蓬屋

· 李觏

长簷数尺庇堂东,疏漏从来只有蓬。
日影碎如秋树下,雨声初似夜般中。
竹经蠹了多垂地,箬到乾时半捲空。
此处想非人所竞,众言千万莫相攻。

简要说明

这首七言律诗以简陋的蓬屋为核心意象,细致描摹了居所疏漏破败的日常细节,借景抒发了诗人安贫乐道、不与世俗争逐的心境,同时回应了外界对自身生活选择的非议,表达了坚守本心、淡然处世的态度。

逐句注释

  1. 长簷数尺庇堂东:长簷(yán):房屋的长屋檐;庇:遮蔽、覆盖;堂东:堂屋的东侧。句意:几尺长的屋檐,勉强遮蔽着堂屋的东边一隅。
  2. 疏漏从来只有蓬:疏漏:指房屋漏风、漏雨的缝隙;从来:向来、一向;蓬:蓬草,此处指代用蓬草填补漏隙。句意:房屋的漏隙之处,向来只能靠蓬草来临时敷衍。
  3. 日影碎如秋树下:日影:透过屋缝洒落的日光;秋树下:秋日林间斑驳错落的光影。句意:细碎的日光穿过屋缝,如同秋日树下的光影一般支离斑驳。
  4. 雨声初似夜般中:“夜般中”疑为传抄误差,结合语境可理解为“夜台中”或“夜簷中”,指夜间的屋中。句意:初落的雨声,恍如在静夜之中听闻的声响。
  5. 竹经蠹了多垂地:蠹(dù):蛀虫,此处指竹子被蛀虫侵蚀;垂地:枝干低垂到地面。句意:被蛀虫啃食过的竹子,大多枝干低垂,几乎触到地面。
  6. 箬到乾时半捲空:箬(ruò):箬叶,常用来覆盖屋顶或编织器物;乾:同“干”,干燥;捲空:卷曲后露出虚空的缝隙。句意:干燥的箬叶大半卷曲,露出了屋顶的虚空缝隙。
  7. 此处想非人所竞:竞:争逐、争抢趋赴。句意:想来这地方,绝非世人争相向往的居所。
  8. 众言千万莫相攻:众言:外界的议论与非议;莫相攻:不必在意他人的恶意攻讦,也不要被裹挟参与无谓的口舌之争。句意:任凭众人有千言万语,切莫陷入相互攻讦的俗套。

现代译文

几尺长檐,勉强遮着堂屋东边,
屋漏风疏,向来只靠蓬草敷衍。
日光穿隙,碎得像秋林斑驳影,
初落的雨声,恍如静夜中听闻。
蛀竹枯秆,多半垂到地面,
干箬半卷,露出屋间空蒙。
想来这去处,不是俗人争逐的地方,
任凭千言万语,切莫相互攻讦。

创作背景

李觏是北宋著名的思想家、文学家,一生清贫好学,多次拒绝朝廷征召,专注于讲学与著述。此诗当为诗人晚年隐居或居于简陋居所时所作,当时世俗之人或对其清贫的生活状态、避世的选择有所非议,诗人遂以蓬屋为喻,写下此诗回应外界议论,抒发自己安贫乐道、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以平实直白的笔触直接刻画蓬屋的破败细节,无过多修饰,却将简陋居所的日常景象真实展现,漏檐、碎影、蛀竹、干箬皆是生活化的朴素意象,自然真切。
  2. 工整的颈联对仗:颈联“竹经蠹了多垂地,箬到乾时半捲空”对仗严谨,“竹经蠹了”对“箬到乾时”,“多垂地”对“半捲空”,既精准描摹了居所的破败状态,又符合律诗格律要求,体现出扎实的文字功底。
  3. 情景交融与卒章显志:前六句写景,以破败的居所烘托清贫的生活环境;后两句抒情议论,将日常居所的描写升华为对处世态度的表达,从具象的蓬屋延伸至抽象的人生选择,情感真挚,主旨鲜明。
  4. 意境与心境的统一:全诗以清冷萧索的破败意象,烘托出诗人安贫乐道的淡然心境,含蓄表达了不与世俗同流合污的高洁品格,格律协调(以古音为准),整体风格质朴沉郁。

常见问题

《蓬屋》的作者和朝代是什么?

《蓬屋》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《蓬屋》主要写了什么?

这首七言律诗以简陋的蓬屋为核心意象,细致描摹了居所疏漏破败的日常细节,借景抒发了诗人安贫乐道、不与世俗争逐的心境,同时回应了外界对自身生活选择的非议,表达了坚守本心、淡然处世的态度。

《蓬屋》的创作背景是什么?

李觏是北宋著名的思想家、文学家,一生清贫好学,多次拒绝朝廷征召,专注于讲学与著述。此诗当为诗人晚年隐居或居于简陋居所时所作,当时世俗之人或对其清贫的生活状态、避世的选择有所非议,诗人遂以蓬屋为喻,写下此诗回应外界议论,抒发自己安贫乐道、坚守本心的人生态度。

《蓬屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以平实直白的笔触直接刻画蓬屋的破败细节,无过多修饰,却将简陋居所的日常景象真实展现,漏檐、碎影、蛀竹、干箬皆是生活化的朴素意象,自然真切。 2. 工整的颈联对仗 :颈联“竹经蠹了多垂地,箬到乾时半捲空”对仗严谨,“竹经蠹了”对“箬到乾时”,“多垂地”对“半捲空”,既精准描摹了居所的破败状态,又符合律诗格律要求,体现出扎实的文字功底...