避暑

· 李觏

富贵责且重,惭耻心如何。
贫贱事易了,饱煖幸已多。
大热火天下,虚堂枕山阿。
拔欲嫌人影,考古分贤科。
潄冷齿双噤,饮香颜半酡。
一跣或移日,遇狂还自歌。
去就各有志,彼此无相诃。
原宪岂尝病,赐也徒来遇。

简要说明

这首诗是诗人避暑山居的抒怀之作,先以富贵与贫贱的处境对比开篇,表达对安贫乐道生活的认同;继而描绘避暑山居的闲适场景,最后借原宪、子贡的典故,点明自己坚守本心、不慕荣利的人生态度,兼具说理与抒情色彩。

逐句注释

  1. 富贵责且重,惭耻心如何:通“债”,指世俗赋予富贵者的种种负担与责任;此句意为富贵之人肩头的担子既多又重,心中的惭耻之感又当如何安放。
  2. 贫贱事易了,饱煖幸已多:同“暖”;指料理、完成。意为贫贱之人的生计简单易办,能吃饱穿暖已是万幸。
  3. 大热火天下,虚堂枕山阿:山阿指山坳、山边。意为酷暑蔓延整个天地,空敞的堂屋正靠着山坳。
  4. 拔欲嫌人影,考古分贤科:“拔欲”疑为形近字讹误,据通行本当为“杖屦”(拄杖)考古指考订、研读古籍;贤科指古代选拔人才的科目,此处泛指区分贤愚、品第高下。意为拄杖闲坐时竟嫌人影晃动碍事,研读古籍以辨析人才的高下品级。
  5. 潄冷齿双噤,饮香颜半酡:同“漱”;指咬紧牙齿;指饮酒后脸颊泛红。意为用冷水漱口时两齿紧闭,饮下香茗或美酒后脸颊微微泛起红晕。
  6. 一跣或移日,遇狂还自歌:指赤脚;移日指度过整日。意为有时赤脚闲坐能消磨一整天,遇到狂兴便独自高歌。
  7. 去就各有志,彼此无相诃:去就指辞官退隐或出仕为官;同“呵”,呵斥、指责。意为出仕或退隐各有自己的志向,彼此不必互相指责。
  8. 原宪岂尝病,赐也徒来遇:原宪即孔子弟子原宪,以安贫乐道著称;指子贡端木赐,孔子弟子,以富有闻名;指探望、慰问。此句反用典故:原宪曾以“无财谓之贫,学而不能行谓之病”回应子贡的慰问,诗人借此表明自己虽处贫贱却精神富足,绝非困病之人,子贡的富贵探望不过是徒然之举。

现代译文

富贵肩头担荷重,胸中惭耻竟如何?
贫贱生涯多简易,温饱已是幸事多。
炎炎烈火遍天下,空堂正倚山坳坡。
拄杖嫌人影晃动,考籍辨贤分品科。
漱冷齿凝两唇噤,饮香面泛红颜酡。
赤脚闲坐竟整日,偶逢狂兴自高歌。
进退出处皆有志,彼此何须互斥呵。
原宪何曾真困病,子贡徒然来相过。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张经世致用,提倡功利之学,一生多次拒绝仕途征召,隐居著述。这首《避暑》当作于其退居山居之时,夏日避暑之际,诗人由眼前的清幽闲适,联想到世俗富贵的精神负累,结合自身安贫乐道的人生选择,写下此诗抒发心境,表达对出仕与退隐的通达看法。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:开篇以“富贵”与“贫贱”的处境对比,直接点出对富贵负累的排斥,奠定全诗情感基调;末段用原宪与子贡的典故,再次以贫与富的对立强化主旨,对比鲜明,说理透彻。
  2. 场景意象细腻传神:中间四联描绘山居避暑的细节:“大热火天下”烘托酷暑环境,“虚堂枕山阿”勾勒清幽居处,“漱冷”“饮香”写日常闲适,“一跣”“自歌”显随性自在,共同构建出一幅清幽松弛的山居避暑图景,将抒情融入写景之中。
  3. 用典精准含蓄:化用《论语》典故反其意而用之,既贴合自身安贫乐道的处境,又避免了直白说理的枯燥,增添了文学底蕴与思想深度。
  4. 语言风格质朴自然:全诗无刻意藻饰,以凝练的五言句式铺陈场景、抒发情志,既有近体诗的工整对仗,又带着古体诗的自由舒展,说理与抒情结合自然,意蕴深厚。

常见问题

《避暑》的作者和朝代是什么?

《避暑》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《避暑》主要写了什么?

这首诗是诗人避暑山居的抒怀之作,先以富贵与贫贱的处境对比开篇,表达对安贫乐道生活的认同;继而描绘避暑山居的闲适场景,最后借原宪、子贡的典故,点明自己坚守本心、不慕荣利的人生态度,兼具说理与抒情色彩。

《避暑》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张经世致用,提倡功利之学,一生多次拒绝仕途征召,隐居著述。这首《避暑》当作于其退居山居之时,夏日避暑之际,诗人由眼前的清幽闲适,联想到世俗富贵的精神负累,结合自身安贫乐道的人生选择,写下此诗抒发心境,表达对出仕与退隐的通达看法。

《避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“富贵”与“贫贱”的处境对比,直接点出对富贵负累的排斥,奠定全诗情感基调;末段用原宪与子贡的典故,再次以贫与富的对立强化主旨,对比鲜明,说理透彻。 2. 场景意象细腻传神 :中间四联描绘山居避暑的细节:“大热火天下”烘托酷暑环境,“虚堂枕山阿”勾勒清幽居处,“漱冷”“饮香”写日常闲适,“一跣”“自歌”显随性自在,共同构建出一幅...