这是一首宋代唱和赠别诗,为作者依陈屯田送别徐殿丞出任南城县令的原韵而作。全诗围绕徐殿丞赴任南城一事,赞扬其秉持公道、为官清廉的品格,同时期许其革除地方弊政、移易当地风俗,兼具称颂与劝勉之意。
和陈屯田送县徐殿丞次韵
近年双阙暂鸣珂,出宰南城户数多。
古道存心公道显,恶人钳口善人歌。
登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋。
当比瑞金嚣讼后,要移风俗擬如何。
古道存心公道显,恶人钳口善人歌。
登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋。
当比瑞金嚣讼后,要移风俗擬如何。
简要说明
逐句注释
- 近年双阙暂鸣珂:双阙指皇宫门前的楼观,代指京城;鸣珂指显贵者的马饰玉珂有声,代指在朝为官。此句谓徐殿丞近年曾在京城任职。
- 出宰南城户数多:出宰指由京官外任为地方县令;南城为今江西南城,宋时属建昌军;户数多指当地民户众多,政务繁杂。此句写徐殿丞将出任南城县令,管辖地域广、事务繁。
- 古道存心公道显:古道指古代圣贤的治国之道、为政准则;存心指心怀、秉持;公道指公正的治理之道。此句赞扬徐殿丞心怀古训,行事公正,为政之道彰显于世。
- 恶人钳口善人歌:钳口指闭口不言,谓恶人慑于其威严不敢作恶;善人歌指百姓为贤良官吏歌颂。此句赞其为政使得奸邪闭口,善人得颂,政绩卓著。
- 登高赋处英辞在:登高赋指登高赋诗,代指文人才情;英辞指华美的文辞。此句谓徐殿丞平素登高赋诗的佳作至今尚存,赞扬其文学素养。
- 垂橐归时旧物鈋:垂橐典出《左传》,后以代指为官清廉、离任无多余财物;鈋(é) 释义有争议,一说通“讹”,谓质朴无华,一说指坚固完好,此处取质朴说。此句极言徐殿丞离任归乡时行囊空空,唯有旧物质朴如初,凸显其清廉自持。
- 当比瑞金嚣讼后:瑞金为今江西瑞金,宋时此地民风好讼;嚣讼指喧闹的诉讼纠纷,点出地方治理的棘手之处。此句将南城与曾多讼事的瑞金相比,点明当地吏治的难点。
- 要移风俗擬如何:要指应当;移风俗指移易当地不良民风;擬通“拟”,指规划、打算。此句以设问收束,寄寓对徐殿丞整饬地方的期许。
现代译文
昔日暂居京华佩玉鸣珂,
今出京就任南城令尹,管领万千民户多。
心怀古训公道昭然显,
奸邪闭口,善人处处起讴歌。
登高赋诗的华章至今仍在,
他日解组归乡,唯有旧物尚质朴。
当知瑞金曾多嚣讼之地,
你打算如何移风易俗,重整山河?
创作背景
这首诗为北宋中期的唱和之作。陈屯田具体身份学界尚有争议,或为时任屯田员外郎的陈舜俞,曾作诗送别徐殿丞出任南城县令,李觏依其原韵作此诗相和。
当时建昌军一带民风或有刁悍好讼之弊,徐殿丞以京官外任地方,李觏在诗中既赞扬其才德与清廉,又结合瑞金旧例,寄寓了对地方吏治革新的关切,体现了儒家经世致用的为政理念。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,平仄、对仗皆合晚唐以来七律规范。颔联“古道存心公道显,恶人钳口善人歌”与颈联“登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋”均为工对,词性相对、意境连贯,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典典雅贴切:多处化用典故,“鸣珂”代指京官身份,“垂橐”化用《左传》典故赞清廉,“登高赋”承袭文人登高赋诗的传统意象,既贴合身份又增添了文学厚重感。
- 结构层次分明:全诗起承转合自然:首联叙徐氏出仕经历与赴任事由,颔联赞其为政之德,颈联从才学、官德两面称颂,尾联以设问收束,将称颂转为期许,将叙事、称颂、劝勉融为一体,情感真挚且立意高远。
- 语言质朴务实:语言平实无华,符合李觏经世致用的文学主张,以浅近的语言传递深刻的为政理念,兼具宋诗的理性色彩与抒情温度。
常见问题
《和陈屯田送县徐殿丞次韵》的作者和朝代是什么?
《和陈屯田送县徐殿丞次韵》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《和陈屯田送县徐殿丞次韵》主要写了什么?
这是一首宋代唱和赠别诗,为作者依陈屯田送别徐殿丞出任南城县令的原韵而作。全诗围绕徐殿丞赴任南城一事,赞扬其秉持公道、为官清廉的品格,同时期许其革除地方弊政、移易当地风俗,兼具称颂与劝勉之意。
《和陈屯田送县徐殿丞次韵》的创作背景是什么?
这首诗为北宋中期的唱和之作。陈屯田具体身份学界尚有争议,或为时任屯田员外郎的陈舜俞,曾作诗送别徐殿丞出任南城县令,李觏依其原韵作此诗相和。 当时建昌军一带民风或有刁悍好讼之弊,徐殿丞以京官外任地方,李觏在诗中既赞扬其才德与清廉,又结合瑞金旧例,寄寓了对地方吏治革新的关切,体现了儒家经世致用的为政理念。
《和陈屯田送县徐殿丞次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,平仄、对仗皆合晚唐以来七律规范。颔联“古道存心公道显,恶人钳口善人歌”与颈联“登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋”均为工对,词性相对、意境连贯,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典典雅贴切 :多处化用典故,“鸣珂”代指京官身份,“垂橐”化用《左传》典故赞清廉,“登高赋”承袭文人登高赋诗的传统意象,既贴...