闲夜

· 李觏

披衣坐小亭,夜气拂人清。
月暗先成晕,虫吟不识名。
举杯斯混沌,开卷赏茎英。
此兴知谁会,松风鹤睡惊。

简要说明

这首宋代李觏的《闲夜》,描绘了诗人夜坐小亭的清幽夜景与独处日常,借月色、虫吟、松风等意象,抒发了淡然忘我的闲适心境,同时暗含知音难觅的孤寂怅惘,整体风格清淡自然,意境悠远。

逐句注释

披衣坐小亭,夜气拂人清。
- 披衣:披上外衣。小亭:居所附近的小型亭台,点明闲坐的场景。
- 夜气:夜间的清冷水汽与空气。拂:轻拂、吹拂。清:清爽清冷,烘托出夜间环境的澄澈静谧。

月暗先成晕,虫吟不识名。
- 月暗:月光略显昏暗。晕:月晕,月光周围出现的环状光圈,古人认为月晕预示风雨将至,此处烘托夜色朦胧的氛围。
- 虫吟:草丛中虫类的鸣叫声。不识名:不知鸣叫的虫类名称,以无名虫鸣反衬夜间幽寂,强化独处的氛围感。

举杯斯混沌,开卷赏茎英。
- 举杯:拿起酒杯饮酒。斯:此、这,此处指借着酒意进入的状态。混沌:化用《庄子》典故,指浑然忘机、脱离世俗纷扰的自然质朴境界。
- 开卷:打开书卷阅读。茎英:原指草木的花与花茎,此处比喻书卷中精妙华美的篇章内容。

此兴知谁会,松风鹤睡惊。
- 此兴:这份闲适忘我的兴致。会:领会、理解。
- 松风:松林间吹拂的风声。鹤睡惊:栖息在亭边的松鹤被风声惊醒,以细微动响反衬夜间静谧,暗合诗人独处的清幽心境,也暗含无人相伴的孤寂。

现代译文

披上外衣,坐到小亭之中,
夜间的清气轻拂面庞,分外清爽澄明。
月色朦胧,先晕开了一圈柔暖的光圈,
不知名的小虫在暗处低吟,不闻其名。
举起酒杯,消解俗世的烦扰,
打开书卷,赏读其中的精粹华章。
这份闲适的意趣,又有谁能领会呢?
唯有松间的风声,惊醒了熟睡的鹤影。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生多次应试未第,晚年才出任太学说书,大部分时间都在乡居讲学、著书立说。这首《闲夜》应作于其闲居乡野之时,彼时诗人远离朝堂纷争,专注于学术与自我修养,通过描绘夜间独处的场景,寄托了自己淡然自适的心境,同时也流露出因志趣相投者稀少而生的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联写景,颈联叙志,尾联抒情,结构严谨。颔联“月暗先成晕,虫吟不识名”与颈联“举杯斯混沌,开卷赏茎英”均对仗工整,颔联动静结合(月色静态,虫鸣动态),颈联则将饮酒读书的闲适日常娓娓道来。
  2. 意象营造:全诗选取小亭、夜气、月晕、虫吟、松风、睡鹤等意象,共同构建出清幽静谧的夜间氛围,以细微的虫鸣、松风反衬环境的空寂,以“鹤睡惊”的细节暗合诗人独处的状态,将抽象的心境具象化。
  3. 用典与表意:“混沌”化用《庄子·应帝王》的典故,借浑然忘我的境界,表达诗人脱离世俗机心、淡然自适的追求;“茎英”以草木花茎比喻文章精粹,贴切自然,体现出诗人对书卷内容的珍视。
  4. 情感表达:全诗以“闲”为核心,从闲坐观景到饮酒读书层层递进,最后以“此兴知谁会”收束,将闲适之中的孤寂怅惘含蓄道出,末句“松风鹤睡惊”以景结情,余韵悠长,将个人心境融入清幽夜景,不刻意抒情而情感自现。

常见问题

《闲夜》的作者和朝代是什么?

《闲夜》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《闲夜》主要写了什么?

这首宋代李觏的《闲夜》,描绘了诗人夜坐小亭的清幽夜景与独处日常,借月色、虫吟、松风等意象,抒发了淡然忘我的闲适心境,同时暗含知音难觅的孤寂怅惘,整体风格清淡自然,意境悠远。

《闲夜》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生多次应试未第,晚年才出任太学说书,大部分时间都在乡居讲学、著书立说。这首《闲夜》应作于其闲居乡野之时,彼时诗人远离朝堂纷争,专注于学术与自我修养,通过描绘夜间独处的场景,寄托了自己淡然自适的心境,同时也流露出因志趣相投者稀少而生的淡淡孤寂。

《闲夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联写景,颈联叙志,尾联抒情,结构严谨。颔联“月暗先成晕,虫吟不识名”与颈联“举杯斯混沌,开卷赏茎英”均对仗工整,颔联动静结合(月色静态,虫鸣动态),颈联则将饮酒读书的闲适日常娓娓道来。 2. 意象营造 :全诗选取小亭、夜气、月晕、虫吟、松风、睡鹤等意象,共同构建出清幽静谧的夜间氛围,以细微的虫鸣、松风反衬环...