这首诗是北宋诗人李觏赠给失意武官韩侍禁的作品,既同情其出身将门却沦落天涯、怀才不遇的处境,又以“旱雷起龙蛇”的期许寄寓振兴之望,最后以乡音歌舞相慰,传递出沉郁又不失风骨的温情慰藉。
赠韩侍禁
阀阅山西旧将家,一官沦落向天涯。
目皮相处应难识,髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹,旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰,剑铗梅乾铁有花。
目皮相处应难识,髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹,旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰,剑铗梅乾铁有花。
简要说明
逐句注释
- 阀阅山西旧将家:阀阅指仕宦世家的门第(古代仕宦人家大门外的立柱,用于标榜功绩);山西指太行山以西地区。句意:你出身太行山以西的功勋将门世家。
- 一官沦落向天涯:沦落指失意漂泊;天涯指极远之地。句意:却落得官职卑微,漂泊流落于天涯海角。
- 目皮相处应难识:目皮相指以貌取人(此处指韩侍禁虽有英才之相,却难被当权者辨识)。句意:纵然有英才之相,却难被世人真正赏识。
- 髀肉生来只自嗟:髀指大腿,此句化用刘备“髀肉复生”的典故(刘备久不骑马,大腿生肉,慨叹光阴虚度、壮志未酬);自嗟指独自叹息。句意:久居闲职,年华空逝,只能独自慨叹壮志难伸。
- 野囿几年饥虎豹:野囿指野外苑囿,此处比喻贤才闲置的困境;虎豹比喻有军事才能的武将。句意:如同猛虎、豹被困在野地,多年挨饿不得施展抱负。
- 旱雷何日起龙蛇:旱雷指久旱后的雷声,比喻转机到来;龙蛇比喻蛰伏的贤才。句意:何时能如旱雷惊起蛰伏的龙蛇,让你一展平生所学?
- 吴歌楚舞时相慰:吴歌楚舞泛指江南楚地的乡音歌舞。句意:我常以吴地楚地的歌舞宽慰你,消解心中愁闷。
- 剑铗梅乾铁有花:剑铗指剑柄,化用冯谖弹铗的典故(指怀才不遇、壮志难伸);铁有花指铁剑久置而生斑驳铁锈;梅乾指梅香风干时节。句意:你如同久置的宝剑,空自生出锈花,只能在梅香风干的时节暗自伤怀。
现代译文
你本是山西将门的勋贵后裔,
却沦落天涯,屈居下僚不得志。
纵有英才之相,却难被世人识得,
久闲无事,只能空自嗟叹髀肉复生。
猛虎困在野地多年挨饿,
蛰伏的龙蛇何时能随旱雷奋起?
且用吴歌楚舞暂时消解愁绪,
空悬的宝剑早已锈迹斑斑,唯有梅香伴你伤怀。
创作背景
李觏是北宋庆历年间著名的思想家与诗人,主张改革时政、重视人才。韩侍禁为宋代三班使臣阶官(从九品武官),推测其出身将门却长期沉沦下僚,未能施展军事才能。此诗当作于李觏游历江南期间,诗人以赠诗的形式,抒发对韩侍禁际遇的同情,同时寄寓对其得遇良机、一展宏图的期许。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用古典典故,如刘备髀肉复生叹虚度、冯谖弹铗表失意,既贴合韩侍禁的武官身份与失意处境,又避免直白抒情,使诗意厚重深沉。
- 比喻形象生动:以虎豹、龙蛇比喻贤才,将韩侍禁的闲置困境比作“野囿饥虎”,将其施展抱负的渴望比作“旱雷起龙蛇”,精准传递出人才被埋没的怅惘与对转机的期盼。
- 情感层次分明:首联点出身世与沦落现状,颔联具体写失意叹息,颈联转写对得志的期许,尾联以温情慰藉收束,情感从沉郁失意转为昂扬期许,最终落脚于共情关怀,逻辑清晰真挚。
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,兼具格律美感与抒情张力。
常见问题
《赠韩侍禁》的作者和朝代是什么?
《赠韩侍禁》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《赠韩侍禁》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏赠给失意武官韩侍禁的作品,既同情其出身将门却沦落天涯、怀才不遇的处境,又以“旱雷起龙蛇”的期许寄寓振兴之望,最后以乡音歌舞相慰,传递出沉郁又不失风骨的温情慰藉。
《赠韩侍禁》的创作背景是什么?
李觏是北宋庆历年间著名的思想家与诗人,主张改革时政、重视人才。韩侍禁为宋代三班使臣阶官(从九品武官),推测其出身将门却长期沉沦下僚,未能施展军事才能。此诗当作于李觏游历江南期间,诗人以赠诗的形式,抒发对韩侍禁际遇的同情,同时寄寓对其得遇良机、一展宏图的期许。
《赠韩侍禁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典典故,如刘备髀肉复生叹虚度、冯谖弹铗表失意,既贴合韩侍禁的武官身份与失意处境,又避免直白抒情,使诗意厚重深沉。 2. 比喻形象生动 :以虎豹、龙蛇比喻贤才,将韩侍禁的闲置困境比作“野囿饥虎”,将其施展抱负的渴望比作“旱雷起龙蛇”,精准传递出人才被埋没的怅惘与对转机的期盼。 3. 情感层次分明 :首联点出身世与沦落现状,颔...