送沈秘校

· 李觏

君家龙虎弟兄贤,斗酒相逢楚水边。
雨露自今荣一命,尘埃未免困三年。
高谈欲出稠人右,敏政当居欲吏前。
异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,诗人以楚水相逢为背景,先赞誉友人家族兄弟皆为贤才,随后叙写友人此前的困顿与今时得授官职的际遇,继而勉励其施展才学、精进政绩,最后以相约日后于清幽仙境相见作结,情感真挚洒脱,兼具送别意趣与期许关怀。

逐句注释

  1. 君家龙虎弟兄贤:君家为对对方家族的尊称;龙虎比喻出众的杰出人才;句意:您家的兄弟个个都是贤能的杰出之才。
  2. 斗酒相逢楚水边:斗酒代指简单的酒宴;楚水泛指古楚地境内的江河(此处为送别时的具体地点);句意:我们以薄酒相待,相逢在楚地的水边。
  3. 雨露自今荣一命:雨露古代常以之比喻帝王的恩泽;荣一命指获得官职、荣耀自身;句意:从今往后,您将承蒙皇恩,得授官职彰显荣耀。
  4. 尘埃未免困三年:尘埃比喻世俗的劳碌与困顿;句意:此前您难免为世俗琐事所困,历经了三年的失意奔波。
  5. 高谈欲出稠人右:高谈指高明的见解与谈吐;稠人指众人;右为古代尊位,代指前列、上位;句意:您的高论卓见,本就超出众人之上。
  6. 敏政当居欲吏前:敏政指处理政务敏捷干练;“欲吏前”或可理解为在一众官吏中位居前列;句意:您理政干练的才能,应当在同僚之中位居前茅。
  7. 异日能来见逋客:异日指他日、日后;逋客指避世隐居的隐士,此处为诗人自指;句意:他日您若有机会,可前来见我这位避世之人。
  8. 麻姑碧洞古时天:麻姑为道教神话中的仙女,常与仙山洞府关联;碧洞指清幽的仙山洞府;古时天代指仙境般的自在天地;句意:我们相见的地方,会是麻姑洞府那样古朴清幽的仙境天地。

现代译文

您家兄弟个个都是人中龙虎,贤名远扬,
今日我们以薄酒相对,相逢在楚水之旁。
从今往后您将承蒙皇恩,官职加身显荣光,
此前不免为俗务困顿,辗转已有三年时光。
您的高谈阔论本就卓然出群,远超同辈,
理政干练的才具,更该在同僚之中位居先。
他日若您得空,可来寻我这位避世的隐士,
相会在麻姑洞府般,古朴清幽的天地之间。

创作背景

李觏为北宋庆历年间著名学者、诗人,屡试不第后隐居盱江讲学,以经世致用之学闻名。沈秘校即沈姓校书郎(宋代秘书省校书郎为低级文官),此诗为送别即将赴任的沈氏所作:沈氏此前大概率历经三年仕途或生活的困顿,此次得授官职,诗人在楚水相逢的酒宴上赠诗,既赞誉其家族与才学,也对其未来仕途寄予厚望,同时以归隐相约,体现二人的深厚情谊与诗人的出世志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法分明:全诗以送别为线索,首联点出相逢背景与友人家世才学,颔联叙写友人境遇变化,颈联以赞勉之语期许仕途精进,尾联收束于日后相见的约定,层层递进,流转自然。
  2. 意象贴切,比喻生动:以“龙虎”喻贤才彰显赞誉之意,以“雨露”代指皇恩贴合宋代授职语境,以“尘埃”喻世俗困顿具象写出友人此前失意;末句以“麻姑碧洞”营造清幽仙境,既暗合诗人隐居身份,也为送别增添了洒脱不伤感的格调。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格合规;其中颈联“高谈欲出稠人右,敏政当居欲吏前”词性相对、意境相合,精准展现友人的才学与理政能力,体现律诗的格律之美。
  4. 情感真挚洒脱:不同于一般送别诗的伤感基调,诗人以赞誉与期许为主,最后以归隐相约,既表达了对友人的不舍与关怀,也展现出自身超脱世俗的情怀,情感层次丰富而不流于俗套。

常见问题

《送沈秘校》的作者和朝代是什么?

《送沈秘校》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送沈秘校》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,诗人以楚水相逢为背景,先赞誉友人家族兄弟皆为贤才,随后叙写友人此前的困顿与今时得授官职的际遇,继而勉励其施展才学、精进政绩,最后以相约日后于清幽仙境相见作结,情感真挚洒脱,兼具送别意趣与期许关怀。

《送沈秘校》的创作背景是什么?

李觏为北宋庆历年间著名学者、诗人,屡试不第后隐居盱江讲学,以经世致用之学闻名。沈秘校即沈姓校书郎(宋代秘书省校书郎为低级文官),此诗为送别即将赴任的沈氏所作:沈氏此前大概率历经三年仕途或生活的困顿,此次得授官职,诗人在楚水相逢的酒宴上赠诗,既赞誉其家族与才学,也对其未来仕途寄予厚望,同时以归隐相约,体现二人的深厚情谊与诗人的出世志趣。

《送沈秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法分明 :全诗以送别为线索,首联点出相逢背景与友人家世才学,颔联叙写友人境遇变化,颈联以赞勉之语期许仕途精进,尾联收束于日后相见的约定,层层递进,流转自然。 2. 意象贴切,比喻生动 :以“龙虎”喻贤才彰显赞誉之意,以“雨露”代指皇恩贴合宋代授职语境,以“尘埃”喻世俗困顿具象写出友人此前失意;末句以“麻姑碧洞”营造清幽仙境,既暗合诗人隐居身...