这首五言律诗是北宋诗人李觏为即将赴任剑州属官的友人张掾所作,全诗先肯定其早年才名与恩荫出仕的经历,继而勉励其继承清白家风、接续家族事业,随后提及友人平素交游与旅途皆多贤友旧交,最后以鸿雁展翅的意象期许其前程远大,整体情感恳切真挚,兼具劝勉与祝福之意。
送剑州张掾
名在乡书久,恩由父任优。
从今绍清白,即此是箕裘。
交结多良士,经过半旧游。
举知应有望,鸿翼佇横秋。
从今绍清白,即此是箕裘。
交结多良士,经过半旧游。
举知应有望,鸿翼佇横秋。
简要说明
逐句注释
- 名在乡书久:乡书,指唐代以来地方举荐士人参加礼部考试的乡贡名册,此处泛指科举入仕的资格名录。句意:你早已名列乡贡名册,才名早被认可。
- 恩由父任优:父任,即恩荫,指因父祖官位获得朝廷授予的官职或待遇;优指任职优渥顺遂。句意:你能获得优渥的任职机会,得益于父亲的恩荫庇佑。
- 从今绍清白:绍意为继承、接续;清白指清正廉洁的家风与操守。句意:从今往后更要恪守家族清正廉洁的操守。
- 即此是箕裘:箕裘典出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后以“克绍箕裘”指代继承父辈的事业与技艺。句意:你此番赴任,正是接续家族事业的良机。
- 交结多良士:良士指贤良正直的士人。句意:你平日里结交的,尽是贤能之士。
- 经过半旧游:经过指途经之地或所遇之人;旧游指旧日的交游伙伴。句意:此番赴任途中所遇,也多是旧相识与老朋友。
- 举知应有望:举知指被上级官员举荐赏识;望指可期许的未来。句意:你定能获得上司的举荐,前程大有可为。
- 鸿翼佇横秋:鸿翼以鸿雁翅膀比喻远大才干与前程;佇(zhù)意为伫立等待;横秋指秋日长空,喻指施展抱负的广阔空间。句意:你如振翅待飞的鸿雁,正等待在秋日长空一展宏图。
现代译文
你早已名列乡贡名册,才名久著,
仕途优渥顺遂,全赖父祖恩荫庇护。
从今往后更要恪守清白家风,
此番赴任,正是接续家学的良机。
你平素结交的尽是贤良高士,
此去旅途所遇,也多是旧友故交。
定能获得上司的举荐赏识,前程在望,
如鸿雁振翅,正待秋日长空大展宏图。
创作背景
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张经世致用,注重德行教化。此诗为送别友人张掾赴剑州(今四川剑阁一带)任属官所作:张掾凭借恩荫与自身才学获得任职资格,李觏作为前辈,结合其出身与经历,以赠诗形式勉励其坚守操守、广结良友,期许其仕途顺遂、大展抱负,大概率作于张掾赴任剑州前夕。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工,如“绍清白”对“是箕裘”,“多良士”对“半旧游”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:“箕裘”典出《礼记》,既契合张掾凭借父任出仕的背景,又暗含勉励其接续家业的深意;“鸿翼”以鸿雁喻人才,将抽象的前程期许具象化,意境开阔。
- 情感真挚平实:全诗语言质朴无华,未用晦涩典故,从叙写出身、勉励操守,到称赞交游、寄寓前程,层层递进,情感恳切,契合宋诗“以文为诗”、注重义理教化的特点。
- 结构脉络清晰:全诗起承转合自然,首联交代友人出仕缘由,颔联劝勉操守与家业,颈联赞其交游与旅途,尾联展望前程,逻辑严谨,浑然一体。
常见问题
《送剑州张掾》的作者和朝代是什么?
《送剑州张掾》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送剑州张掾》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人李觏为即将赴任剑州属官的友人张掾所作,全诗先肯定其早年才名与恩荫出仕的经历,继而勉励其继承清白家风、接续家族事业,随后提及友人平素交游与旅途皆多贤友旧交,最后以鸿雁展翅的意象期许其前程远大,整体情感恳切真挚,兼具劝勉与祝福之意。
《送剑州张掾》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名思想家、诗人,主张经世致用,注重德行教化。此诗为送别友人张掾赴剑州(今四川剑阁一带)任属官所作:张掾凭借恩荫与自身才学获得任职资格,李觏作为前辈,结合其出身与经历,以赠诗形式勉励其坚守操守、广结良友,期许其仕途顺遂、大展抱负,大概率作于张掾赴任剑州前夕。
《送剑州张掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工,如“绍清白”对“是箕裘”,“多良士”对“半旧游”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:“箕裘”典出《礼记》,既契合张掾凭借父任出仕的背景,又暗含勉励其接续家业的深意;“鸿翼”以鸿雁喻人才,将抽象的前程期许具象化,意境开阔。 3. 情感真挚平实 :...