这首诗是夏日登楼晚望之作,诗人以细腻笔触描绘了书楼周边夏末傍晚的清幽景致,借景抒发了对官场俗务的厌倦,寄寓了向往箕颍归隐、寄情山水的高逸情怀,同时暗含对太平世道的欣慰与对仕途功名的反思。
书楼夏晚
远流通越派,残日共秦光。
鸟道顽云黑,人家病叶黄。
高情梦箕颍,头景画潇湘。
山药香多桂,渔歌浊少商。
太平知可喜,何者是簪裳。
简要说明
逐句注释
- 地僻无他管,楼危有剩凉:地僻,居所偏僻僻静;无他管,没有世俗公务缠身;楼危,高楼高耸;剩凉,指盛夏时节楼头因高敞而多出的清凉。句意:居所偏僻远离尘嚣,没有俗务牵绊,登上高耸的书楼,便坐拥满溢的夏日清凉。
- 远流通越派,残日共秦光:远流,远处的江河;越派,越地的支流,越地泛指今浙江一带的南方区域,谓江流延伸至南方水系;残日,落日;秦光,此处指日光(一说秦地的天色,泛指天地天光)。句意:远处的江流蜿蜒伸向越地的支脉,落日的余晖与天地天光融为一体。
- 鸟道顽云黑,人家病叶黄:鸟道,仅供飞鸟通行的险峻山道;顽云,厚重凝滞的乌云;病叶,枯黄衰败的夏末秋叶。句意:险峻山道上乌云暗沉,山下人家周边的树叶已泛黄凋敝。
- 高情梦箕颍,头景画潇湘:高情,高远脱俗的情怀;箕颍,箕山与颍水,相传为上古隐士许由隐居之地,后世代指隐士居所;“头景”疑为“此景”之误,指眼前景色;潇湘,指今湖南一带的山水胜景,为历代文人向往的隐逸之地。句意:心怀高逸之志,梦寐着箕颍隐居的生活,眼前的景致宛若潇湘山水画卷。
- 山药香多桂,渔歌浊少商:山药,此处泛指山野间的草木;香多桂,桂树的香气浓郁;渔歌,渔人的歌声;浊少商,少商为古代五音之一,其声凄清悲凉,此处谓渔歌曲调平和通俗,无凄清之调。句意:山野间草木飘香,尤以桂香最为浓郁,渔人的歌声质朴平和,没有凄清的商调。
- 太平知可喜,何者是簪裳:太平,指世道安定;簪裳,古代官员的冠饰与官服,代指仕途功名。句意:深知世道太平是可喜之事,可究竟什么才是值得追求的仕途功名呢?
现代译文
居所偏僻远离尘嚣,没有俗务缠身的烦扰,
登上高耸的书楼,便坐拥满溢的夏日清凉。
远处的江流蜿蜒伸向越地的支脉,
落日的余晖与天地天光相融,漫洒四方。
险峻山道上乌云沉沉,一片暗沉,
山下人家的屋舍旁,树叶已泛黄凋敝。
我心怀高逸之志,梦寐着箕颍隐居的生活,
眼前的景致宛若潇湘山水的画卷。
山野间草木飘香,桂树的芬芳最为浓郁,
渔人的歌声质朴平和,无丝毫凄清悲凉。
深知世道太平是值得欣喜的事,
可究竟什么才是值得追逐的仕途功名呢?
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次受邀入仕却又辞官归隐,长期居于乡野,以讲学著述、寄情山水为乐。此诗为其闲居期间夏日傍晚登楼远眺之作,学界普遍认为创作于其隐居讲学的乡居时期,具体年份未可确考,诗人由眼前夏晚景致生发感慨,暗合其对官场束缚的厌倦,寄寓了向往隐逸、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,颔联、颈联严格对仗:如“远流通越派”对“残日共秦光”,“鸟道顽云黑”对“人家病叶黄”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄:诗中“箕颍”“潇湘”两处典故,均指向隐逸生活,以古贤隐居之地与眼前山水呼应,将个人情志寄寓于典故之中,含蓄表达出世之思,无直白说教之弊。
- 意象细腻:诗人选取“残日”“顽云”“病叶”“渔歌”等意象,精准勾勒夏末傍晚的清幽萧疏之景,“山药香多桂”以嗅觉写山野之美,“渔歌浊少商”以听觉衬山居之静,视听结合,画面感十足。
- 抒情自然:全诗由景入情,先写登楼所见之景,再由景生情,以“高情梦箕颍”点明隐逸之志,末句以反问“何者是簪裳”收束,将对仕途的反思与隐逸的向往融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴:全诗语言平易浅近,无晦涩典故与华丽辞藻,以白描手法绘景抒情,兼具清新自然的山水意趣与深沉的人生思考。
常见问题
《书楼夏晚》的作者和朝代是什么?
《书楼夏晚》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《书楼夏晚》主要写了什么?
这首诗是夏日登楼晚望之作,诗人以细腻笔触描绘了书楼周边夏末傍晚的清幽景致,借景抒发了对官场俗务的厌倦,寄寓了向往箕颍归隐、寄情山水的高逸情怀,同时暗含对太平世道的欣慰与对仕途功名的反思。
《书楼夏晚》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次受邀入仕却又辞官归隐,长期居于乡野,以讲学著述、寄情山水为乐。此诗为其闲居期间夏日傍晚登楼远眺之作,学界普遍认为创作于其隐居讲学的乡居时期,具体年份未可确考,诗人由眼前夏晚景致生发感慨,暗合其对官场束缚的厌倦,寄寓了向往隐逸、超脱世俗的心境。
《书楼夏晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,颔联、颈联严格对仗:如“远流通越派”对“残日共秦光”,“鸟道顽云黑”对“人家病叶黄”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄 :诗中“箕颍”“潇湘”两处典故,均指向隐逸生活,以古贤隐居之地与眼前山水呼应,将个人情志寄寓于典故之中,含蓄表达出世之思,无直白说教之弊。 3. 意象细腻 :诗人...