这是北宋诗人李觏赠予赴任阳曲县尉友人的送别诗。全诗以凤鸟、珍禽为喻,称赞蔡尉德才兼备、志行高远,既肯定其个人才学与操守,也寄寓了对友人的期许与赞许,格调清雅庄重。
送阳曲蔡尉
诗礼多承训,贤能逈出群。
谈清蜕尘滓,志大蹑烟云。
更喜并州牧,豪英天下闻。
简要说明
逐句注释
-
凤皇贵在德,孔翠岂无文。
凤皇即“凤凰”,古代以凤凰为贤德祥瑞的象征,此处喻指君子。孔翠:孔雀与翠鸟,以羽毛华美著称,代指有文采之人。文:文采、华饰。此句以凤凰重德、珍禽有文起兴,点明君子当以德行为本,文采亦为其应有之质,并非徒尚浮华。 -
诗礼多承训,贤能逈出群。
逈(jiǒng)为“迥”的异体字,意为超出、远胜。承训:承受父祖的诗礼教诲。此句言蔡尉自幼蒙受儒家诗礼的熏陶教导,贤能之才远超同辈众人。 -
谈清蜕尘滓,志大蹑烟云。
谈清:言谈清雅脱俗。蜕:脱离、摆脱。尘滓:尘世的污浊与庸俗。蹑烟云:脚踏云雾,形容志向高远、超脱尘俗。此句刻画蔡尉的言行与胸襟:谈吐清雅脱离世俗浊气,志向宏大仿佛可直上云霄。 -
更喜并州牧,豪英天下闻。
并州:古代州名,治所即今山西太原,阳曲县北宋时属并州管辖。牧:汉代对州郡长官的尊称,后世泛指州府官员,此处存在两种解读:或指并州地方长官,或代指并州地区的贤俊豪英。学界主流观点认为此句意为:更可喜的是蔡尉所赴任的并州之地,本就多闻名天下的豪俊之才,友人可与之砥砺共进。
现代译文
凤凰之所以珍贵,全在它高尚的品德;
孔雀翠鸟又何尝没有华美的文采?
你自幼蒙受诗礼的谆谆教诲,
贤能出众,远超同辈群伦。
谈吐清雅脱俗,早已脱离尘世的污浊;
志向宏大高远,仿佛能脚踏云雾飞升。
更可喜的是你所奔赴的并州故土,
本就多闻名天下的豪俊英才。
创作背景
李觏是北宋中期著名的思想家、经学家与诗人,主张经世致用,反对空疏浮华的文风。这首《送阳曲蔡尉》为送别友人赴任阳曲县尉所作:阳曲县位于今山西太原一带,北宋时属河东路并州,县尉是负责地方治安的低级武官。
关于具体创作年份,学界暂无确切定论,一般认为作于北宋仁宗朝(1023-1063)李觏壮年游历或交游期间。诗中对友人德才的赞许,既体现了李觏推崇儒家德才兼备的价值观,也暗含对友人仕途顺遂、有所作为的美好祝愿。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:首联以凤凰重德、孔翠有文起兴,将蔡尉比作兼具德才的君子,既暗合儒家“德才兼备”的人才观,又自然地引出对友人的赞美,贴切不生硬。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“诗礼多承训,贤能逈出群”、颈联“谈清蜕尘滓,志大蹑烟云”均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象鲜明,意境清雅:“蜕尘滓”“蹑烟云”等意象,将抽象的“清雅脱俗”“志向高远”具象化,塑造出一位超脱尘俗、心怀大志的贤士形象,整体意境清隽高远。
- 情感递进,层次分明:全诗从开篇的德才之喻,到中间的言行志向刻画,再到尾联对友人所处环境的肯定,层层递进,情感真挚不流于客套,尽显送别赠诗的庄重与诚意。
常见问题
《送阳曲蔡尉》的作者和朝代是什么?
《送阳曲蔡尉》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送阳曲蔡尉》主要写了什么?
这是北宋诗人李觏赠予赴任阳曲县尉友人的送别诗。全诗以凤鸟、珍禽为喻,称赞蔡尉德才兼备、志行高远,既肯定其个人才学与操守,也寄寓了对友人的期许与赞许,格调清雅庄重。
《送阳曲蔡尉》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期著名的思想家、经学家与诗人,主张经世致用,反对空疏浮华的文风。这首《送阳曲蔡尉》为送别友人赴任阳曲县尉所作:阳曲县位于今山西太原一带,北宋时属河东路并州,县尉是负责地方治安的低级武官。 关于具体创作年份,学界暂无确切定论,一般认为作于北宋仁宗朝(1023 1063)李觏壮年游历或交游期间。诗中对友人德才的赞许,既体现了李觏推崇儒家德才兼备的价值...
《送阳曲蔡尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :首联以凤凰重德、孔翠有文起兴,将蔡尉比作兼具德才的君子,既暗合儒家“德才兼备”的人才观,又自然地引出对友人的赞美,贴切不生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则。颔联“诗礼多承训,贤能逈出群”、颈联“谈清蜕尘滓,志大蹑烟云”均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 3....