送丘寺丞

· 李觏

嗟予兀兀何施为,学无异意唯传师。
尝言先圣所述作,人事而已亡他岐。
安知步步有天道,繄我丘师能识之。
春秋下应三千岁,雅颂周流十二支。
阐幽大传与隐旨,图写转匝成圆规。
劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿。
文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
直疑前身是颜子,独受师说无不知。
又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随。
不然悠悠千载后,何传何習遽如斯。
穷愁著书古有例,昨官闽中今海涯。
海涯路远学者少,斯道未有施行时

简要说明

这首诗是北宋诗人李觏赠别友人丘寺丞的七言古诗。诗人先以自谦之语开篇,坦言自己治学无新见,仅能传承师说;随后盛赞丘寺丞对儒家经典的深刻领悟与独到造诣,将其比作亲承孔孟之道的颜回;最后抒发自身仕途坎坷、身处偏远之地难以推行儒学道统的苦闷,整体既饱含对友人的推崇敬重,又寄寓了深沉的身世之慨。

逐句注释

  1. 嗟予兀兀何施为:嗟,叹息;兀兀,劳苦困顿貌;何施为,有何作为,谓无所建树。
  2. 学无异意唯传师:无异意,无独到的创新见解;唯传师,仅能传承老师的学说,自谦治学平庸。
  3. 尝言先圣所述作,人事而已亡他岐:尝言,曾经称说;先圣,指孔子等儒家先贤;所述作,指其著述典籍;亡,通“无”;他岐,歧路,此处代指异端邪说、旁门左道。句意:先圣的著述都只是阐发人世间的事理,并无其他异端歧路。
  4. 安知步步有天道,繄我丘师能识之:安知,哪里知晓;天道,此处指儒家推崇的天理、治世之道;繄,句首语气词,无实义;丘师,对友人丘寺丞的尊称;识之,洞悉其中真意。句意:哪里知道每一步都契合天道,唯有我的丘师能够洞悉其中深意。
  5. 春秋下应三千岁,雅颂周流十二支:春秋,指儒家经典《春秋》;下应三千岁,谓其影响延续久远,至今已逾三千年;雅颂,《诗经》中《雅》《颂》两类乐歌,代指儒家经典的教化内容;周流,流转遍布;十二支,即十二地支,此处代指天下各地。句意:《春秋》流传至今已近三千年,《雅》《颂》的教化流转遍布天下各处。
  6. 阐幽大传与隐旨,图写转匝成圆规:阐幽,阐发经典中幽深隐晦的道理;大传,此处指阐释经典的核心要义;隐旨,隐晦的主旨;图写,铺陈阐发;转匝,循环周遍;圆规,喻指道理圆融周全,合乎天道。句意:您阐发经典的幽深大义与隐晦主旨,将道理铺陈得圆融周全,合乎天道法则。
  7. 劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿:劳,劳烦;兄,对丘寺丞的尊称;示我,为我展示典籍或讲解经文;复教我,又谆谆教导;一字不晓,自谦懵懂无知;痴儿,痴傻孩童,自谦之辞。句意:劳烦兄长既为我展示典籍又谆谆教导,我却如痴儿般懵懂不解。
  8. 文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮:文侯,魏文侯,战国贤君,《史记·乐书》载其听古乐唯恐昏睡,听新乐则不倦,此处以魏文侯自比,谓昔日读经昏昏欲睡;幸免,侥幸未被;指目皮,当面指摘、点破无知。句意:昔日我读经如魏文侯听古乐般昏昏欲睡,今日却侥幸未被您当面指摘无知。
  9. 丘明子夏言不及,我兄所得何神奇:丘明,左丘明,著《左传》传《春秋》;子夏,卜商,孔子弟子,传《诗》《春秋》;言不及,(他们的见解)尚且不及您;所得,所领悟的儒学真谛;何神奇,何等神奇。句意:左丘明、子夏的见解尚且不及您,兄长您的领悟是何等神奇。
  10. 直疑前身是颜子,独受师说无不知:直疑,简直怀疑;前身,前世;颜子,颜回,孔子最得意的弟子,以笃信好学、透彻领悟师说著称;独受师说,独自领会老师的学说;无不知,无所不通。句意:我简直疑心您前身便是颜回,独自透彻领悟师说,无所不通。
  11. 又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随:梦寐,梦中;感灵怪,感应神灵怪异,谓得神助;周孔,周公、孔子,儒家道统的奠基人;相追随,相伴左右,谓亲承其教。句意:又疑心您梦中感应灵怪,常与周公、孔子相伴亲承其教。
  12. 不然悠悠千载后,何传何習遽如斯:不然,如果不是这样;悠悠,久远貌;千载,千年;何传何習,如何能传承修习儒学;遽如斯,竟然达到这般境界。句意:若非如此,悠悠千年之后,如何能传承修习儒道竟达到这般境界。
  13. 穷愁著书古有例,昨官闽中今海涯:穷愁著书,古人多有仕途失意、穷困潦倒而著书立说的先例(如司马迁);昨官闽中,昔日在闽中为官;今海涯,今日漂泊到海边偏远之地。句意:古人多有穷愁著书的先例,我昨日尚在闽中为官,今日却漂泊到海角天涯。
  14. 海涯路远学者少,斯道未有施行时:海涯,海角天涯,指偏远之地;学者少,求学之人稀少;斯道,指儒家的治世之道、道统;未有施行时,没有得以推行的时机。句意:海角天涯路途遥远,求学之人稀少,这儒家道统,看来还没有得以推行的时机。

现代译文

我喟叹一生劳苦困顿竟无所作为,治学并无新见,仅能传承老师的学说。
先圣的著述都只是阐发人间事理,并无异端歧路旁门。
哪里知道每一步都契合天道,唯有我的丘师能够洞悉其中真意。
《春秋》流传至今已近三千年,《雅》《颂》的教化流转遍布天下各处。
您阐发经典的幽深大义与隐晦主旨,将道理铺陈得圆融周全,合乎天道。
劳烦兄长既为我展示典籍又谆谆教导,我却如痴儿般懵懂不解。
昔日魏文侯听古乐唯恐昏睡,今日我却侥幸未被您当面指摘无知。
左丘明、子夏的见解尚且不及您,兄长您的领悟是何等神奇!
我简直疑心您前身便是颜回,独自透彻领悟师说,无所不通;
又疑心您梦中感应灵怪,常与周公、孔子相伴亲承其教。
若非如此,悠悠千年之后,如何能传承修习儒道竟达到这般境界?
古人多有穷愁著书的先例,我昨日尚在闽中为官,今日却漂泊到海角天涯。
海角天涯路途遥远,求学之人稀少,这儒家道统,看来还没有得以推行的时机。

创作背景

李觏为北宋中期著名思想家、文学家,主张经世致用,反对佛老,推崇儒家经典的实用价值。他一生仕途坎坷,多次调任地方偏远官职,晚年才任国子监直讲。这首《送丘寺丞》是其赠别友人丘姓寺丞的作品,丘寺丞当为精通儒家经学的同道之人。诗中诗人以自谦之语开篇,盛赞友人对儒学的深刻造诣,同时抒发自身身处偏远之地、难以推行儒学道统的苦闷,既表达了对友人的敬重与惜别,也寄寓了自身的身世之慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以自谦治学无成开篇,顺势引出对丘寺丞儒学造诣的盛赞,随后转入自身仕途失意的身世感慨,情感脉络由敬慕到失意,层层推进,逻辑清晰。
  2. 用典精当,厚重典雅:多处引用儒家经典典故,如魏文侯听乐、左丘明、子夏、颜回、周公孔子及“穷愁著书”的传统,既贴合诗歌的经学主题,又增强了文本的文化底蕴,体现了李觏作为经学家的学术素养。
  3. 抒情与议论相融:诗歌以第一人称口吻,将治学体会、对友人的赞美与现实失意融为一体,既有对儒家道统的推崇,又有身处偏远之地难以行道的苦闷,情感真挚深沉。
  4. 古体诗的自由性:作为七言古诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式灵活多变,语言质朴平实,兼具学术性与抒情性,适合抒发复杂深沉的情感。

常见问题

《送丘寺丞》的作者和朝代是什么?

《送丘寺丞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《送丘寺丞》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李觏赠别友人丘寺丞的七言古诗。诗人先以自谦之语开篇,坦言自己治学无新见,仅能传承师说;随后盛赞丘寺丞对儒家经典的深刻领悟与独到造诣,将其比作亲承孔孟之道的颜回;最后抒发自身仕途坎坷、身处偏远之地难以推行儒学道统的苦闷,整体既饱含对友人的推崇敬重,又寄寓了深沉的身世之慨。

《送丘寺丞》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名思想家、文学家,主张经世致用,反对佛老,推崇儒家经典的实用价值。他一生仕途坎坷,多次调任地方偏远官职,晚年才任国子监直讲。这首《送丘寺丞》是其赠别友人丘姓寺丞的作品,丘寺丞当为精通儒家经学的同道之人。诗中诗人以自谦之语开篇,盛赞友人对儒学的深刻造诣,同时抒发自身身处偏远之地、难以推行儒学道统的苦闷,既表达了对友人的敬重与惜别,也寄寓了自身的...

《送丘寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自谦治学无成开篇,顺势引出对丘寺丞儒学造诣的盛赞,随后转入自身仕途失意的身世感慨,情感脉络由敬慕到失意,层层推进,逻辑清晰。 2. 用典精当,厚重典雅 :多处引用儒家经典典故,如魏文侯听乐、左丘明、子夏、颜回、周公孔子及“穷愁著书”的传统,既贴合诗歌的经学主题,又增强了文本的文化底蕴,体现了李觏作为经学家的学术素养。 3....