这首七绝以送春为核心线索,借暮春归去的景致抒发双重情感:既含对春逝的惜别惆怅,更因物是人非而怀念友人。全诗以今昔对比为脉络,将个人感伤与友情、时光流逝的感慨融为一体,情感真挚深沉。
送春寄呈祖袁州二首
去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾。
今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。
今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。
简要说明
逐句注释
- 去年春尽在宜春:春尽指暮春时节,春天将尽;宜春为地名,今江西宜春,北宋时为袁州治所,诗题中的“祖袁州”即时任袁州知州的祖无择,此句点明去年此时诗人正客居袁州宜春。句意:去年春天将尽的时候,我正身在宜春。
- 醉送东风泪满巾:东风是古代诗词中常见的借代意象,代指春风;醉送指借酒饯别春风;泪满巾形容泪水沾满衣襟。句意:我借酒饯送春风,泪水早已湿透了衣巾。
- 今日春归倍惆怅:春归与“春尽”呼应,指春天彻底归去;倍惆怅意为更加惆怅,情感比去年送春时更进一层。句意:今年春风彻底归去,我心中愈发感到惆怅。
- 相逢不是去年人:此处“相逢”既指与旧友祖袁州的相聚之念,也暗含去年同游送春的场景;“不是去年人”点明惆怅的核心原因——不再是去年一同送春的旧友,物是人非之感油然而生。句意:此刻相逢的,已不是去年送春时的那些故人。
现代译文
去年春暮客居宜春,
醉中举杯送别东风,泪水浸湿了衣巾。
今年春风又将归去,我愈发惆怅满怀,
眼前相对的,早已不是去年送春的旧人。
创作背景
此诗为李觏寄赠时任袁州知州的祖无择之作。祖无择字择之,北宋名臣,与李觏交游颇深。学界主流观点认为,李觏曾多次游历袁州,去年暮春时节,诗人与祖无择一同在宜春送别春风,席间感伤春逝,泪洒衣襟。今年春末,诗人不在袁州,触景生情,遥想去年与友人共送春景的场景,愈发感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗寄呈祖无择,抒发惜春与怀友的双重情思。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但前后两句形成鲜明的今昔对比结构:前两句追忆去年送春的场景,后两句抒写今日春归的惆怅,结构紧凑,情感层层递进。
- 意象与抒情:以“东风”代指春风,将无形的春景具象化为可送别的对象,贴合“送春”的题旨;“泪满巾”直抒胸臆,直接流露送别春逝的感伤,“倍惆怅”将情感推向高潮,最终以“相逢不是去年人”点破惆怅根源,将惜春之情与怀友之思自然融合。
- 意境与语言:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却通过今昔对照,营造出清冷惆怅的意境,将个人的感伤与对友情的珍视、对时光流逝的感慨融为一体,既有诗词的含蓄韵味,又不失真挚动人的情感力量。
常见问题
《送春寄呈祖袁州二首》的作者和朝代是什么?
《送春寄呈祖袁州二首》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送春寄呈祖袁州二首》主要写了什么?
这首七绝以送春为核心线索,借暮春归去的景致抒发双重情感:既含对春逝的惜别惆怅,更因物是人非而怀念友人。全诗以今昔对比为脉络,将个人感伤与友情、时光流逝的感慨融为一体,情感真挚深沉。
《送春寄呈祖袁州二首》的创作背景是什么?
此诗为李觏寄赠时任袁州知州的祖无择之作。祖无择字择之,北宋名臣,与李觏交游颇深。学界主流观点认为,李觏曾多次游历袁州,去年暮春时节,诗人与祖无择一同在宜春送别春风,席间感伤春逝,泪洒衣襟。今年春末,诗人不在袁州,触景生情,遥想去年与友人共送春景的场景,愈发感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗寄呈祖无择,抒发惜春与怀友的双重情思。
《送春寄呈祖袁州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但前后两句形成鲜明的今昔对比结构:前两句追忆去年送春的场景,后两句抒写今日春归的惆怅,结构紧凑,情感层层递进。 2. 意象与抒情 :以“东风”代指春风,将无形的春景具象化为可送别的对象,贴合“送春”的题旨;“泪满巾”直抒胸臆,直接流露送别春逝的感伤,“倍惆怅”将情感推向高潮,最终以“相逢不是去年...