和游丹霞有怀归之意

· 李觏

暂时来访道家流,肯伴烟萝滞一丘。
为忆长安瞻日下,欲寻蓬岛向鳖头。
陶潜醉后虽眠石,王粲忧多更上楼。
宣室岁馀虚席在,青山何路更重游。

简要说明

这首七言律诗是李觏与友人同游丹霞山后的唱和之作,紧扣题中“有怀归之意”,既抒发了对丹霞山林烟霞胜景的留恋,又暗寓了自身在仕进与归隐之间的矛盾心境:一边思念北宋京城汴梁,期盼得到朝廷任用,一边又向往陶渊明式的闲适归隐生活,最终以怅惘的口吻收束,道出身不由己的遗憾。

逐句注释

  1. 暂时来访道家流:道家流,此处指丹霞山的道观或隐居的道家弟子。句意:只是暂时前来拜访这山林中的道家居所。
  2. 肯伴烟萝滞一丘:烟萝,指云雾缭绕的山林草木;一丘,代指山林隐居之地。“肯”为反问语气,意为“岂肯”。句意:怎肯伴着烟霞草木,长久滞留在这一处山野之中?
  3. 为忆长安瞻日下:长安,代指北宋都城汴京;日下,古代以“日下”借指京城,典出《世说新语》。瞻:远望。句意:只因思念京城,常常登高远望。
  4. 欲寻蓬岛向鳖头:蓬岛,即蓬莱仙岛,代指隐逸仙境;鳖头,典出《列子·汤问》,传说蓬莱等仙山由巨鳌背负漂浮,此处借指仙山胜境。句意:想要寻觅归隐的仙山,却又望向传说中的鳌头仙境,暗寓向往归隐却又心系仕途的矛盾。
  5. 陶潜醉后虽眠石:陶潜,即陶渊明,东晋归隐诗人,常以醉酒、卧石表现闲适归隐的生活状态。句意:陶渊明醉后尚能卧眠山石,尽享归隐之乐。
  6. 王粲忧多更上楼:王粲,建安七子之一,作《登楼赋》抒发怀才不遇、思乡忧国之情。句意:我却像王粲一样心怀忧思,更欲登楼抒怀。
  7. 宣室岁馀虚席在宣室,西汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后成为君主礼遇贤才的典故;虚席,指空出席位以待贤才;岁馀,指过了一年。句意:朝廷已经空出贤士的席位,等待了一年之久,暗指期盼得到朝廷任用。
  8. 青山何路更重游:青山,代指丹霞山的山林胜景。句意:如今不知还能从哪条路径,再次重游这青山胜境?

现代译文

暂访林泉道家流,岂肯烟霞滞一丘?
为忆京华瞻日下,欲寻蓬岛望鳌头。
陶潜醉后眠石稳,王粲忧多上楼愁。
宣室虚席岁华晚,青山何处再重游?

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生多次应试不第,后经范仲淹举荐任太学助教,晚年辞官归乡。这首诗为游丹霞山时与友人的唱和之作,此时诗人正处于仕隐矛盾的心境中:一方面心怀仕途理想,期盼得到朝廷重用,另一方面又留恋丹霞山的山林胜景,向往陶渊明式的闲适归隐生活,最终借唱和抒发了身不由己的怅惘与矛盾。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长安”对“蓬岛”、“陶潜”对“王粲”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“日下”“宣室”“陶潜”“王粲”等典故与诗人自身心境高度契合,不着痕迹地烘托出仕隐两难的复杂情绪。
  3. 多重对比凸显矛盾:通过“陶潜归隐”与“王粲忧国”、“长安仕进”与“蓬岛归隐”的双重对比,鲜明展现了诗人在仕途理想与山林眷恋之间的拉扯,情感深沉含蓄。
  4. 以景结情余韵悠长:尾联以问句收束,将对青山胜景的留恋与身不由己的遗憾融为一体,未直接抒情却意蕴深远,引发读者共鸣。

常见问题

《和游丹霞有怀归之意》的作者和朝代是什么?

《和游丹霞有怀归之意》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和游丹霞有怀归之意》主要写了什么?

这首七言律诗是李觏与友人同游丹霞山后的唱和之作,紧扣题中“有怀归之意”,既抒发了对丹霞山林烟霞胜景的留恋,又暗寓了自身在仕进与归隐之间的矛盾心境:一边思念北宋京城汴梁,期盼得到朝廷任用,一边又向往陶渊明式的闲适归隐生活,最终以怅惘的口吻收束,道出身不由己的遗憾。

《和游丹霞有怀归之意》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、诗人,一生多次应试不第,后经范仲淹举荐任太学助教,晚年辞官归乡。这首诗为游丹霞山时与友人的唱和之作,此时诗人正处于仕隐矛盾的心境中:一方面心怀仕途理想,期盼得到朝廷重用,另一方面又留恋丹霞山的山林胜景,向往陶渊明式的闲适归隐生活,最终借唱和抒发了身不由己的怅惘与矛盾。

《和游丹霞有怀归之意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长安”对“蓬岛”、“陶潜”对“王粲”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“日下”“宣室”“陶潜”“王粲”等典故与诗人自身心境高度契合,不着痕迹地烘托出仕隐两难的复杂情绪。 3. 多重对比凸显矛盾 :通过“陶潜归隐”与“王粲忧国”、“长安仕进”与“蓬...