秋千二首

· 李觏

华郭春光欲暮时,采绳争蹴夜忘归。
佳人不道罗纨重,擬共杨花苦斗飞。

简要说明

这首七言绝句以暮春城郭的秋千游乐为题材,生动刻画了少女们尽兴打秋千的鲜活场景,既展现了北宋市井春日游乐的热闹氛围,也细腻传递出少女们挣脱束缚、向往高飞的灵动心境。

逐句注释

  1. 华郭春光欲暮时:华郭,指繁华的城郭;春光欲暮,即暮春时节,春天将尽。此句点明了游乐的地点与时节背景。
  2. 采绳争蹴夜忘归:采绳,通“彩绳”,亦有版本直接作“彩绳”,指秋千的绳索;蹴(cù),踏、蹬,此处指踏动秋千踏板荡起。句意为少女们争相踏动彩绳秋千,玩到深夜仍流连忘返。
  3. 佳人不道罗纨重:佳人,指游春的年轻女子;不道,不觉、未察觉;罗纨(wán),精美的丝织衣裙,代指少女的华服。此句写少女们沉浸在玩乐中,丝毫未察觉身上罗衣的厚重。
  4. 拟共杨花苦斗飞:拟,打算、想要;共,和……一同;杨花,即柳絮;苦斗飞,竭力、拼命地飞翔。此句将秋千荡至高空的姿态比作与杨花一同奋力高飞,极写秋千的轻盈与少女的兴致之高。

现代译文

繁华城郭的暮春时节,
少女们争踏彩绳秋千,玩到夜半竟忘归。
闺中佳人不觉罗衣厚重,
只想同那漫天杨花,奋力一同向高空飞。

创作背景

李觏为北宋中期著名学者、诗人,世称盱江先生,一生多居家讲学,亦有游历地方的经历。这首诗是其捕捉民间春日游乐场景的即兴之作,北宋中期商品经济繁荣,春日打秋千是市井常见的游春活动,尤其深受少女喜爱。诗作以细腻的笔触记录了当时的民俗风貌,同时融入了对少女灵动情态的观察。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为七言绝句,首句入韵,以“时”(四支韵)起韵,二、四句“归”“飞”同属五微韵,属于北宋诗学中允许的邻韵通押,读来明快流畅,符合绝句的音韵节奏。
  2. 细节与抒情结合:“争蹴”“忘归”以动作细节写出少女们尽兴玩乐的状态,“不道罗纨重”则从生理感受的角度侧面烘托玩乐的投入;末句“拟共杨花苦斗飞”将实景(秋千)与虚景(杨花飞舞)结合,把少女想要挣脱日常束缚、向往自由高飞的心境具象化,灵动鲜活。
  3. 语言风格:全诗用语浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,既保留了市井生活的烟火气,又不失雅致的诗意,明快的基调与暮春时节的盎然生机相契合。

常见问题

《秋千二首》的作者和朝代是什么?

《秋千二首》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《秋千二首》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春城郭的秋千游乐为题材,生动刻画了少女们尽兴打秋千的鲜活场景,既展现了北宋市井春日游乐的热闹氛围,也细腻传递出少女们挣脱束缚、向往高飞的灵动心境。

《秋千二首》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名学者、诗人,世称盱江先生,一生多居家讲学,亦有游历地方的经历。这首诗是其捕捉民间春日游乐场景的即兴之作,北宋中期商品经济繁荣,春日打秋千是市井常见的游春活动,尤其深受少女喜爱。诗作以细腻的笔触记录了当时的民俗风貌,同时融入了对少女灵动情态的观察。

《秋千二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为七言绝句,首句入韵,以“时”(四支韵)起韵,二、四句“归”“飞”同属五微韵,属于北宋诗学中允许的邻韵通押,读来明快流畅,符合绝句的音韵节奏。 2. 细节与抒情结合 :“争蹴”“忘归”以动作细节写出少女们尽兴玩乐的状态,“不道罗纨重”则从生理感受的角度侧面烘托玩乐的投入;末句“拟共杨花苦斗飞”将实景(秋千)与虚景(杨花飞舞)结合,把少...