这是一首送别诗,为友人柳姓县尉赴任宜黄而作。诗中既赞美了友人的才学与才干,又结合基层官职特点勉励其恪尽职守、秉持高洁操守,兼具送别温情与儒家吏治劝勉之意。
送宜黄柳尉
荒郊人事绝,欢喜见时髦。
旧业椽为笔,新官草染袍。
幽明终考绩,州县岂徒劳。
竞有松筠性,凌寒节更高。
旧业椽为笔,新官草染袍。
幽明终考绩,州县岂徒劳。
竞有松筠性,凌寒节更高。
简要说明
逐句注释
- 荒郊人事绝:荒郊,指宜黄县境偏僻的郊野;人事绝,言此地少世俗应酬,政务简静。
- 欢喜见时髦:时髦,指当世贤才、俊杰,此处代指友人柳尉;句意:我欣喜地遇见您这样的俊彦之才。
- 旧业椽为笔:旧业,指平日的学业、文事;椽为笔,以屋椽(椽子)为笔,化用“大笔如椽”典故,形容文才雄健、笔力不凡。
- 新官草染袍:新官,指柳尉新任宜黄县尉;草染袍,县尉品级较低,宋代官服以青(草青色)为杂色官服之色,此处代指县尉的官服,言其初着官服赴任。
- 幽明终考绩:幽明,指政务中隐秘难察与公开可见的事务;考绩,考核官吏的政绩。句意:无论隐微还是公开的政务,最终都需认真考核政绩。
- 州县岂徒劳:州县,指地方州县的基层政务;岂徒劳,反问语气,意为州县之职并非徒劳无功,只要尽心履职必有所成。
- 竞有松筠性:竞,通“竟”,意为确实、果真;松筠,松树与竹子,常比喻坚贞高洁的品格。句意:您确实有着松竹般的高洁品性。
- 凌寒节更高:凌寒,冒着严寒;节更高,指在逆境中气节愈发坚贞高尚。
现代译文
荒僻郊野少俗务纷扰,欣逢俊才我满心欢悦。
平生文业以大笔挥洒,新任县尉身着青袍赴任。
隐显政务皆需悉心考核,州县为官岂是徒劳无功?
君本有松竹般的坚贞品性,
经逢严寒更显气节高洁。
创作背景
李觏为北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,重视地方吏治。此诗具体创作时间未详,为其送别友人柳姓县尉赴任宜黄时所作。诗中既肯定友人的才学,又结合县尉的基层官职特点,勉励其恪尽职守、秉持操守,体现了儒家士大夫的吏治理想与送别情谊。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“旧业椽为笔,新官草染袍”、颈联“幽明终考绩,州县岂徒劳”均对仗工整,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐规整。
- 用典与意象:颔联化用“大笔如椽”典故,将友人的文才具象化;尾联以“松筠”为核心意象,托物言志,以松竹经寒不凋的特性比喻友人在宦途逆境中坚守高洁品格,形象鲜明隽永。
- 结构层次:全诗起承转合自然流畅:首联点出送别场景与欣喜之情,颔联叙写友人才学与新任官职,颈联结合基层政务勉励履职尽责,尾联赞美品格并寄予期许,层层递进,情感真挚恳切。
- 语言风格:语言质朴平实,无刻意雕琢之语,既保留送别诗的温情底色,又兼具经世致用的思想内涵,劝勉恳切无空泛之辞。
常见问题
《送宜黄柳尉》的作者和朝代是什么?
《送宜黄柳尉》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送宜黄柳尉》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人柳姓县尉赴任宜黄而作。诗中既赞美了友人的才学与才干,又结合基层官职特点勉励其恪尽职守、秉持高洁操守,兼具送别温情与儒家吏治劝勉之意。
《送宜黄柳尉》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,重视地方吏治。此诗具体创作时间未详,为其送别友人柳姓县尉赴任宜黄时所作。诗中既肯定友人的才学,又结合县尉的基层官职特点,勉励其恪尽职守、秉持操守,体现了儒家士大夫的吏治理想与送别情谊。
《送宜黄柳尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“旧业椽为笔,新官草染袍”、颈联“幽明终考绩,州县岂徒劳”均对仗工整,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐规整。 2. 用典与意象 :颔联化用“大笔如椽”典故,将友人的文才具象化;尾联以“松筠”为核心意象,托物言志,以松竹经寒不凋的特性比喻友人在宦途逆境中坚守高洁品格,形象鲜明隽永。 3. 结构层次 :全诗起承转合自然...