寄章友直

· 李觏

人生何中贵,贵在天资秀。
譬如沙石间,金玉岂常有。
有才不善用,多为淫邪诱。
嗟哉栋梁材,往往厄樵手。
章子吾不识,美在众人口。
如何材艺多,四十无所守。
所守者何为,非贵亦非富。
古今圣与贤,历历垂星斗。
景行苟有成,进退无一缪。
不能功夫下,尚可名身后。
百年随飘风,白发勇未斗。
良时且不反,饮恨唯尸柩。
无谓学已足,大海难掬潄。
无谓过可文,希珍尚磨垢。
智者当自知,既往诚何咎。
西子蒙不洁,见者掩鼻走。

简要说明

这首诗是李觏寄赠给章友直的劝勉之作,以议论结合比喻的方式阐发人生价值:认为天资与德行是人生可贵之本,才华需善加运用、坚守正道,否则易被诱惑埋没;同时劝勉章友直珍惜时光、刻苦治学,不可自满文过,要以圣贤为榜样修身进德,以免虚度年华、空留遗恨。全诗饱含恳切劝诫之意,兼具教化意义与文学美感。

逐句注释

  1. 人生何中贵,贵在天资秀。
    注释:“何中”疑为传抄讹误,学界多认为应为“何者”,意为“什么、何处”;“天资秀”指天赋禀性优异出众。句意:人生什么最可贵?可贵在天赋俊秀超凡。

  2. 譬如沙石间,金玉岂常有。
    注释:“譬如”比如;“岂常有”意为难得出现。句意:就像在沙石堆中寻觅,金玉珍宝岂是寻常能轻易遇见的?

  3. 有才不善用,多为淫邪诱。
    注释:“不善用”指不善于施展才华、坚守正道;“淫邪”指不正当的言行与诱惑。句意:有才华却不善于运用,大多会被邪僻歪风所诱惑误导。

  4. 嗟哉栋梁材,往往厄樵手。
    注释:“嗟哉”叹词,表惋惜;“栋梁材”比喻能担当重任的人才;“厄”指困厄、摧残;“樵手”指砍柴之人,比喻庸碌无识、不识才者。句意:可叹那可做栋梁的良材,往往被不识才的庸人摧残困厄。

  5. 章子吾不识,美在众人口。
    注释:“章子”指章友直;“美”指美名、优点。句意:章君我虽未曾与你谋面,你的美名早已在众人之间流传。

  6. 如何材艺多,四十无所守。
    注释:“材艺”指才华技艺;“无所守”主流解读为未坚守正道,另有一说为未取得安身立命的成就,此处取“坚守道义”的主流释义。句意:为何你才华技艺都十分出众,到四十岁却仍未有所坚守?

  7. 所守者何为,非贵亦非富。
    注释:“何为”即“为何”,此处指坚守的是什么。句意:你所坚守的究竟是什么?既不是追求荣华富贵。

  8. 古今圣与贤,历历垂星斗。
    注释:“圣与贤”指圣贤之人;“历历”清晰分明;“垂星斗”指像星斗一样垂照后世、流传不朽。句意:从古至今的圣贤先哲,都像星斗般清晰地垂照千秋,名垂后世。

  9. 景行苟有成,进退无一缪。
    注释:“景行”出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指崇高的德行;“苟”如果;“缪”通“谬”,指错误。句意:倘若能砥砺崇高的德行有所成就,那么一言一行便不会有半点差错。

  10. 不能功夫下,尚可名身后。
    注释:“功夫下”指下苦功钻研学问、修身进德;“名身后”指身后留名。句意:即便不曾下苦功深耕学问,尚且还能在身后留下声名(此处实为劝勉不可放任自流,应主动进取)。

  11. 百年随飘风,白发勇未斗。
    注释:“百年”指人的一生;“飘风”指疾风、阵风,比喻时光短暂易逝;“勇未斗”指尚未施展抱负、放手奋斗,勇气已被消磨。句意:百年光阴如疾风般转瞬即逝,待到白发满头之时,勇气早已消磨殆尽,却未曾真正奋斗过。

  12. 良时且不反,饮恨唯尸柩。
    注释:“良时”指大好时光;“反”通“返”,返回;“尸柩”指棺木,代指死亡。句意:大好时光一去不复返,最终只能带着遗憾走向死亡,化为棺木朽柩。

  13. 无谓学已足,大海难掬潄。
    注释:“无谓”不要说;“掬潄”指用手捧水漱口,代指取饮、学习。句意:切莫说自己学问已经足够,大海浩瀚无垠,岂能捧水漱口便算穷尽?

  14. 无谓过可文,希珍尚磨垢。
    注释:“文”指掩饰、文饰;“希珍”同“稀珍”,指珍贵的器物;“磨垢”指磨去污垢,比喻改正过错。句意:切莫说过错可以掩饰遮掩,希世珍宝尚且需要磨去尘垢才能显露光华。

  15. 智者当自知,既往诚何咎。
    注释:“既往”指过去的过错;“诚”确实;“何咎”有何过错,此处指不必沉溺于过去的错误,应及时改过。句意:明智之人应当自知自省,过去的过错又何必深自责咎?

  16. 西子蒙不洁,见者掩鼻走。
    注释:“西子”指春秋时美女西施;“蒙不洁”沾染了污秽之物。句意:即便是西施那样的美人,若是沾染了污秽,过路之人也会捂着鼻子快步走开。

现代译文

人生在世什么最可贵?
可贵在天赋禀性俊秀超凡。
就像在沙石堆中寻觅,
金玉珍宝岂是寻常能遇见?
有才华却不善于施展,
多会被邪僻歪风诱惑诱骗。
可叹那可做栋梁的良材,
往往被樵夫之手摧残困厄。
章君我虽未曾与你谋面,
你的美名早已传遍众人之口。
为何你才学技艺都出众,
到了四十岁却未有所坚守?
你所坚守的究竟是什么?
既不是荣华富贵的追求。
从古至今的圣贤先哲,
都像星斗般清晰垂照千秋。
倘若能砥砺德行有所成就,
一言一行便不会有半点差谬。
即便不曾下苦功深耕学问,
尚且能在身后留下声名不朽。
百年光阴如疾风转瞬即逝,
待到白发满头,勇气早已消磨,未曾放手一搏。
大好时光一去不复返,
只能空留遗恨,最终化为棺木朽柩。
切莫说自己学问已经足够,
大海浩瀚,岂能捧水漱口便休?
切莫说过错可以掩饰遮掩,
希世珍宝尚且要磨去尘垢。
明智之人应当自知自省,
过去的过失又何必深自责咎?
就像西施若沾染了污秽,
过路之人都会掩鼻奔走。

创作背景

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张经世致用,推崇儒家教化,反对浮华空疏的文风。章友直(字伯益)是北宋知名篆书家,精通古文、篆书,深受当时文人推重,但仕途坎坷,四十岁仍未得志。这首诗为李觏寄赠章友直的劝勉之作,结合北宋中期士大夫阶层中部分人才华出众却耽于享乐、缺乏操守的社会现象,以恳切的口吻劝勉章友直修身进德、珍惜时光,不可自满文过,以免虚度年华。学界一般认为此诗创作于李觏中年时期,此时李觏自身致力于学术研究与教化推广,故有此劝勉之意。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,说理生动:全诗以大量生活化的比喻阐发哲理,如以“沙石间金玉”比喻才华难得,以“栋梁材厄樵手”比喻有才被埋没或被诱惑误导,以“星斗垂照”比喻圣贤名垂后世,以“大海难掬潄”比喻学问无穷,以“西子蒙不洁”比喻过错玷污声名,将抽象的道理具象化,避免了说理诗的枯燥乏味,兼具通俗性与感染力。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗从阐发人生价值的根本出发,先论天资与德行的可贵,再批评有才不善用的弊病,继而称赞章友直的才华,随后针对其“四十无所守”提出劝勉,从修身、治学、改过、惜时等多个维度展开,逻辑清晰,层层递进,最终落脚于劝勉自省改过,结构完整。
  3. 用典自然,富有文化内涵:化用《诗经》“景行”之典,以“景行”代指崇高德行,贴合儒家教化的核心思想;又以西施的典故作结,形象地说明了改过的必要性,增强了诗歌的文化底蕴与说服力。
  4. 语言质朴,情感恳切:全诗语言平实无华,无华丽辞藻堆砌,但饱含对友人的恳切劝勉之意,虽以议论为主,却通过比喻与情感的抒发,避免了说理的生硬,兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《寄章友直》的作者和朝代是什么?

《寄章友直》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《寄章友直》主要写了什么?

这首诗是李觏寄赠给章友直的劝勉之作,以议论结合比喻的方式阐发人生价值:认为天资与德行是人生可贵之本,才华需善加运用、坚守正道,否则易被诱惑埋没;同时劝勉章友直珍惜时光、刻苦治学,不可自满文过,要以圣贤为榜样修身进德,以免虚度年华、空留遗恨。全诗饱含恳切劝诫之意,兼具教化意义与文学美感。

《寄章友直》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,主张经世致用,推崇儒家教化,反对浮华空疏的文风。章友直(字伯益)是北宋知名篆书家,精通古文、篆书,深受当时文人推重,但仕途坎坷,四十岁仍未得志。这首诗为李觏寄赠章友直的劝勉之作,结合北宋中期士大夫阶层中部分人才华出众却耽于享乐、缺乏操守的社会现象,以恳切的口吻劝勉章友直修身进德、珍惜时光,不可自满文过,以免虚度年华。学界一...

《寄章友直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,说理生动 :全诗以大量生活化的比喻阐发哲理,如以“沙石间金玉”比喻才华难得,以“栋梁材厄樵手”比喻有才被埋没或被诱惑误导,以“星斗垂照”比喻圣贤名垂后世,以“大海难掬潄”比喻学问无穷,以“西子蒙不洁”比喻过错玷污声名,将抽象的道理具象化,避免了说理诗的枯燥乏味,兼具通俗性与感染力。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从阐发人生价值的根本出发,先...