送君俞

· 李觏

之子来相同,吾言岂不诚。
文章难得理,声律易求名。
贫甚须清节,亲安莫远行。
异时如有立,宗族亦如荣。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以恳切直白的言辞,围绕治学、为人、家庭与未来期许四个维度吐露心声,既表达了对治学路径的独到见解,也传递了儒家伦理下的处世准则,饱含真挚的送别关怀与殷切期许,情感质朴深沉。

逐句注释

  1. 之子来相同:之子,古代对友人的尊称,此指友人君俞;来相同,前来相聚、共处(“同”此处指相聚相伴)。
  2. 吾言岂不诚:吾,第一人称代词,我;岂,表反问的副词,意为“难道”;诚,真诚、恳切。句意:我的这番话难道不是发自内心的恳切之言吗?
  3. 文章难得理:文章,此处特指儒家经典与学术义理之文,非泛指文学作品;难得理,难以探求其中的核心义理与真谛。
  4. 声律易求名:声律,指诗赋的声韵格律、对仗技巧等科举应试的文体要求;易求名,容易凭借对声律的掌握博取科举功名。
  5. 贫甚须清节:贫甚,极为贫困;须,应当、坚守;清节,清高坚贞的节操。
  6. 亲安莫远行:亲安,父母双亲安康;莫远行,不要轻易远离家乡出外远游或求仕。
  7. 异时如有立:异时,他日、将来;如有立,能够有所建树、成就一番事业。
  8. 宗族亦如荣:宗族,指同族的亲属;“如”通“与”,一说此处意为“足以”,整句意为:将来你若能有所成就,整个宗族也会以此为荣。

现代译文

我的友人远道前来相聚,
我的这番话怎能不恳切真挚?
学术文章最难探求其中义理,
而声律格律却容易借此博取功名。
若是家境贫寒更要坚守清高节操,
父母安康之时就不要轻易远行远游。
将来倘若你能有所建树成就,
整个宗族也会跟着共享荣光。

创作背景

李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,主张经世致用,反对当时文坛及科举中重声律辞藻、轻义理实质的功利化文风。这首诗是他赠别友人黄君俞的作品,具体创作时间不详。据李觏《送黄君俞序》等文献可知,黄君俞为当时的士人,曾与李觏有学术交往。诗中既体现了李觏对治学路径的核心见解——推崇义理之学,反对仅以声律求名的浮躁学风,也融入了儒家“安贫守节”“父母在不远游”的伦理观念,饱含对友人的真挚期许与关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚统一(平水韵八庚),中间两联“文章难得理,声律易求名”“贫甚须清节,亲安莫远行”均对仗工整,既符合律诗的格律规范,又自然地将议论融入其中,不显生硬。
  2. 议论与抒情结合,情感真挚恳切:全诗无僻典难字,语言浅近直白,全以肺腑之言相告。前四句针对当时科举文风提出治学劝诫,后四句从为人操守、家庭伦理到未来期许层层递进,将赠别之意与谆谆教诲融为一体,尽显长者对友人的深厚情谊。
  3. 思想内涵鲜明,兼具时代性:诗中“文章难得理,声律易求名”一句,直击北宋中期科举与文坛的功利化倾向,体现了李觏经世致用的学术主张,为后世了解北宋中期的学术风气提供了鲜活的文本例证。
  4. 结构清晰,逻辑递进:从相聚的开场白,到治学劝诫,再到为人叮嘱,最后以期许作结,脉络分明,情感自然流露,毫无雕琢痕迹,尽显质朴纯粹的送别之谊。

常见问题

《送君俞》的作者和朝代是什么?

《送君俞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送君俞》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以恳切直白的言辞,围绕治学、为人、家庭与未来期许四个维度吐露心声,既表达了对治学路径的独到见解,也传递了儒家伦理下的处世准则,饱含真挚的送别关怀与殷切期许,情感质朴深沉。

《送君俞》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的经学家、诗人,主张经世致用,反对当时文坛及科举中重声律辞藻、轻义理实质的功利化文风。这首诗是他赠别友人黄君俞的作品,具体创作时间不详。据李觏《送黄君俞序》等文献可知,黄君俞为当时的士人,曾与李觏有学术交往。诗中既体现了李觏对治学路径的核心见解——推崇义理之学,反对仅以声律求名的浮躁学风,也融入了儒家“安贫守节”“父母在不远游”的伦理观念,...

《送君俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚统一(平水韵八庚),中间两联“文章难得理,声律易求名”“贫甚须清节,亲安莫远行”均对仗工整,既符合律诗的格律规范,又自然地将议论融入其中,不显生硬。 2. 议论与抒情结合,情感真挚恳切 :全诗无僻典难字,语言浅近直白,全以肺腑之言相告。前四句针对当时科举文风提出治学劝诫,后四句从为人操守、家庭伦理...