解汤延祖字

· 李觏

仲尼作经授曾子,明稽至孝之终始。
始於事亲终立身,以是扬名於后世。
大雅有言念尔祖,述脩其德乃为美。
圣训昭昭十八章,写之琬琰千馀岁。
汤生本由义方教,石磨沙盪求成器。
其名延祖有意哉,吾以子立为之字。
立身之道将何如,非曰凡人富与贵。
不贤而位何能为,蝇虫岂不披红紫。
周公亦人舜亦人,口衔日月坐天际。
勗哉见善勿迟疑,往往后生诚可畏。

简要说明

本诗是北宋诗人李觏为友人汤延祖取字时所作的赠诗。全诗以儒家经典《孝经》《诗经》的教诲为依据,阐释“延祖”之名的内涵,提出立身扬名当以贤德为本,而非追求世俗富贵,寄寓了对后辈勤学修身、继承祖德的殷切期许。

逐句注释

  1. 仲尼作经授曾子,明稽至孝之终始
    仲尼:孔子的字;经此处指《孝经》,相传为孔子口授、曾子记录成书。明稽:明确阐明、考辨;至孝:最高层次的孝道;终始:指孝道的起始与终了。句意:孔子著述《孝经》传授给曾子,清晰阐明了孝道的本末始终。
  2. 始於事亲终立身,以是扬名於后世
    事亲:侍奉父母;立身:成就自身德行与功业。句意:孝道始于侍奉双亲,最终则落实为成就自身、完善德行,并以此扬名于后世。
  3. 大雅有言念尔祖,述脩其德乃为美
    大雅:《诗经·大雅》,此处引语出自《大雅·文王》“无念尔祖,聿脩厥德”;念尔祖:追念先祖;述脩:“脩”通“修”,即继承、发扬先祖的德行。句意:《大雅》有言:追念你的先祖,继承发扬其德行才是真正的美德。
  4. 圣训昭昭十八章,写之琬琰千馀岁
    圣训:圣人的教诲,此处特指《孝经》,全书共十八章;昭昭:光明清晰;琬琰:两种美玉,代指珍贵的刻石。句意:圣人的教诲在《孝经》十八章中清晰昭明,被刻在美玉之上流传千余年。
  5. 汤生本由义方教,石磨沙盪求成器
    汤生:对汤延祖的尊称;义方教:指以道义教导子弟,语出《左传·隐公三年》“教之以义方”;盪:通“荡”,冲刷、淘洗。句意:汤生你本是受着道义的教诲成长,如同经石磨沙洗般千锤百炼,终成有用之器。
  6. 其名延祖有意哉,吾以子立为之字
    名延祖:你的名是“延祖”;子立:取“立身扬名”之“立”为字,意为以贤德立身。句意:你的名“延祖”其中自有深意,我便以“立”作为你的字。
  7. 立身之道将何如,非曰凡人富与贵
    何如:如何,指标准是什么。句意:立身的道理究竟是什么?并非说普通人只要追求富贵就足够了。
  8. 不贤而位何能为,蝇虫岂不披红紫
    不贤而位:无德才却身居高位;红紫:古代显贵服饰的颜色,代指高官显爵。句意:没有贤德却身居高位,能有什么作为?蝇虫尚且也能身披红紫(徒有其表)。
  9. 周公亦人舜亦人,口衔日月坐天际
    周公、舜:均为儒家推崇的圣贤;口衔日月坐天际:形容圣贤德业光辉,如口含日月、光照天地。句意:周公是人,舜也是人,(人人皆可成圣贤),他们的德业光辉如同口衔日月,坐于天际普照万物。
  10. 勗哉见善勿迟疑,往往后生诚可畏
    勗:通“勖”,勉励;后生可畏:语出《论语·子罕》,指后辈年轻人值得敬畏。句意:勉励你啊,见到善事切莫迟疑,后生可畏,后辈实在值得期许。

现代译文

孔子著述《孝经》传授曾子,
清晰阐明了孝道的本末始终。
孝道始于侍奉双亲,终局则是立身修德,
以此扬名于后世青史。
《大雅》有言:追念你的先祖,
继承发扬其德行才是真美。
圣人的教诲在《孝经》十八章中昭然明晰,
刻在美玉之上流传千余载。
汤生你本受道义教诲成长,
如经石磨沙洗般锤炼成器。
你的名“延祖”其中自有深意,
我便以“立”作为你的字。
立身的道理究竟是什么?
并非说普通人只要富贵就够了。
无德才却身居高位,能有什么作为?
蝇虫尚且也能身披红紫(徒有其表)。
周公是人,舜也是人,
他们德业光辉如口衔日月,坐于天际。
勉励你啊,见善切莫迟疑,
后生可畏,后辈实在值得敬畏。

创作背景

李觏是北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用,重视儒家伦理教化,反对浮华空疏的学风。此诗为其为友人汤延祖取字时所作,汤延祖的名“延祖”本有追继先祖之意,李觏借此结合《孝经》《诗经》的儒家经典教义,将“延祖”的内涵拓展为“继承先祖德行、以贤德立身扬名”,而非仅追继先祖名号。全诗寄寓了李觏对后辈修身立德的期许,也体现了北宋中期儒家复兴背景下,士大夫重视伦理教化的社会风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“立身”为核心,先引儒家经典阐释孝道与扬名的关系,再结合汤延祖的成长经历点明“延祖”的深意,继而提出“贤德立身”的核心标准,最后以圣贤为喻勉励后辈,逻辑清晰,环环相扣。
  2. 用典自然,贴合主题:多处引用儒家经典,如《孝经》《诗经·大雅》《论语》,以及“义方教”的典故,既紧扣“延祖”与“立身”的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了宋诗以文为诗、以典为诗的特点。
  3. 说理生动,形象鲜明:以“石磨沙盪”比喻锤炼德行,以“蝇虫披红紫”讽刺无德富贵者,以“口衔日月”形容圣贤光辉,将抽象的伦理说教转化为具体可感的意象,避免了说理的枯燥。
  4. 情感真挚,寄寓深远:全诗虽以说理为主,但字里行间充满对后辈的殷切期许,“后生诚可畏”一句既化用《论语》典故,又传递出对年轻一代的信心,兼具教化意义与人文温度。

常见问题

《解汤延祖字》的作者和朝代是什么?

《解汤延祖字》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《解汤延祖字》主要写了什么?

本诗是北宋诗人李觏为友人汤延祖取字时所作的赠诗。全诗以儒家经典《孝经》《诗经》的教诲为依据,阐释“延祖”之名的内涵,提出立身扬名当以贤德为本,而非追求世俗富贵,寄寓了对后辈勤学修身、继承祖德的殷切期许。

《解汤延祖字》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期儒家学者、诗人,主张经世致用,重视儒家伦理教化,反对浮华空疏的学风。此诗为其为友人汤延祖取字时所作,汤延祖的名“延祖”本有追继先祖之意,李觏借此结合《孝经》《诗经》的儒家经典教义,将“延祖”的内涵拓展为“继承先祖德行、以贤德立身扬名”,而非仅追继先祖名号。全诗寄寓了李觏对后辈修身立德的期许,也体现了北宋中期儒家复兴背景下,士大夫重视伦理教化的社...

《解汤延祖字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“立身”为核心,先引儒家经典阐释孝道与扬名的关系,再结合汤延祖的成长经历点明“延祖”的深意,继而提出“贤德立身”的核心标准,最后以圣贤为喻勉励后辈,逻辑清晰,环环相扣。 2. 用典自然,贴合主题 :多处引用儒家经典,如《孝经》《诗经·大雅》《论语》,以及“义方教”的典故,既紧扣“延祖”与“立身”的主题,又赋予诗作深厚的文化底...