送杜寺丞和永城

· 李觏

薦表同时入,天衢自此通。
弦歌新邑宰,清白旧家风。
官舍隋河北,离觞华谷东。
勖哉松柏操,咫尺是尧聪。

简要说明

这是北宋诗人李觏为送别友人杜寺丞赴永城县令任所作的赠别诗,全诗既肯定了友人的治政才能与家族清廉的家风,又以恳切之语勉励其坚守操守,期许其政绩能被朝廷认可,情感真挚温润。

逐句注释

薦表同时入
荐表:“薦”为“荐”的异体字,指朝廷举荐官员的奏疏;同时入:指杜寺丞与诗人(或同批被举荐者)一同获得举荐,正式开启仕途。
天衢自此通
天衢:原指天空的通途,此处喻指仕途坦途;自此通:意为杜寺丞从此将拥有顺畅的晋升之路。
弦歌新邑宰
弦歌:出自《论语·阳货》,孔子弟子子游为武城宰时以弦歌教化百姓,后以“弦歌”代指地方官的礼乐治政;新邑宰:指杜寺丞新任永城县令,“邑宰”为县令的古称。
清白旧家风
清白:指为官清廉、品行端正;旧家风:指杜家世代传承的清廉正直的家族传统。
官舍隋河北
官舍:指杜寺丞赴任后的官邸;隋河:即隋代开凿的通济渠(汴河),永城紧邻汴河沿岸,此处代指永城附近的河道;:指官舍位于隋河之北。
离觞华谷东
离觞:饯别友人的酒杯,代指饯别宴席;华谷东:指饯别宴席的地点在华谷东侧,华谷为当时城郊风景名胜,泛指送别之处。
勖哉松柏操
勖哉:勉励之辞,意为“请努力啊”;松柏操:以松柏经冬不凋的特性,比喻坚贞高洁的为官与为人操守。
咫尺是尧聪
咫尺:形容距离极近,此处指朝廷离此地不远;尧聪:借上古贤君尧的听闻,代指朝廷的视听,意为杜寺丞的政绩与操守很快就会被朝廷知晓、赏识。

现代译文

我们一同呈上举荐的章奏,从此便踏上了通衢的仕途。
你将以礼乐教化治理新赴任的永城,这份清廉正直正是你家传的固有风骨。
你的官邸将坐落于隋河之畔,我们的饯别酒宴设在华谷东侧。
请坚守松柏般坚贞高洁的操守,咫尺之间,朝廷便会听闻你的贤名与政绩。

创作背景

李觏是北宋中期经学家、诗人,庆历三年(1043年)经范仲淹举荐任太学助教,主张经世致用的吏治思想。这首诗创作于杜寺丞调任永城县令之时,二人或曾同获朝廷举荐,有着同侪之谊。诗人在赠别之际,结合友人的过往履历与即将承担的地方治政职责,既抒发送别之情,更传递了对其清廉为官、以教化治县的郑重期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,四联层层递进:首联点明同获举荐的背景,引出赠别主题;颔联称赞友人的治政理念与传世家风,夯实品格根基;颈联交代赴任地点与饯别场景,贴合赠别题材的写实要求;尾联以勉励作结,收束全诗并点明核心期许。
  2. 用典自然贴切:颔联“弦歌”化用《论语·阳货》中子游以礼乐教化武城的典故,既贴合县令的地方治政身份,又暗含儒家“以教化代刑政”的治世理想,用典不露痕迹;尾联“松柏操”以经冬不凋的松柏比喻坚贞操守,形象鲜明,契合传统文人的审美与价值取向。
  3. 格律工整合规:全诗严格遵循五律格律,颔联、颈联对仗工整:如颈联“官舍”对“离觞”(名词对名词)、“隋河北”对“华谷东”(方位名词相对),平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感真挚温润:全诗语言平实无华,没有刻意的辞藻堆砌,以恳切直白的表述传递出对友人的信任与期许,既有送别时的温情,又有对其仕途的郑重嘱托,符合赠别诗温润厚重的风格。

常见问题

《送杜寺丞和永城》的作者和朝代是什么?

《送杜寺丞和永城》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送杜寺丞和永城》主要写了什么?

这是北宋诗人李觏为送别友人杜寺丞赴永城县令任所作的赠别诗,全诗既肯定了友人的治政才能与家族清廉的家风,又以恳切之语勉励其坚守操守,期许其政绩能被朝廷认可,情感真挚温润。

《送杜寺丞和永城》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期经学家、诗人,庆历三年(1043年)经范仲淹举荐任太学助教,主张经世致用的吏治思想。这首诗创作于杜寺丞调任永城县令之时,二人或曾同获朝廷举荐,有着同侪之谊。诗人在赠别之际,结合友人的过往履历与即将承担的地方治政职责,既抒发送别之情,更传递了对其清廉为官、以教化治县的郑重期许。

《送杜寺丞和永城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,四联层层递进:首联点明同获举荐的背景,引出赠别主题;颔联称赞友人的治政理念与传世家风,夯实品格根基;颈联交代赴任地点与饯别场景,贴合赠别题材的写实要求;尾联以勉励作结,收束全诗并点明核心期许。 2. 用典自然贴切 :颔联“弦歌”化用《论语·阳货》中子游以礼乐教化武城的典故,既贴合县令的地方治政身份,又暗含儒家“以教化...