这首五言律诗是北宋诗人李觏隐居山舍时的抒怀之作,以“疏拙”自况,借鹤、龙之象寄寓自身仕途困顿的困窘,既以“穷通付一杯”的旷达消解失意,又以“师友关千古”重申精神准则,末句借商岩傅说的典故反问,抒发了寻求仕进门路而不得的怅惘与悲愤,情感沉郁真挚。
山舍寓止
鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。
师友关千古,穷通付一杯。
商岩版筑者,底处有梯媒。
简要说明
逐句注释
无计奈疏拙:无计意为没有办法;疏拙指疏放笨拙,此处为诗人自谦兼写实,谓自己才性疏阔、不谙世故,难以适应官场规则。句意:我本才性疏拙,无计施展平生抱负,只能徒然无奈。
走逃云水隈:走逃即逃遁隐居;云水隈指云水曲折缭绕的偏僻山野之地。句意:只得逃奔到这山水僻静之处隐居。
鹤饥虽厌夜:以鹤喻高洁之士(诗人自况或隐士象征),鹤性高洁,若饥饿难耐则厌恶漫漫长夜(因夜间难以觅食)。句意:饥饿的仙鹤尚且嫌恶这难熬的长夜。
龙睡却嫌雷:以龙喻贤才,龙本为神异灵物,沉睡时却嫌雷声惊扰其酣眠。句意:沉睡的苍龙却偏偏嫌恶雷声的惊扰。
师友关千古:师友指师友间的道义情谊,关千古即关乎千古流传的伦理纲常与精神价值。句意:师友之间的道义,乃是贯穿千古的永恒准则。
穷通付一杯:穷通指穷困失意与显达得志,付一杯即全交付于一杯酒中,谓将穷达荣辱暂且置之度外,以酒消解愁绪。句意:穷困与显达的命运,姑且都交付这一杯浊酒之中。
商岩版筑者:商岩即傅岩,相传商代贤士傅说曾在此为人筑墙,后被商王武丁访得,拜为相,成就殷朝中兴,此处借指怀才遇主的贤才。句意:像傅说那样在商岩版筑的贤士。
底处有梯媒:底处即何处;梯媒指引荐、攀援的门路与凭借。句意:如今又到哪里去找寻荐举的门路呢?
现代译文
我本疏放笨拙,无计施展平生抱负,
只得逃遁到这云水缭绕的深山角落。
饥饿的仙鹤尚且嫌恶漫漫长夜,
沉睡的苍龙却偏恼雷声惊扰酣眠。
师友道义乃是贯穿千古的永恒准则,
穷困显达的命运,姑且都交付这一杯浊酒。
像傅说那样在商岩版筑的贤才,
如今又到哪里去找寻荐举的门路?
创作背景
李觏(1009-1059),字泰伯,北宋建昌军南城(今江西南城)人,世称旴江先生,是北宋中期重要的思想家、经学家、文学家。他一生屡试不第,多次上书朝廷主张改革弊政,却始终未获重用,晚年由范仲淹等人荐为太学说书,不久病逝。这首《山舍寓止》当创作于其隐居乡野期间,彼时他虽有经世济民之志,却苦于无人荐举、报国无门,遂借隐居山舍的场景抒发内心的苦闷与怅惘。
艺术赏析
- 意象自况,精准传神:诗人以鹤饥厌夜、龙睡嫌雷自喻,鹤的高洁与饥饿困窘,龙的神异与沉睡被扰,精准刻画出自己才性高洁却仕途困顿、有济世之心却无处施展的处境,意象鲜明贴切,暗含内心的矛盾与挣扎。
- 用典含蓄,余味悠长:尾联化用“傅说版筑”的典故,并未直接诉说自己求仕无门的失意,而是以反问句“底处有梯媒”收束全诗,借先贤遇主的往事反衬自身的困境,含蓄深沉,将怀才不遇的愤懑藏于言外。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷”与颈联“师友关千古,穷通付一杯”均对仗工整,平仄合律,语言质朴凝练,既有律诗的格律之美,又不失自然流畅。
- 情感层次层层递进:开篇以“无计奈疏拙”点明失意之由,继而以逃隐山水交代处境,再以鹤、龙之象烘托心境,随后以“穷通付一杯”抒发旷达中的无奈,末句以典故收束,将隐居的怅惘、济世的渴求与失意的悲愤融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《山舍寓止》的作者和朝代是什么?
《山舍寓止》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《山舍寓止》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人李觏隐居山舍时的抒怀之作,以“疏拙”自况,借鹤、龙之象寄寓自身仕途困顿的困窘,既以“穷通付一杯”的旷达消解失意,又以“师友关千古”重申精神准则,末句借商岩傅说的典故反问,抒发了寻求仕进门路而不得的怅惘与悲愤,情感沉郁真挚。
《山舍寓止》的创作背景是什么?
李觏(1009 1059),字泰伯,北宋建昌军南城(今江西南城)人,世称旴江先生,是北宋中期重要的思想家、经学家、文学家。他一生屡试不第,多次上书朝廷主张改革弊政,却始终未获重用,晚年由范仲淹等人荐为太学说书,不久病逝。这首《山舍寓止》当创作于其隐居乡野期间,彼时他虽有经世济民之志,却苦于无人荐举、报国无门,遂借隐居山舍的场景抒发内心的苦闷与怅惘。
《山舍寓止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象自况,精准传神 :诗人以 鹤饥厌夜 、 龙睡嫌雷 自喻,鹤的高洁与饥饿困窘,龙的神异与沉睡被扰,精准刻画出自己才性高洁却仕途困顿、有济世之心却无处施展的处境,意象鲜明贴切,暗含内心的矛盾与挣扎。 2. 用典含蓄,余味悠长 :尾联化用“傅说版筑”的典故,并未直接诉说自己求仕无门的失意,而是以反问句“底处有梯媒”收束全诗,借先贤遇主的往事反衬自身的困境...