送郴县吴主簿

· 李觏

数十年来预荐书,当时文行耸群儒。
青衫近始沾王泽,白道从新入宦途。
四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖。
楚南若是江山好,闲日犹应味道腴。

简要说明

这是一首七言送别律诗,诗人先追忆友人吴主簿早年的才学与品行,再叙写其初入仕途的清贫境况与坎坷处境,最后以宽慰之语期许友人在郴县安心修身、体味道义。全诗情感真挚恳切,既含送别之意,更寄寓了对友人的深切关怀与精神期许。

逐句注释

  1. 数十年来预荐书:数十年来,吴主簿一直参与地方向朝廷举荐人才的预荐考试。预荐书:指参加州县向朝廷荐举人才的考试,即预荐。
  2. 当时文行耸群儒:当年他的文章与德行在一众儒生中出众超群。文行:文章与德行。:超出、出众。
  3. 青衫近始沾王泽:如今才初次身着青衫,蒙受朝廷的恩泽。青衫:唐以来品级较低的官员所穿服饰,此处代指吴主簿初任低级官职。沾王泽:指得到朝廷授予的官职与俸禄。
  4. 白道从新入宦途:从此踏上清正的仕途之路。白道:此处指清白正直的仕途正道,结合诗意取此解更贴合语境。从新:从头、重新。
  5. 四壁生涯虽寂寞:家中徒有四壁,生活虽清贫寂寥。四壁生涯:化用“家徒四壁”典故,形容家境贫寒。
  6. 一官趋进转崎岖:但担任此官后,为官求进的道路反而变得崎岖坎坷。趋进:指为官谋求晋升。崎岖:比喻仕途不顺。
  7. 楚南若是江山好:郴州地处楚地南部,若说此地山水确实佳胜。楚南:郴州古属楚地,位于南方,故称。
  8. 闲日犹应味道腴:闲暇之时也应当细细体味道义的丰厚精粹。味道腴:指钻研道义,品味其中的内涵。:肥美丰厚,此处指道义的精深内涵。

现代译文

数十年来你便参与荐举应试,
当年文才德行早已冠绝群儒。
如今才初着青衫蒙受皇恩,
从此踏上清正仕途的新路。
家中清贫虽不免寂寥度日,
为官求进却偏觉前路崎岖。
郴州楚南山水本自佳胜,
闲暇时更当细细体味道义真腴。

创作背景

李觏为北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,与友人多有唱和。此诗为赠别友人吴主簿之作,吴主簿生平不详,此时初任郴州郴县主簿(县级属官,掌文书、仓廪等事务)。诗人结合自身对仕途的理解,既肯定友人早年才学,又对其初入仕途的清贫与困顿表达理解与同情,最终以宽慰期许作结,体现了宋代士大夫真挚的交游情怀与价值追求。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“忆昔-叙今-劝慰”为叙事线索,首联追慕友人才名,颔联叙写其初仕境况,颈联道出其生计与仕途的双重困境,尾联转以宽慰期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 对仗工稳,韵律和谐:颔联“青衫近始沾王泽,白道从新入宦途”与颈联“四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖”均为工整对仗,词性相对、平仄协调,既符合七律格律要求,也强化了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗不堆砌典故,以浅近直白的语言抒发真情,无论是对友人才学的肯定,还是对其仕途困境的共情,都无空泛之语,尽显真挚恳切的送别心意。
  4. 寄寓深远,立意不俗:尾联“闲日犹应味道腴”跳出了一般送别诗的离愁窠臼,既宽慰友人不必为仕途困顿所扰,更期许友人在地方任上修身治学,体味道义,体现了宋代士大夫“修身为本”的价值追求,使诗歌兼具送别之意与精神关怀。

常见问题

《送郴县吴主簿》的作者和朝代是什么?

《送郴县吴主簿》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送郴县吴主簿》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,诗人先追忆友人吴主簿早年的才学与品行,再叙写其初入仕途的清贫境况与坎坷处境,最后以宽慰之语期许友人在郴县安心修身、体味道义。全诗情感真挚恳切,既含送别之意,更寄寓了对友人的深切关怀与精神期许。

《送郴县吴主簿》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名经学家、诗人,主张经世致用,与友人多有唱和。此诗为赠别友人吴主簿之作,吴主簿生平不详,此时初任郴州郴县主簿(县级属官,掌文书、仓廪等事务)。诗人结合自身对仕途的理解,既肯定友人早年才学,又对其初入仕途的清贫与困顿表达理解与同情,最终以宽慰期许作结,体现了宋代士大夫真挚的交游情怀与价值追求。

《送郴县吴主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“忆昔 叙今 劝慰”为叙事线索,首联追慕友人才名,颔联叙写其初仕境况,颈联道出其生计与仕途的双重困境,尾联转以宽慰期许,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗工稳,韵律和谐 :颔联“青衫近始沾王泽,白道从新入宦途”与颈联“四壁生涯虽寂寞,一官趋进转崎岖”均为工整对仗,词性相对、平仄协调,既符合七律格律要求,也强化了诗歌的节奏感...