这首诗为唱和友人王刑部游仙都观之作,以游览道观的所见所感为核心,通过对比世俗红尘与仙家境界,抒发了对俗世纷扰的叹息,以及对清幽超脱的道家境界的向往,结尾以凡俗之身幸得醉享仙景作结,情感真挚自然。
和王刑部游仙都观
不待鸾骖并鹤驾,便分人世与仙家。
几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花。
还似武夷高会日,骨凡犹幸醉流霞。
简要说明
逐句注释
- 寻幽西去路非赊:寻幽,寻访清幽胜境;西去,指前往仙都观的方向;赊,遥远。句意:往西寻访清幽胜境,路途并不算遥远。
- 回首红尘事可嗟:回首,回头眺望;红尘,指代世俗繁华与俗世纷扰;可嗟,令人叹息。句意:回头望见俗世红尘,世间诸事都令人心生叹惋。
- 不待鸾骖并鹤驾:鸾骖,仙人所乘的鸾鸟拉的车驾;鹤驾,仙人乘坐的鹤拉的车驾,二者均代指仙人的仪仗车马。句意:不必等待仙人的鸾车鹤驾前来。
- 便分人世与仙家:分(fèn),区分、划开;仙家,指道观所代表的超脱世俗的仙境境界。句意:转眼间便将俗世与仙境清晰地划分开来。
- 几函道藏金壶墨:几函,几箱、几套;道藏,道教经典的总集;金壶墨,传说中仙人所用的墨汁,亦指珍贵的御用墨品,此处形容道藏典籍的珍贵。句意:眼前摆着几套用金壶墨书写的道教经典。
- 一片秋容玉井花:秋容,秋日的景致与氛围;玉井花,源自昆仑玉井的莲花,传说为仙家花木,此处代指观中清雅的花卉或秋日里如仙花般的景致。句意:满眼秋日的清景,恰似玉井仙花般雅致。
- 还似武夷高会日:武夷,武夷山,传说为仙人聚会的胜地;高会,仙人的盛会。句意:这景致好似当年武夷山上的仙人高会之景。
- 骨凡犹幸醉流霞:骨凡,凡胎俗骨,指自身并非仙人;犹幸,尚且庆幸;流霞,传说中仙人饮用的仙酒。句意:我虽只是凡胎俗骨,却也有幸醉饮这如流霞般的仙酿。
现代译文
往西寻访幽胜,路途并不迢遥,
回头望世俗红尘,事事都令人嗟叹懊恼。
不必等候鸾车鹤驾的仙驾降临,
转瞬便将人世与仙家境界分晓。
案头几函道藏经典,尽是金壶墨书写的珍稿,
满眼秋意清容,恰似玉井仙花般曼妙。
这光景仿佛当年武夷山上的仙人高会,
我虽骨相凡俗,却有幸醉饮这流霞仙醪。
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,博学多才却仕途坎坷,多次辞官归隐,常寄情山水与道家思想以抒怀。此诗为其唱和友人王刑部(生平未详,应为时任刑部官职的诗友)游仙都观之作,具体创作时间未详,学界一般认为作于北宋仁宗时期。仙都观为道教名山胜地,位于处州缙云(今浙江丽水),以清幽仙境著称,诗人游览观中时,目睹道藏典籍、清雅秋景,对比俗世纷扰,遂写下此诗呼应友人原作,抒发对超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一使用平水韵下平六麻。其中颈联“几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花”对仗工整,“几函”对“一片”、“道藏”对“秋容”、“金壶墨”对“玉井花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:全诗多处化用道家典故,鸾骖、鹤驾、金壶墨、玉井花、武夷高会、流霞均贴合“游仙都观”的主题,既营造出清幽缥缈的仙境氛围,又避免了用典的晦涩生硬,使诗歌兼具文化底蕴与可读性。
- 对比手法强化情感:首联以“红尘”点出世俗纷扰的叹惋,中间两联将俗世与仙家境界直接对比,突出道观的超脱清幽,尾联再以“骨凡”呼应开篇的世俗感慨,强化了诗人对俗世的厌弃与对超脱境界的向往。
- 情感脉络清晰流畅:全诗从“寻幽”起笔,以“回首红尘”点出核心感慨,继而通过游览所见划分人世与仙家,最后以“幸醉流霞”收束,将从感慨到向往再到庆幸的情感层次铺展得自然流畅,真挚动人。
常见问题
《和王刑部游仙都观》的作者和朝代是什么?
《和王刑部游仙都观》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《和王刑部游仙都观》主要写了什么?
这首诗为唱和友人王刑部游仙都观之作,以游览道观的所见所感为核心,通过对比世俗红尘与仙家境界,抒发了对俗世纷扰的叹息,以及对清幽超脱的道家境界的向往,结尾以凡俗之身幸得醉享仙景作结,情感真挚自然。
《和王刑部游仙都观》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,博学多才却仕途坎坷,多次辞官归隐,常寄情山水与道家思想以抒怀。此诗为其唱和友人 王刑部 (生平未详,应为时任刑部官职的诗友)游仙都观之作,具体创作时间未详,学界一般认为作于北宋仁宗时期。仙都观为道教名山胜地,位于处州缙云(今浙江丽水),以清幽仙境著称,诗人游览观中时,目睹道藏典籍、清雅秋景,对比俗世纷扰,遂写下此诗呼应友人原作...
《和王刑部游仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一使用平水韵下平六麻。其中颈联“几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花”对仗工整,“几函”对“一片”、“道藏”对“秋容”、“金壶墨”对“玉井花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用道家典故,鸾骖、鹤驾、金壶墨、玉井花、武夷高会、流霞均贴合“游仙都观”的...