这首诗是北宋诗人李觏和友人苏著作(苏涣)《麻姑十咏》组诗中的一篇,以铺陈手法描绘麻姑山丹霞洞的幽奇险绝之景,借仙境的超凡脱俗,抒发对世俗尘劳的厌倦,以及向往乘鹤仙游的超脱心境。
和苏著作麻姑十咏・丹霞洞
直上穷云霓。
中宽入罂甕。
红尘生不识,明月手可捧。
人家千里庭,泉源六月冻。
风雨气势恶,草木精神竦。
灵物少形见,仙官何职贡。
欲缘易厌倦,世事足愁痛。
寄语松上鹤,他年期一控。
简要说明
逐句注释
- 山西十数里,乃是丹霞洞:山西,指麻姑山的西侧;十数里,十余里路程;乃是,就是。句意:麻姑山以西十余里处,便是丹霞洞。
- 直上穷云霓:直上,径直向上攀登;穷,穷尽、直抵;云霓,高空的云气。句意:沿着洞径直上,仿佛能直抵云霄天际。
- 中宽入罂甕:中,指洞内;罂甕,小口大腹的陶制容器,此处形容丹霞洞外窄内宽,内部空间开阔如罂甕之形。句意:洞内空间宽展,形态恰似硕大的罂甕。
- 红尘生不识,明月手可捧:红尘,指代世俗人间;生不识,世人从未知晓;手可捧,形容月色澄澈近人,仿佛可以用手捧起。句意:俗世中人从未见过这般胜境,洞中月色澄澈,仿佛伸手便可捧住。
- 人家千里庭,泉源六月冻:人家,指仙家居所;千里庭,形容庭院广阔辽远;泉源,泉水源头;六月冻,盛夏六月,泉水却寒凉凝冻。句意:恍若仙家的庭院绵延千里,六月盛夏,洞中的泉源却寒气凝冻。
- 风雨气势恶,草木精神竦:恶,雄险、凌厉;竦,通“耸”,挺拔抖擞的样子。句意:周遭风雨气势凌厉雄险,崖边草木挺拔抖擞,尽显清奇。
- 灵物少形见,仙官何职贡:灵物,灵异的仙物;少形见,很少显露形迹;仙官,仙界的官吏;职贡,古代诸侯、属国向天子进贡财物,此处指仙家向谁奉职进贡。句意:灵异仙物甚少显露形迹,仙家官吏又要向谁奉职进贡?
- 欲缘易厌倦,世事足愁痛:欲缘,想要追随时俗机缘;足,充满。句意:想要追随时俗却早已心生厌倦,世间尘事处处都是愁痛。
- 寄语松上鹤,他年期一控:寄语,传告寄语;松上鹤,指代仙家坐骑仙鹤;期,期望;一控,驾驭(仙鹤)远游。句意:且向松间的仙鹤传告寄语,他日定要乘你一游仙踪。
现代译文
麻姑山西侧十余里,便是那丹霞古洞。
攀援直上,仿佛直抵云霄苍穹。
洞内宽展如硕大的罂甕,别有天地。
俗世中人从未识得此境,
洞中月色澄澈,伸手仿佛便可捧起。
恍有仙家庭院绵延千里,
六月盛夏,泉源却寒气凝冻。
周遭风雨气势凌厉雄险,
崖边草木挺拔抖擞,尽显清奇。
灵异仙物甚少显露形迹,
仙家官吏又要向谁奉职进贡?
想要追随时俗却早已心生厌倦,
世间尘劳处处皆是愁痛。
且寄语那松间的仙鹤,
他日定要乘你一游仙踪。
创作背景
此诗为李觏和友人苏涣(时任著作佐郎,故称“苏著作”)《麻姑十咏》组诗中的一篇。麻姑山位于今江西南城县,是道教名山,传为麻姑得道之处。李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终心系民生却不得志。北宋中期士大夫阶层常有寄情山水、向往仙道的风气,李觏游历麻姑山时,借和苏涣组诗之机,以丹霞洞为载体,寄托自己对世俗尘劳的厌倦与超脱世外的向往。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全诗以空间顺序铺陈丹霞洞之景:先写洞之位置,再写洞之形态(直上云霄、内如罂甕),继而描绘洞内奇景(明月可捧、泉源六月冻),再写周边环境(风雨、草木),最后转入抒情,结构清晰,层层递进,将丹霞洞的幽奇险绝展现得淋漓尽致。
- 夸张对比,突出仙境:多用夸张手法,如“明月手可捧”极言月色之近、之澄澈,“人家千里庭”夸大仙家庭院的广阔,“六月冻”反衬盛夏的寒凉;以“红尘”的世俗与“明月”“泉冻”的仙境形成鲜明对比,凸显超凡脱俗的仙境氛围。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人以丹霞洞的超凡景致为依托,借“灵物少形见,仙官何职贡”的反问,暗讽世俗的职贡之礼,表达对尘劳俗事的厌倦;末句“寄语松上鹤,他年期一控”化用仙鹤典故,直接抒发乘鹤仙游、超脱尘世的愿望,情感真挚而含蓄。
- 体裁自由,格调清劲:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴清劲,既有写景的细腻,又有抒情的深沉,体现了北宋文人诗注重理趣与抒情结合的特点。
常见问题
《和苏著作麻姑十咏・丹霞洞》的作者和朝代是什么?
《和苏著作麻姑十咏・丹霞洞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《和苏著作麻姑十咏・丹霞洞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李觏和友人苏著作(苏涣)《麻姑十咏》组诗中的一篇,以铺陈手法描绘麻姑山丹霞洞的幽奇险绝之景,借仙境的超凡脱俗,抒发对世俗尘劳的厌倦,以及向往乘鹤仙游的超脱心境。
《和苏著作麻姑十咏・丹霞洞》的创作背景是什么?
此诗为李觏和友人苏涣(时任著作佐郎,故称“苏著作”)《麻姑十咏》组诗中的一篇。麻姑山位于今江西南城县,是道教名山,传为麻姑得道之处。李觏为北宋中期著名思想家、诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终心系民生却不得志。北宋中期士大夫阶层常有寄情山水、向往仙道的风气,李觏游历麻姑山时,借和苏涣组诗之机,以丹霞洞为载体,寄托自己对世俗尘劳的厌倦与超脱世外的向往。
《和苏著作麻姑十咏・丹霞洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全诗以空间顺序铺陈丹霞洞之景:先写洞之位置,再写洞之形态(直上云霄、内如罂甕),继而描绘洞内奇景(明月可捧、泉源六月冻),再写周边环境(风雨、草木),最后转入抒情,结构清晰,层层递进,将丹霞洞的幽奇险绝展现得淋漓尽致。 2. 夸张对比,突出仙境 :多用夸张手法,如“明月手可捧”极言月色之近、之澄澈,“人家千里庭”夸大仙家庭院的广阔...