寄题钱塘毛氏西湖园

· 李觏

昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头。
人生多是未得往,地上有天何处求。
朱楼照影钟声晓,书船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游。

简要说明

这首诗为寄题友人园宅之作,以诗人昔年游西湖的经历起笔,对比友人定居西湖园居的闲适生活,抒发了对友人雅致生活的艳羡,同时暗含自身不得自由、难以超脱世俗的身世感慨,情感真挚自然,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头。
注释:昔年:往年,从前。泛西湖流:泛舟于西湖之上。:指题诗所赠的钱塘毛姓友人。住西湖头:居住在西湖岸边(“头”代指水边岸畔)。

人生多是未得往,地上有天何处求。
注释:未得往:无法如愿前往(此处指难以像友人一样安居西湖,享受闲适生活)。地上有天:化用道家仙境观念,将西湖比作人间仙境,意为人世间本有这般绝佳的安闲去处。何处求:到哪里去寻求这样的自在生活。

朱楼照影钟声晓,书船落手芙蓉秋。
注释:朱楼:指毛氏园中的华美白楼。照影:楼影倒映在西湖水面。钟声晓:清晨的钟声破晓传来,烘托园居的静谧雅致。书船:载有书籍的小船,喻指友人以诗书为伴、泛舟湖上的闲适生活。落手:指船桨轻落,即泛舟行船。芙蓉秋:秋日盛开的荷花,点明时节与西湖秋日景致。

鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游。
注释:鲤鱼赤鳞:此处双关,既指西湖中畅游的赤鳞鲤鱼,也暗合古代“鲤鱼传书”的典故,呼应寄赠题诗的题意。水仙:此处指西湖的水神,也代指超脱世俗的隐者。整句意为:愿友人如赤鳞鲤鱼般自在游弋,与水仙为伴,尽享闲适自在的隐居生活。

现代译文

从前我曾泛舟遨游过西湖的清波,
如今你却安居在西湖的岸侧。
世人大多难得如愿以偿,
人间自有仙境般的去处,却向何处求索?
清晨朱楼的倒影映在湖面,钟声破晓,
秋日里驾着书船缓行,芙蓉满湖盛开。
湖中赤鳞鲤鱼想必不少,
愿你能与水仙为伴,自在遨游。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生致力于经术研究,屡试不第,晚年才任太学说书等职,虽有经世之志,但长期处于困顿与不得志的状态。这首诗为寄题友人毛氏西湖园宅之作,具体创作年份未详。诗人以昔年游湖的回忆为切入点,借题咏友人的园居生活,抒发自身对自由闲适生活的向往,同时暗含身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“寄题”为核心线索,首联以“昔年泛湖”与“今定居湖”形成今昔对照,自然引出题咏对象;颔联直抒胸臆,由友人的闲适生发出“人生多未得往”的感慨,将个人失意与对友人的艳羡融为一体;颈联转入实景描写,细腻铺陈园居的雅致景致,画面鲜活立体;尾联以“鲤鱼伴水仙”的意象收束,将友人的闲适生活具象化,既呼应西湖水景,又暗含对友人的美好祝愿,章法流转自然。
  2. 意象营造:诗中选取朱楼、晓钟、书船、芙蓉、赤鳞鲤鱼、水仙等意象,动静结合、视听兼备。朱楼映水、晓钟传声为静景与听觉描写,书船泛舟、芙蓉秋盛为动景与视觉描写,共同营造出宁静雅致、超脱世俗的园居意境,将抽象的“闲适”转化为可感的画面。
  3. 用典与抒情:“地上有天”化用道家“天地仙境”的观念,将西湖园居比作人间仙境,含蓄表达对友人生活的赞美;“鲤鱼赤鳞”双关“鲤鱼传书”的典故,既呼应寄题诗的创作语境,又以鱼游春水的意象暗喻友人的自在生活。全诗语言平易自然,不事雕琢,在平实的叙述中融入深沉的身世感慨,打破了单纯题咏诗的局限,兼具写景与抒情的双重功效。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,整体符合七律章法要求,颈联“朱楼照影钟声晓,书船落手芙蓉秋”对仗工整,“朱楼”对“书船”,“照影”对“落手”,“钟声晓”对“芙蓉秋”,词性相对,意境相合;首联、颔联虽对仗不甚严格,但以流水对与直抒胸臆的方式推进情感,整体格律和谐自然。

常见问题

《寄题钱塘毛氏西湖园》的作者和朝代是什么?

《寄题钱塘毛氏西湖园》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《寄题钱塘毛氏西湖园》主要写了什么?

这首诗为寄题友人园宅之作,以诗人昔年游西湖的经历起笔,对比友人定居西湖园居的闲适生活,抒发了对友人雅致生活的艳羡,同时暗含自身不得自由、难以超脱世俗的身世感慨,情感真挚自然,兼具写景与抒情之美。

《寄题钱塘毛氏西湖园》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生致力于经术研究,屡试不第,晚年才任太学说书等职,虽有经世之志,但长期处于困顿与不得志的状态。这首诗为寄题友人毛氏西湖园宅之作,具体创作年份未详。诗人以昔年游湖的回忆为切入点,借题咏友人的园居生活,抒发自身对自由闲适生活的向往,同时暗含身世飘零的感慨。

《寄题钱塘毛氏西湖园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“寄题”为核心线索,首联以“昔年泛湖”与“今定居湖”形成今昔对照,自然引出题咏对象;颔联直抒胸臆,由友人的闲适生发出“人生多未得往”的感慨,将个人失意与对友人的艳羡融为一体;颈联转入实景描写,细腻铺陈园居的雅致景致,画面鲜活立体;尾联以“鲤鱼伴水仙”的意象收束,将友人的闲适生活具象化,既呼应西湖水景,又暗含对友人的美好祝愿,章法流转自...