和苏著作麻姑十咏・鲁公碑

· 李觏

他人工字书,美好若妇女。
猗嗟颜太师,赳赳丈夫武。
麻姑有遗碑,岁月亦已古。
硬笔可破石,镌者疑虚语。
惊龙索雷斗,口唾天下雨。
怒虎突围出,不畏千强弩。
有海珠易求,有山玉易取。
唯恐此碑坏,此书难再覩。
安得同宝镇,收藏在天府。
自非大祭时,莫教凡眼觑。

简要说明

这首诗是李觏和友人苏著作的组诗之一,以麻姑山的颜真卿鲁公碑为歌咏对象,通过对比世俗书法与颜体风格,以“惊龙”“怒虎”等意象具象化颜体雄健刚劲的艺术特色,同时推崇颜真卿的忠义人格,抒发了对碑刻与颜体书法的珍视与推崇之情。

逐句注释

  1. 他人工字书,美好若妇女。
    注释:工字书:指工于书法、精于笔墨。此句谓世间多数擅长书法之人,其字体柔媚纤巧,如同女性姿态。

  2. 猗嗟颜太师,赳赳丈夫武。
    注释:猗嗟:叹词,表赞叹。颜太师:即唐代名臣、书法家颜真卿,官至太子太师,后遭叛将李希烈杀害。赳赳:勇武雄健貌。此句赞叹颜真卿不仅书法精妙,更具大丈夫的勇武气节。

  3. 麻姑有遗碑,岁月亦已古。
    注释:麻姑:指抚州麻姑山,颜真卿任抚州刺史时曾撰书《有唐抚州南城县麻姑山仙坛记》,即此诗所称“鲁公碑”。遗碑:遗留的碑刻。岁月亦已古:碑刻历经年代已十分久远。

  4. 硬笔可破石,镌者疑虚语。
    注释:硬笔:指颜体书法笔力刚劲坚挺。镌者:刻碑的工匠。此句谓颜体笔力之强仿佛能劈开石头,连刻碑的工匠都疑心这是夸张的虚言。

  5. 惊龙索雷斗,口唾天下雨。
    注释:以惊龙比喻书法笔画的灵动雄健,仿佛神龙相斗,挟带雷声;以龙吐水化作天下雨形容书法挥洒时的磅礴气势。

  6. 怒虎突围出,不畏千强弩。
    注释:以怒虎比喻书法字体的刚猛威严,仿佛怒虎冲破包围圈,不惧千张强弩的射击,进一步形容颜体的雄健有力。

  7. 有海珠易求,有山玉易取。
    注释:谓海中的珍珠、山中的美玉都容易求得,反衬颜体书法的珍贵难得。

  8. 唯恐此碑坏,此书难再覩。
    注释:同“睹”,看见。此句抒发诗人唯恐碑刻损坏,便再也见不到如此精妙的书法的惋惜与珍视之情。

  9. 安得同宝镇,收藏在天府。
    注释:天府:指皇家府库。此句感叹如何能将此碑如同珍宝一般,收藏在皇家府库之中妥善保存。

  10. 自非大祭时,莫教凡眼觑。
    注释:大祭:指国家隆重的祭祀典礼。凡眼:指凡俗平庸、缺乏敬畏的眼光。此句以夸张手法,强调此碑的珍贵,除非在重大祭祀场合,否则不应让凡俗之人随意观看。

现代译文

世人多工于笔墨,字态柔媚恰似闺中妇女。
可叹那颜太师啊,堂堂大丈夫自有勇武风骨。
麻姑山上还留着他的遗碑,岁月悠悠已过千年。
笔力刚劲仿佛能劈开顽石,连刻碑工匠都疑是虚言。
笔画如龙相斗挟风雷,挥毫间似神龙吐雨洒人间。
又如怒虎冲破重围,不惧千张强弩的威权。
珍珠美玉尚且容易求取,这颜体书法却再难遇见。
只怕这古碑一朝损坏,这般笔迹便永难重现。
怎可将它视同珍宝,藏入皇家府库之间?
若非国家大祭的庄严时刻,莫让凡俗双眼轻易相看。

创作背景

此诗为李觏《和苏著作麻姑十咏》组诗之一,苏著作当指北宋文人苏澥(字公痒),曾官著作佐郎。颜真卿所书《有唐抚州南城县麻姑山仙坛记》是其晚年楷书代表作,颜真卿任抚州刺史时撰书此碑,原碑已佚,仅存拓本。李觏为北宋建昌军南城县(今江西抚州南城县)人,麻姑山属本县境内,诗人亲见此碑,结合对颜真卿忠义殉国的历史认知,写下此诗,既赞书法,亦颂人格。

艺术赏析

  1. 对比手法突出风格:开篇以“他人工字书,美好若妇女”与颜真卿书法形成鲜明对比,批判了当时部分书家柔媚纤巧的审美倾向,凸显颜体书法刚健雄武的阳刚之美。
  2. 具象化意象传神:以“惊龙”“怒虎”两个极具冲击力的意象,将抽象的书法艺术具象化,生动写出颜体楷书笔力雄健、气势磅礴的特点,突破了传统书法评论多以柔美为尚的审美局限。
  3. 层层递进的情感:从赞美书家人格,到描摹书法风貌,再到抒发对碑刻的珍视,最后以夸张的“莫教凡眼觑”收束,情感层层递进,将对颜真卿书法与人格的推崇推向高潮。
  4. 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴刚健,与所歌咏的颜体风格相得益彰,尽显诗歌与书法的审美共鸣。

常见问题

《和苏著作麻姑十咏・鲁公碑》的作者和朝代是什么?

《和苏著作麻姑十咏・鲁公碑》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《和苏著作麻姑十咏・鲁公碑》主要写了什么?

这首诗是李觏和友人苏著作的组诗之一,以麻姑山的 颜真卿鲁公碑 为歌咏对象,通过对比世俗书法与颜体风格,以“惊龙”“怒虎”等意象具象化颜体雄健刚劲的艺术特色,同时推崇颜真卿的忠义人格,抒发了对碑刻与颜体书法的珍视与推崇之情。

《和苏著作麻姑十咏・鲁公碑》的创作背景是什么?

此诗为李觏《和苏著作麻姑十咏》组诗之一,苏著作当指北宋文人苏澥(字公痒),曾官著作佐郎。颜真卿所书《有唐抚州南城县麻姑山仙坛记》是其晚年楷书代表作,颜真卿任抚州刺史时撰书此碑,原碑已佚,仅存拓本。李觏为北宋建昌军南城县(今江西抚州南城县)人,麻姑山属本县境内,诗人亲见此碑,结合对颜真卿忠义殉国的历史认知,写下此诗,既赞书法,亦颂人格。

《和苏著作麻姑十咏・鲁公碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出风格 :开篇以“他人工字书,美好若妇女”与颜真卿书法形成鲜明对比,批判了当时部分书家柔媚纤巧的审美倾向,凸显颜体书法刚健雄武的阳刚之美。 2. 具象化意象传神 :以“惊龙”“怒虎”两个极具冲击力的意象,将抽象的书法艺术具象化,生动写出颜体楷书笔力雄健、气势磅礴的特点,突破了传统书法评论多以柔美为尚的审美局限。 3. 层层递进的情感 :从赞美...