野意亭

· 李觏

福唐城郭掌中窥,旭日登临到落晖。
谁在画帘沽酒处,几多鸣橹趁潮归。
晴来海色依稀辩,醉后乡愁积渐微。
山鸟不知红粉好,才闻歌板便惊飞。

简要说明

这首七言律诗是李觏登临福唐野意亭的登临之作,以时间与空间为脉络铺展滨海景致,从早到晚的逗留、归舟潮来的市井图景,再到晴日海色与山鸟惊飞的细节,既写出了海滨登临的开阔意境,又暗藏着诗人酒后暂消的乡关愁思,景中含情,含蓄隽永。

逐句注释

  1. 福唐城郭掌中窥:福唐,古县名,今福建福清市一带;城郭指城市的城垣与外城;掌中窥极言登高望远视野开阔,城郭如在掌中清晰可览。
  2. 旭日登临到落晖:旭日,早晨的太阳;登临,登上野意亭;落晖,傍晚落日的余光,此句写诗人从清晨至傍晚一直逗留亭上。
  3. 谁在画帘沽酒处:画帘,带有彩绘装饰的帘幕,代指临水酒肆或人家;沽酒,买酒,此句写诗人遥见画帘之下有人沽酒的场景。
  4. 几多鸣橹趁潮归:鸣橹,摇橹时发出的声响;趁潮归,趁着潮汐通行之际乘船返回,沿海地区船只多依潮汐往来,此句描绘归舟趁潮返港的画面。
  5. 晴来海色依稀辩:辩通“辨”,分辨;此句写天气放晴后,海上的山色波光隐约可辨。
  6. 醉后乡愁积渐微:乡愁,思乡的愁绪;积渐微,逐渐淡薄,此句写诗人饮酒后,萦绕心头的乡思有所缓解。
  7. 山鸟不知红粉好:红粉,本指女子的化妆品,此处代指歌女;此句写山间飞鸟不识歌女的风姿之美。
  8. 才闻歌板便惊飞:歌板,演唱时用以打节拍的拍板;此句写飞鸟听到歌板声响便受惊四散飞去,细节灵动鲜活。

现代译文

站在野意亭上,福唐城郭尽收眼底,仿佛轻握掌中一览无余。
从旭日初升时登临,直待到落日余晖洒满天地。
不知画帘掩映的酒肆里,是谁在买酒消愁?
更有多少归船摇着橹,趁着涨潮的潮水踏浪而归。
晴日里海色山色隐约可辨,
饮过酒后,萦绕心头的乡愁竟渐渐淡去。
山间的鸟儿哪里懂得歌女的风姿曼妙,
方才听见拍板的节拍,便惊得四散飞去。

创作背景

李觏为北宋著名学者、诗人,字泰伯,世称盱江先生,一生多以讲学、游幕为生,足迹遍及东南各地。此诗具体创作年份未详,大致处于诗人漫游东南沿海的时期。彼时福唐为东南沿海滨海港口,诗人登亭远眺,览尽滨海风物,既得登高望远之开阔,又触景生情,将登临之思与乡关之愁融于笔下。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间为线索,从“旭日”到“落晖”写足登临之久;又以空间为脉络,由远及近铺展城郭、海色、归舟、酒肆、山鸟诸景,层次分明,开合自如。
  2. 意象营造:选取滨海典型意象——鸣橹、潮归、海色,营造出开阔辽远的东南海滨意境,末句“山鸟惊飞”以灵动细节打破静态,动静结合,使画面兼具壮阔与鲜活。
  3. 情感脉络:开篇以开阔景致起笔,中间归舟之景暗合乡思,“乡愁积渐微”点明情感转折,最终以山鸟惊飞的闲淡细节收束,将个人愁绪融入自然景致,含蓄蕴藉,避免直抒胸臆的直白。
  4. 格律语言:此诗为标准七言律诗,颔联“谁在画帘沽酒处,几多鸣橹趁潮归”为流水对,语意连贯,对仗自然;全诗语言平实自然,无晦涩用典,既保留唐诗的意境美感,又兼具宋诗细腻体察物情的特色。

常见问题

《野意亭》的作者和朝代是什么?

《野意亭》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《野意亭》主要写了什么?

这首七言律诗是李觏登临福唐野意亭的登临之作,以时间与空间为脉络铺展滨海景致,从早到晚的逗留、归舟潮来的市井图景,再到晴日海色与山鸟惊飞的细节,既写出了海滨登临的开阔意境,又暗藏着诗人酒后暂消的乡关愁思,景中含情,含蓄隽永。

《野意亭》的创作背景是什么?

李觏为北宋著名学者、诗人,字泰伯,世称盱江先生,一生多以讲学、游幕为生,足迹遍及东南各地。此诗具体创作年份未详,大致处于诗人漫游东南沿海的时期。彼时福唐为东南沿海滨海港口,诗人登亭远眺,览尽滨海风物,既得登高望远之开阔,又触景生情,将登临之思与乡关之愁融于笔下。

《野意亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间为线索,从“旭日”到“落晖”写足登临之久;又以空间为脉络,由远及近铺展城郭、海色、归舟、酒肆、山鸟诸景,层次分明,开合自如。 2. 意象营造 :选取滨海典型意象——鸣橹、潮归、海色,营造出开阔辽远的东南海滨意境,末句“山鸟惊飞”以灵动细节打破静态,动静结合,使画面兼具壮阔与鲜活。 3. 情感脉络 :开篇以开阔景致起笔,中间归舟之景...