这首诗以春秋晋平公东征获美姬、欲极尽享乐却遭意外扫兴的历史典故为载体,借古讽今,讽刺了北宋统治者沉迷声色、荒淫享乐的风气,暗含对乐极生悲的叹惋与对时政的批评。
方平
五百馀年别恨多,东征重得见青娥。
擗麟始擬穷欢乐,不奈闲人背痒何。
擗麟始擬穷欢乐,不奈闲人背痒何。
简要说明
逐句注释
- 五百馀年别恨多:五百馀年,虚指时间跨度久远,不必拘泥于具体纪年;别恨,离别与憾恨。此句统摄全诗,点明典故的历史纵深感与整体感伤基调。
- 东征重得见青娥:东征,指晋平公十一年(前547年)率军东征伐齐的史事;重得,战后俘获、再次得到;青娥,原指少女姣好的容颜,此处代指晋平公东征俘获的齐地女乐与美貌姬妾。
- 擗麟始擬穷欢乐:擗(pǐ),剖开、劈开;麟,此处非实指瑞兽麒麟,而是代指珍贵的野味珍馐;始擬,刚刚打算;穷欢乐,极尽享乐之意。此句写晋平公备下盛宴,正欲纵情欢娱。
- 不奈闲人背痒何:不奈,无奈、对付不了;闲人,一说指侍奉君主的侍从,一说指以讽谏为业的臣子(如师旷);背痒,字面指背部发痒需人挠抓,此处暗指破坏享乐的无关紧要却扫兴的琐事。此句以日常细节收束,写出享乐被打断的反差场景。
现代译文
五百余年离恨稠,东征重见美人眸。
剖麟初拟穷欢宴,无奈闲人挠背愁。
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张革除积弊、富国强兵,对当时统治阶层沉迷声色、奢侈享乐的风气深感不满。此诗借春秋晋平公的典故借古讽今,以古事影射北宋上层社会的荒淫生活,抒发对时政的批评与忧虑。学界普遍认为此诗作于李觏供职太学之时,针对北宋中期冗官冗费、奢靡成风的社会现状。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗以晋平公东征获美、欲享乐却扫兴的史事为核心,不直接议论时政,而是通过典故暗喻北宋统治者的荒淫,含蓄深刻,避免了直白议论的生硬。
- 语言浅近,讽刺含蓄:全诗语言平易直白,却在结尾以“不奈闲人背痒何”的日常细节,将统治者的享乐心态与扫兴场景具象化,看似轻松调侃,实则暗含对沉迷享乐者的嘲讽,余味悠长。
- 格律合规,结构严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“多、娥、何”属古韵邻韵通押,平仄协调,符合近体诗格律要求;结构上先铺陈历史背景,再叙写事件经过,最后以反转收束,层层递进,强化了讽刺效果。
常见问题
《方平》的作者和朝代是什么?
《方平》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《方平》主要写了什么?
这首诗以春秋晋平公东征获美姬、欲极尽享乐却遭意外扫兴的历史典故为载体,借古讽今,讽刺了北宋统治者沉迷声色、荒淫享乐的风气,暗含对乐极生悲的叹惋与对时政的批评。
《方平》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张革除积弊、富国强兵,对当时统治阶层沉迷声色、奢侈享乐的风气深感不满。此诗借春秋晋平公的典故借古讽今,以古事影射北宋上层社会的荒淫生活,抒发对时政的批评与忧虑。学界普遍认为此诗作于李觏供职太学之时,针对北宋中期冗官冗费、奢靡成风的社会现状。
《方平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗以晋平公东征获美、欲享乐却扫兴的史事为核心,不直接议论时政,而是通过典故暗喻北宋统治者的荒淫,含蓄深刻,避免了直白议论的生硬。 2. 语言浅近,讽刺含蓄 :全诗语言平易直白,却在结尾以“不奈闲人背痒何”的日常细节,将统治者的享乐心态与扫兴场景具象化,看似轻松调侃,实则暗含对沉迷享乐者的嘲讽,余味悠长。 3. 格律合规,结构严谨...