这首诗是诗人晚年酬答友人陈屯田寄赠之作,以自身老病困顿的境况起笔,抒发了半生劳碌的慨叹与迟暮愁绪,又借归隐清境与故人来访的温情,传递出沉郁中不失暖意的复杂心境,既写个人境遇,亦见友人情谊。
次韵酬屯田陈丈见寄
腹冷有时如咽雪,耳虚终日独闻雷。
半生辛苦归三径,万恨销磨向一桮。
赖得竹窗无事处,清风频共故人来。
简要说明
逐句注释
- 老年才到病还催:老年指晚年;才到刚抵达、刚至;催指侵扰、催促。句意:晚年刚至,疾病便接踵而来侵扰。
- 老病成丛拨不开:老病年老与疾病;成丛形容病痛与愁绪纠缠繁多,如同丛生杂草;拨不开无法排解、摆脱。句意:年老与疾病缠作一团,根本无法挣脱。
- 腹冷有时如咽雪:腹冷腹中寒凉;咽雪以吞咽冰雪的具象感受,比喻身体的刺骨寒凉,也暗指境遇凄苦。句意:有时腹中寒凉得如同刚吞咽过冰雪一般。
- 耳虚终日独闻雷:耳虚指听觉虚浮、耳鸣失实;独闻雷整日唯有雷声在耳中回响,既实写耳鸣之状,也暗指晚年心绪不宁时,周遭声响皆显刺耳扰人。句意:整日耳朵虚鸣,仿佛只有雷声在耳边独响。
- 半生辛苦归三径:三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐田园的居所,此处指诗人退隐乡野。句意:半辈子辛劳奔波,终得归隐田园。
- 万恨销磨向一桮:万恨指平生诸多愁恨、遗憾;销磨消磨、消解;桮同“杯”,指代酒杯。句意:万千愁恨,都交付给杯中酒来消解。
- 赖得竹窗无事处:赖得幸亏、依托;竹窗指窗前植竹的清幽居所;无事处清闲无俗务的境地。句意:幸而有这竹窗之下的清闲之地。
- 清风频共故人来:清风既指自然清风,也暗喻友人情谊的高洁清爽;故人指赠诗的陈屯田,即诗人的旧友。句意:清风频频与故人一同前来探访。
现代译文
晚年刚至,疾病便接踵相催,
老病缠身如乱丝,纠缠难以排开。
偶感腹内寒凉,好似吞咽过冰雪,
终日耳内虚鸣,唯觉雷声在耳边徘徊。
半生劳碌奔波,终得归隐田园,
万千愁恨,都付与杯中酒盏消解。
幸而有竹窗之下的清闲境地,
清风常伴,故人频频到访。
创作背景
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任太学讲书等职,晚年退居临川乡里,以著述、讲学为生。这首诗属于次韵酬答诗,即依照友人陈屯田寄赠诗作的韵脚进行和诗。此时诗人年事已高、身患疾病,退居生活清苦却远离官场俗务,既抒发了迟暮多病的感伤与半生劳碌的慨叹,也借友人寄诗、到访的情谊,传递出沉郁中的一丝慰藉,学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,韵脚“催、开、雷、桮、来”均属平声灰韵部,平仄协调。颔联“腹冷有时如咽雪,耳虚终日独闻雷”与颈联“半生辛苦归三径,万恨销磨向一桮”均形成工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。
- 用典与意象:颈联“三径”化用陶渊明归隐典故,自然点明诗人退隐的生活状态,含蓄雅致,避免直白叙说的生硬。“咽雪”“闻雷”等具象化意象,将抽象的病痛与心绪转化为可感画面,既写身体不适,也暗喻晚年心境的萧索,意蕴丰富。
- 情感脉络:全诗以“老病”起笔,先铺陈自身困顿之状,继而转写半生劳碌后的归隐与借酒消愁,最后以“竹窗清风、故人到访”收束,情感由沉郁转向舒缓,在迟暮的感伤中融入对友人情谊的珍视,形成先抑后扬的情感节奏。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法将个人境遇与情感娓娓道来,意境清幽淡远,既有晚年的萧索之态,又不失因友人到访而生的暖意,真挚动人。
常见问题
《次韵酬屯田陈丈见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵酬屯田陈丈见寄》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《次韵酬屯田陈丈见寄》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年酬答友人陈屯田寄赠之作,以自身老病困顿的境况起笔,抒发了半生劳碌的慨叹与迟暮愁绪,又借归隐清境与故人来访的温情,传递出沉郁中不失暖意的复杂心境,既写个人境遇,亦见友人情谊。
《次韵酬屯田陈丈见寄》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任太学讲书等职,晚年退居临川乡里,以著述、讲学为生。这首诗属于 次韵酬答诗 ,即依照友人陈屯田寄赠诗作的韵脚进行和诗。此时诗人年事已高、身患疾病,退居生活清苦却远离官场俗务,既抒发了迟暮多病的感伤与半生劳碌的慨叹,也借友人寄诗、到访的情谊,传递出沉郁中的一丝慰藉,学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间。
《次韵酬屯田陈丈见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,八句四联,韵脚“催、开、雷、桮、来”均属平声灰韵部,平仄协调。颔联“腹冷有时如咽雪,耳虚终日独闻雷”与颈联“半生辛苦归三径,万恨销磨向一桮”均形成工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典与意象 :颈联“三径”化用陶渊明归隐典故,自然点明诗人退隐的生活状态,含蓄雅致,避免直白叙说的生...