送沈郎中

· 李觏

伪饰久终变,真诚老益纯。
官为郎位贵,家似旧时贫。
去作吾民福,归寻楚水滨。
他年名粗立,林下愿相亲。

简要说明

这首诗是赠别友人的诗作,通过赞扬沈郎中真诚纯粹的品格与为官清廉的操守,寄寓了对其赴任地方、造福百姓的期许,同时抒发了日后归隐林泉、与友人相伴的真挚愿望,既尽显君子之交的恳切,也暗含北宋士大夫推崇的济世与归隐双重理想。

逐句注释

  1. 伪饰久终变:伪饰,指虚假的矫饰、伪装;终变,终究会败露、被识破而露出本相。句意:虚假的伪装长久之后终究会被揭穿。
  2. 真诚老益纯:真诚,真实诚恳的本心;老益纯,年岁愈长,心性愈发精纯纯粹。句意:唯有真诚之心,到老反而更加澄澈纯粹。
  3. 官为郎位贵:郎位,指郎中一职,为朝廷六部属官,地位尊贵;官,官职。句意:你身居郎官之位,身份显贵。
  4. 家似旧时贫:旧时,往日、从前;贫,清贫、贫寒。句意:但你的家境却依旧如往日一般清贫。
  5. 去作吾民福:去,指离京赴任地方;吾民,指治下的百姓;福,造福、带来福祉。句意:此番赴任,定要为治下百姓谋得福祉。
  6. 归寻楚水滨:归,指辞官归隐归来;楚水滨,楚地的水边,代指退隐的清幽之地。句意:待你辞官归来,便一同寻一处楚水之滨归隐。
  7. 他年名粗立:他年,他日、将来;名粗立,功名略有建树、略有所成。句意:他日你功名略有成就之时。
  8. 林下愿相亲:林下,指退隐的林泉之地;愿相亲,希望能相互亲近、相伴相守。句意:我愿在林泉之下与你相叙相伴。

现代译文

矫饰伪装终会败露,唯有真诚之心,越到晚年愈发纯粹。
你身居郎官高位,家境却依旧如往日般清贫。
此番赴任,定要为百姓谋得福祉;待你辞官归来,便同寻楚水之滨归隐。
他日你功名略有建树,我愿在林泉之下与你相伴相依。

创作背景

沈郎中的具体生平史料记载有限,学界暂无定论,一般认为其为李觏的友人,时任朝廷郎中,即将外放地方任职。李觏是北宋著名思想家与诗人,早年隐居讲学,晚年短暂出仕,一生推崇儒家德政、重视民生。这首诗为友人赴任前的赠别之作,既赞赏其不慕虚荣、坚守本心的品格,也寄寓了施惠百姓的期许,同时抒发了自身对归隐生活的向往与晚年相伴的情谊。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显品格:诗歌多处运用对比强化人物形象。首联以“伪饰”与“真诚”相对,批判虚浮矫饰,推崇本心纯粹;颔联用“郎位贵”与“旧时贫”形成反差,在地位显贵与家境清贫的对比中,突出友人清廉不阿的操守。
  2. 格律工整对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“伪饰久终变,真诚老益纯”、颔联“官为郎位贵,家似旧时贫”均形成工整对仗,词性相合、结构相称,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 情感脉络层层递进:诗歌从赞友人品格,到叹其清廉,再到寄望其造福百姓,最后落笔于日后归隐的约定,情感从赞许到期许再到真挚相约,脉络清晰,全无客套虚浮之语,尽显君子之交的恳切。
  4. 兼具抒情与说理的宋诗特色:诗歌既抒发真挚情谊,也暗含对“真诚”“清廉”等士大夫理想人格的推崇,语言浅近质朴却意蕴深厚,体现了北宋诗歌重意理、尚平实的创作风格。

常见问题

《送沈郎中》的作者和朝代是什么?

《送沈郎中》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送沈郎中》主要写了什么?

这首诗是赠别友人的诗作,通过赞扬沈郎中真诚纯粹的品格与为官清廉的操守,寄寓了对其赴任地方、造福百姓的期许,同时抒发了日后归隐林泉、与友人相伴的真挚愿望,既尽显君子之交的恳切,也暗含北宋士大夫推崇的济世与归隐双重理想。

《送沈郎中》的创作背景是什么?

沈郎中的具体生平史料记载有限,学界暂无定论,一般认为其为李觏的友人,时任朝廷郎中,即将外放地方任职。李觏是北宋著名思想家与诗人,早年隐居讲学,晚年短暂出仕,一生推崇儒家德政、重视民生。这首诗为友人赴任前的赠别之作,既赞赏其不慕虚荣、坚守本心的品格,也寄寓了施惠百姓的期许,同时抒发了自身对归隐生活的向往与晚年相伴的情谊。

《送沈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显品格 :诗歌多处运用对比强化人物形象。首联以“伪饰”与“真诚”相对,批判虚浮矫饰,推崇本心纯粹;颔联用“郎位贵”与“旧时贫”形成反差,在地位显贵与家境清贫的对比中,突出友人清廉不阿的操守。 2. 格律工整对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“伪饰久终变,真诚老益纯”、颔联“官为郎位贵,家似旧时贫”均形成工整对仗,词性相合、结构相称,符合近体...