韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗

· 李觏

韩偓当年赴七闽,舟行过此倍凝神。
江边石上知谁处,绿战红酣别是春。
往事几多书不记,仙源依旧地无尘。
花光柳色今何限,更有才人胜古人。

简要说明

这首诗是李觏途经南城县时,见江边拂水蔷薇而作的怀古诗。诗人追怀晚唐诗人韩偓的同名舟行蔷薇之作,以今昔对照之笔,既抒发物是人非的淡淡怅惘,又赞叹眼前春日景致的鲜活美好,最后以“才人胜古人”的议论打破传统贵古贱今的文学观念,兼具怀古之思与赏今之趣。

逐句注释

  1. 韩偓当年赴七闽:韩偓,晚唐著名诗人,字致尧,曾避乱辗转闽地;七闽为古代对福建地区的别称。此句点明韩偓当年赴闽的行迹。
  2. 舟行过此倍凝神:舟行指诗人自身乘船途经此地;倍凝神意为格外专注凝视眼前景致,因触景生情想起韩偓旧作。
  3. 江边石上知谁处:江边石上指韩偓当年邂逅拂水蔷薇的江边石畔;知谁处意为不知如今这处景致还留存何处,暗含物是人非的慨叹。
  4. 绿战红酣别是春:绿战以拟人手法形容春日蔷薇枝叶繁茂,如与春光争胜般充满生机;红酣指红花浓艳饱满,如醉酒般色泽鲜亮;别是春意为眼前蔷薇景致自有一番独特的春日意趣,与寻常春景不同。
  5. 往事几多书不记:往事既指韩偓当年的行迹,也泛指过往世间诸事;书不记意为诸多往事在典籍中已难寻详细记载,或随岁月流逝被人淡忘。
  6. 仙源依旧地无尘:仙源化用陶渊明《桃花源记》中“世外桃源”的典故,形容此地清幽雅致如仙境;依旧意为景致并未随岁月改变;地无尘指环境洁净无尘埃,凸显景致的纯净美好。
  7. 花光柳色今何限:花光指蔷薇花的光彩;柳色指岸边柳树的春日色泽;今何限意为如今的花光柳色何等繁盛美好,极言眼前春景的动人。
  8. 更有才人胜古人:才人此处既指诗人自身,也泛指后世有才华的创作者;胜古人意为后世之才未必不如古时先贤,打破传统贵古贱今的文学观念。

现代译文

当年韩偓曾远赴闽地,
舟行过此,定曾凝神细赏这江边风光。
那石畔的蔷薇,如今不知落在谁的身旁?
绿叶争春如战,红花酣艳,别是一番春光。
多少过往旧事,书册里已难寻详,
唯有这清幽仙境,依旧无尘无染模样。
花光柳色如今何等繁盛浩荡,
更有今朝才人,未必不如古时贤良。

创作背景

李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,诗歌风格质朴刚健。这首诗的创作缘起是诗人乘船途经南城县,见到江边拂水蔷薇的景致,联想到晚唐诗人韩偓曾在此创作《自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》一诗,遂作此诗追怀先贤。韩偓原诗今存,以细腻笔触描绘蔷薇拂水的清幽景致,李觏此作为和诗,结合自身行迹融入北宋文人的文化自信与赏景之乐。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“怀古—写景—抒怀—议论”为脉络,首联追怀韩偓旧迹,颔联聚焦眼前蔷薇景致,颈联抒发今昔之慨,尾联点明主旨,层层递进,情感流转自然。
  2. 炼字精准传神:“绿战红酣”是全诗名句,以“战”字赋予绿叶蓬勃的动态生机,以“酣”字将红花的浓艳色泽具象化,将静态春日花草写得富有张力,画面感极强。
  3. 用典自然贴切:首联用韩偓赴闽典故自然引出怀古之思;“仙源”化用桃花源典故,将江边蔷薇的清幽景致提升至世外桃源的审美境界,含蓄雅致。
  4. 兼具情与理:颈联以“往事不记”与“仙源依旧”形成今昔对照,既抒物是人非的淡淡怅惘,又凸显景致的永恒性;尾联跳出怀古感伤,提出超越古人的文学主张,兼具抒情性与思想性,体现宋诗的理趣特色。
  5. 语言平易质朴:全诗无晦涩典故,语言浅近流畅,符合李觏一贯的诗歌风格,却能精准传达情感与意境。

常见问题

《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗》的作者和朝代是什么?

《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗》主要写了什么?

这首诗是李觏途经南城县时,见江边拂水蔷薇而作的怀古诗。诗人追怀晚唐诗人韩偓的同名舟行蔷薇之作,以今昔对照之笔,既抒发物是人非的淡淡怅惘,又赞叹眼前春日景致的鲜活美好,最后以“才人胜古人”的议论打破传统贵古贱今的文学观念,兼具怀古之思与赏今之趣。

《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期经学家、诗人,主张经世致用,诗歌风格质朴刚健。这首诗的创作缘起是诗人乘船途经南城县,见到江边拂水蔷薇的景致,联想到晚唐诗人韩偓曾在此创作《自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇》一诗,遂作此诗追怀先贤。韩偓原诗今存,以细腻笔触描绘蔷薇拂水的清幽景致,李觏此作为和诗,结合自身行迹融入北宋文人的文化自信与赏景之乐。

《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“怀古—写景—抒怀—议论”为脉络,首联追怀韩偓旧迹,颔联聚焦眼前蔷薇景致,颈联抒发今昔之慨,尾联点明主旨,层层递进,情感流转自然。 2. 炼字精准传神 :“绿战红酣”是全诗名句,以“战”字赋予绿叶蓬勃的动态生机,以“酣”字将红花的浓艳色泽具象化,将静态春日花草写得富有张力,画面感极强。 3. 用典自然贴切 :首联用韩偓赴闽典故自然...