这首诗是北宋诗人李觏送别友人王都曹的赠别之作。全诗以饯别场景起笔,先叙写友人的才学与仕途处境,再感慨官场世俗的压抑与困顿,最后以故乡仙境般的麻源山水相邀,寄寓了对友人的劝慰与自身归隐的志趣,情感真挚深沉,兼具送别意趣与人生思考。
送王都曹
高文健笔科场手,白发青衫宦路人。
十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫。
麻源碧润神仙地,早晚归来伴隐沦。
简要说明
逐句注释
-
古木亭边夜向晨
古木:古老的树木,点明饯别驿亭的萧瑟环境;夜向晨:夜色将近黎明,交代饯别持续至天将亮,暗含离别时刻的不舍与仓促。 -
饯壶重叠拥双轮
饯壶:饯别时盛放酒水的酒壶,代指饯别宴席;重叠:形容酒具众多,体现饯别场面的隆重与友人受重视;拥:簇拥环绕;双轮:指友人乘坐的出行车辆。 -
高文健笔科场手
高文:指造诣高超的诗文;健笔:笔力雄健遒劲;科场手:指通过科举考试、具备出众文才的士人,点明友人早年的才学背景。 -
白发青衫宦路人
白发:指友人年岁已长,仕途奔波消磨了年华;青衫:宋代八、九品低级官员的服饰,暗指友人仕途不显,仅任低级僚属;宦路人:奔波于官场仕途之人。 -
十月霜风还劈面
十月:农历十月,时值初冬,气候寒凉;霜风:带着霜寒的寒风;劈面:迎面吹来,形容风势凛冽刺骨,烘托离别时的萧瑟氛围。 -
六街尘土会欺贫
六街:原指唐代长安城中的六条主干道,此处代指北宋京城汴京的街道,借指京城官场的世俗环境;尘土:喻指官场的纷扰与世俗势利;会:终将、难免;欺贫:欺侮贫寒之士,暗指仕途上因出身或境遇被轻视排挤。 -
麻源碧润神仙地
麻源:地名,位于今江西南城,为李觏故乡附近的山水胜地;碧润:清澈碧绿的溪流(“润”通“涧”,为诗作用字习惯);神仙地:形容麻源山水秀美如仙境。 -
早晚归来伴隐沦
早晚:何时、什么时候,表疑问与期盼;归来:指辞官归隐返乡;隐沦:指隐士的隐居生活。
现代译文
驿亭边古木森森,夜色正缓缓褪向黎明,
饯别酒壶层层叠叠,簇拥着友人将行的双轮。
你本是笔力雄健、文才出众的科场好手,
如今却已是白发苍颜,奔走在仕途风尘的宦游之人。
农历十月的霜风迎面割面,
京城的红尘俗尘终究会欺侮贫寒的士人。
麻源那片碧水青山的仙境之地,
何时才能归来,与我一同相伴隐居?
创作背景
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生屡遭科举失意,虽晚年被举荐入朝为官,却仅任太学讲官等职,不久便辞官归隐故乡南城。王都曹为其友人,时任州府都曹(低级僚属),大概率是赴任或离任途经京城时与李觏相别。彼时北宋官场积弊渐显,世俗势利之风盛行,下层官员多受压抑,李觏自身对仕途深感疲惫,因此在送别时既感慨友人的才学与仕途困顿,也借诗抒发了对官场的厌倦,同时以故乡麻源的归隐生活相邀,寄寓了自身的人生志趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以饯别场景开篇,从环境、场面落笔,接着叙写友人的过往才学与当下仕途处境,再以官场环境的压抑作铺垫,最后以归隐相邀收束,情感从不舍到感慨,再到劝慰与期许,流转自然。
- 对比手法鲜明:如“高文健笔科场手”与“白发青衫宦路人”形成强烈反差,写出友人才学与仕途境遇的落差,暗含对怀才不遇的惋惜;“麻源神仙地”与“六街尘土”形成仙境与俗尘的对比,凸显归隐的超脱与官场的压抑。
- 意象营造贴切:“古木”“霜风”烘托离别时的萧瑟氛围,“六街尘土”喻指官场的世俗势利,“麻源碧润”则构建出宁静超脱的归隐图景,意象与情感高度契合。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发送别时的真情实感,“会欺贫”“伴隐沦”等句直白却有力,既点明官场的现实困境,也传递出归隐的纯粹向往,兼具现实关怀与精神追求。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律美感。
常见问题
《送王都曹》的作者和朝代是什么?
《送王都曹》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送王都曹》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏送别友人王都曹的赠别之作。全诗以饯别场景起笔,先叙写友人的才学与仕途处境,再感慨官场世俗的压抑与困顿,最后以故乡仙境般的麻源山水相邀,寄寓了对友人的劝慰与自身归隐的志趣,情感真挚深沉,兼具送别意趣与人生思考。
《送王都曹》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期著名学者、诗人,一生屡遭科举失意,虽晚年被举荐入朝为官,却仅任太学讲官等职,不久便辞官归隐故乡南城。王都曹为其友人,时任州府都曹(低级僚属),大概率是赴任或离任途经京城时与李觏相别。彼时北宋官场积弊渐显,世俗势利之风盛行,下层官员多受压抑,李觏自身对仕途深感疲惫,因此在送别时既感慨友人的才学与仕途困顿,也借诗抒发了对官场的厌倦,同时以故乡麻源的...
《送王都曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以饯别场景开篇,从环境、场面落笔,接着叙写友人的过往才学与当下仕途处境,再以官场环境的压抑作铺垫,最后以归隐相邀收束,情感从不舍到感慨,再到劝慰与期许,流转自然。 2. 对比手法鲜明 :如“高文健笔科场手”与“白发青衫宦路人”形成强烈反差,写出友人才学与仕途境遇的落差,暗含对怀才不遇的惋惜;“麻源神仙地”与“六街尘土”...