这首七言绝句是北宋诗人李觏送别友人杜万赴京应试之作。诗作以平实浅近的语言,既体恤友人清贫的生计处境,又赞许其奔赴科场的志向,最后寄寓了盼望友人早日登科及第、捷报早传,为家乡增添光彩的美好祝愿,情感真挚恳切。
送杜万
谷口生涯已是贫,素衣还擬冒京尘。
因风早寄登科信,装点江南几日春。
因风早寄登科信,装点江南几日春。
简要说明
逐句注释
- 谷口生涯已是贫:谷口,本指山谷出入口,此处代指友人杜万的清贫居处,亦暗用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故(后世常以“谷口”代指隐士居处)。生涯:生计、生活境况。句意:你在谷口的生计已经十分贫寒了。
- 素衣还拟冒京尘:素衣,白色布衣,古代未入仕途的平民常着素衣,此处代指杜万的贫寒身份。还拟:尚且打算、将要。冒:顶着、冒着。京尘:京城的尘土,既实指旅途风尘,又借喻京城官场的世俗纷扰,暗含赴京赶考将历经奔波劳碌。句意:你身着布衣,尚且打算要冒着京城的尘土前往应试。
- 因风早寄登科信:因风:借着风传递消息,古人常以“因风”代指托物传信。早寄:早早寄回。登科信:科举考中及第的捷报。句意:盼望你借着长风早早寄来登科及第的喜讯。
- 装点江南几日春:装点:妆点、添彩。江南:代指杜万的故乡(结合李觏家乡江西南城属江南地域推断)。几日春:字面意为几缕春光,此处指为故乡的春日景致增添亮色,暗含登科荣归后为家乡带来荣耀与喜悦。句意:你的捷报传来,定将为江南的春日添上几分光彩。
现代译文
谷口的生计早已清贫如斯,
你却身着素衣,决意奔赴京城,冒着车马京尘。
盼你借着长风早早寄来登科的捷报,
这喜讯定能装点江南,添得春日几分欢欣。
创作背景
李觏是北宋中期经学家、诗人,字泰伯,建昌军南城(今江西抚州南城)人,终生多次参与科举未第,后经举荐任太学说书等职。杜万为其友人,从诗作内容可知,杜万当时处境清贫,却仍决意赴京参加科举考试。此诗作于杜万即将启程赴京之际,李觏以同乡兼友人的身份,结合自身对科举之路的体察,写下这首送别诗,既体恤友人的贫寒处境,又寄予殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,首句“贫”、次句“尘”、末句“春”同属平水韵十一真部,格律协调,仅第三句“因风早寄登科信”略有小拗,符合七绝常见的拗救规则,读来朗朗上口。全诗章法清晰:首句点出友人处境,次句写其赴考决意,三四句抒发祝愿,情感层层递进,流转自然。
- 意象双关,情感真挚:“京尘”一词兼具实指与喻义,既指京城旅途的风尘,又暗喻官场世俗的纷扰,暗含对友人赴京赶考将历经辛劳的体恤,也暗含对其不被世俗沾染的期许。末句“装点江南几日春”将抽象的登科之喜具象化为春日景致的增色,把个人功名成就与故乡的美好风光绑定,既表达了对友人的祝贺,又暗含对家乡的眷恋,意境温馨而开阔。
- 语言浅近,直抒胸臆:全诗无晦涩典故,以平实直白的语言传递情感,没有刻意雕琢的辞藻,却将对友人的体恤、赞许与祝愿真切地流露出来,体现了宋诗重情志表达的特色。
常见问题
《送杜万》的作者和朝代是什么?
《送杜万》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送杜万》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗人李觏送别友人杜万赴京应试之作。诗作以平实浅近的语言,既体恤友人清贫的生计处境,又赞许其奔赴科场的志向,最后寄寓了盼望友人早日登科及第、捷报早传,为家乡增添光彩的美好祝愿,情感真挚恳切。
《送杜万》的创作背景是什么?
李觏是北宋中期经学家、诗人,字泰伯,建昌军南城(今江西抚州南城)人,终生多次参与科举未第,后经举荐任太学说书等职。杜万为其友人,从诗作内容可知,杜万当时处境清贫,却仍决意赴京参加科举考试。此诗作于杜万即将启程赴京之际,李觏以同乡兼友人的身份,结合自身对科举之路的体察,写下这首送别诗,既体恤友人的贫寒处境,又寄予殷切期许。
《送杜万》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,首句“贫”、次句“尘”、末句“春”同属平水韵十一真部,格律协调,仅第三句“因风早寄登科信”略有小拗,符合七绝常见的拗救规则,读来朗朗上口。全诗章法清晰:首句点出友人处境,次句写其赴考决意,三四句抒发祝愿,情感层层递进,流转自然。 2. 意象双关,情感真挚 :“京尘”一词兼具实指与喻义,既指京城旅途...