,俗薄意多猜
    年高:指年岁已老;情已淡指情志淡泊、看淡世事。俗薄:世风浇薄;意多猜指人情充满猜忌多疑。句意:年岁渐长本已看淡世事,可世风浇薄,人情处处满是猜忌。
  6. 李杜今何在,芳樽谁与开
    李杜指唐代大诗人李白与杜甫,代指文坛先贤与知音同道。芳樽指精美的酒杯,代指美酒。句意:李白杜甫如今身在何处?这满杯美酒,又能与谁一同开启畅饮?

现代译文

眼看着四月就要走到尽头,
细葛粗葛的夏衣,还未来得及剪裁。
天气似已回暖安定,
却总担心,料峭春寒会再次袭来。
衣衫被汗水浸透也只能穿着,
只能交替摇扇,只求招来一丝凉风。
田间草木繁茂浓黑,
香炉熏香渐冷,徒然作了愁绪的媒介。
年岁渐长本已情志淡泊,
可世风浇薄,人情处处多猜忌。
李白杜甫如今何在?
这满杯的美酒,又能与谁同开同饮?

创作背景

李觏是北宋中期著名思想家与诗人,一生潜心学术,虽多次被举荐入朝,却始终未得重用,晚年辞官归乡。这首《闷书》当作于其晚年闲居之时,当时北宋社会积贫积弱的局面渐显,世风渐趋浇薄。诗人半生仕途失意、怀才不遇,年事已高后虽看淡名利,却仍难以排遣对人情冷暖的慨叹,以及知音难觅的孤寂,借暮夏时节的日常景致,抒发胸中郁结的烦闷。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“闷”为核心线索,前六句铺叙暮夏日常境况与气候变化,以葛衣未裁、春寒复恐、汗湿袭衣、摇扇取凉等细节,烘托出时节转换间的烦躁与不适;后六句由景入情,先写年高仍感世情浇薄,再以追怀李杜收束,将个人的日常烦闷升华为对知音难觅、同道凋零的深层怅惘,情感由浅入深,逻辑连贯。
  2. 日常意象与心境交融:诗中选取的絺綌、袭衣、交扇、野秀、炉薰均为寻常具象,却精准贴合诗人心境:葛衣未裁暗合时节已晚的怅惘,春寒复来写出气候无常与内心不安,野秀浓黑反衬心境黯淡,炉薰渐冷则强化了孤寂清冷的氛围,以小见大,将抽象情绪具象化。
  3. 用典含蓄自然:末联“李杜今何在”以李白、杜甫代指文坛巅峰人物,既暗含对盛唐文化气象的追慕,也抒发了自己身处北宋中期,难有先贤般知音同道的失落,典故运用不着痕迹,却精准点出全诗主旨。
  4. 语言质朴真挚,细节生动:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻修饰,却将日常琐事与人生感慨自然融合,于平淡中见真情。颈联“袭衣从汗浃,交扇取风回”对仗工整,以日常动作写出气候闷热与诗人的无奈,细节传神,将“闷”的情绪从时节之闷、身体之闷,延伸至世情之闷、知音之闷,深刻展现了诗人晚年的心境。

常见问题

《闷书》的作者和朝代是什么?

《闷书》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《闷书》主要写了什么?

这首诗以暮夏时节的日常境况起兴,借气候多变、身感闷热的细节,抒发了诗人年高仍感世风浇薄、人情多猜的苦闷,更以追怀李杜的笔触,暗合知音难觅、同道凋零的孤寂怅惘,将日常烦闷升华为对人生境遇的深层慨叹。

《闷书》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名思想家与诗人,一生潜心学术,虽多次被举荐入朝,却始终未得重用,晚年辞官归乡。这首《闷书》当作于其晚年闲居之时,当时北宋社会积贫积弱的局面渐显,世风渐趋浇薄。诗人半生仕途失意、怀才不遇,年事已高后虽看淡名利,却仍难以排遣对人情冷暖的慨叹,以及知音难觅的孤寂,借暮夏时节的日常景致,抒发胸中郁结的烦闷。

《闷书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“闷”为核心线索,前六句铺叙暮夏日常境况与气候变化,以葛衣未裁、春寒复恐、汗湿袭衣、摇扇取凉等细节,烘托出时节转换间的烦躁与不适;后六句由景入情,先写年高仍感世情浇薄,再以追怀李杜收束,将个人的日常烦闷升华为对知音难觅、同道凋零的深层怅惘,情感由浅入深,逻辑连贯。 2. 日常意象与心境交融 :诗中选取的絺綌、袭衣、交...