这首五言律诗是北宋诗人李觏游历龟峰精舍的纪游之作。诗人以平实笔触勾勒出山寺清幽静谧的春日景致,由自然胜景生发哲思,主张不必执着于外在的佛事供奉,只要内心安适自在,便是理想的安乐之境,兼具山水描绘与禅理感悟。
龟峰精舍
去县二十里,路平时正春。
四山唯有石,一寺更无尘。
融结疑天意,经劳忆古人。
但知安乐处,何必是金身。
四山唯有石,一寺更无尘。
融结疑天意,经劳忆古人。
但知安乐处,何必是金身。
简要说明
逐句注释
- 去县二十里:去,距离。指从县城到此地有二十里路程。
- 路平时正春:平,平坦;正春,正值春季。意为道路平坦开阔,时节恰逢明媚春日。
- 四山唯有石:四山,四周环绕的山峦;唯有石,山间多怪石嶙峋,少有繁芜草木,点明环境的清寂简淡。
- 一寺更无尘:一寺,指龟峰精舍这座古寺;更无尘,既指山寺环境没有世俗尘杂,也暗合禅门清净无染的境界。
- 融结疑天意:融结,风水术语,指山川地势自然聚结融和;疑天意,仿佛是上天有意安排的胜景。
- 经劳忆古人:经劳,指前人营建这座寺院所付出的经营辛劳;忆古人,追忆当年主持修建山寺的先贤。
- 但知安乐处:但知,只消懂得;安乐处,安适自在的心境与境地。
- 何必是金身:金身,原指佛像的金饰真身,代指佛教的庄严偶像与外在供奉形式。意为不必执着于外在的佛事仪轨,内心安乐才是真正的归处。
现代译文
离县城不过二十里路程,
道路平展,恰逢明媚的暮春。
四周山峦尽是嶙峋怪石,
山间古寺更无半点尘俗纷纭。
这山川融聚的胜景,疑是天工巧造,
想起当年营建寺院的古人,多少辛劳功成。
只消懂得这安适自在的去处,
又何必执着于佛像的金身?
创作背景
李觏为北宋中期思想家、诗人,南城(今江西抚州)人,一生多在乡里讲学、著述,亦曾短暂出仕。这首诗是其游历乡中山水时的纪游之作,具体创作年份不详。龟峰精舍为当地一处山间古寺,诗人春日前往寻访,见山寺清幽无染,触景生情,由自然景致与古寺遗迹生发对安身立命的思考,体现出北宋士人融合儒家安贫乐道与禅门清净理念的审美意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“四山唯有石,一寺更无尘”与颈联“融结疑天意,经劳忆古人”对仗工整,由景入情再及理,结构清晰流转。
- 意象清简,意境空灵:诗人以“路平”“春”“四山石”“无尘寺”等极简意象,勾勒出山寺远离尘嚣的清寂氛围,“融结疑天意”一句将自然胜景归于天工,为全诗增添了空灵悠远的哲思底色。
- 以理入诗,不滞于物:宋诗常以议论入诗,此诗后半部分由写景转向哲思,末两句“但知安乐处,何必是金身”打破常规山水诗的寄情模式,将禅理与现实思考自然融合,既点明“心安即净土”的禅意,也暗合李觏重实用、轻虚饰的思想倾向,说理自然不生硬。
- 语言平实,质朴自然:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言描绘景致、抒发感悟,契合李觏“文以载道”的文学主张,风格简淡冲远,读来平易亲切。
常见问题
《龟峰精舍》的作者和朝代是什么?
《龟峰精舍》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《龟峰精舍》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人李觏游历龟峰精舍的纪游之作。诗人以平实笔触勾勒出山寺清幽静谧的春日景致,由自然胜景生发哲思,主张不必执着于外在的佛事供奉,只要内心安适自在,便是理想的安乐之境,兼具山水描绘与禅理感悟。
《龟峰精舍》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期思想家、诗人,南城(今江西抚州)人,一生多在乡里讲学、著述,亦曾短暂出仕。这首诗是其游历乡中山水时的纪游之作,具体创作年份不详。龟峰精舍为当地一处山间古寺,诗人春日前往寻访,见山寺清幽无染,触景生情,由自然景致与古寺遗迹生发对安身立命的思考,体现出北宋士人融合儒家安贫乐道与禅门清净理念的审美意趣。
《龟峰精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“四山唯有石,一寺更无尘”与颈联“融结疑天意,经劳忆古人”对仗工整,由景入情再及理,结构清晰流转。 2. 意象清简,意境空灵 :诗人以“路平”“春”“四山石”“无尘寺”等极简意象,勾勒出山寺远离尘嚣的清寂氛围,“融结疑天意”一句将自然胜景归于天工,为全诗增添了空灵悠远的哲思底色。 3. 以理入诗,...