俞秀才山风亭小饮

· 李觏

炎炎千室热如烘,亭压山头独有风。
雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红。
半天斜日归心动,一面平川醉眼空。
地是梦魂无所得,人间岂少翠微宫。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人在山风亭小饮时的即景抒怀之作。开篇以市井酷暑与山亭清风形成强烈反差,随后描绘夏末秋初的傍晚景致,由景及情,抒发了超脱世俗牵累、寄情山水林泉的闲适旷达之心,以反问收束,暗含对权贵奢华的不屑与对山林清趣的坚守。

逐句注释

  1. 炎炎千室热如烘:炎炎,形容天气酷热难耐;千室,代指千家万户;热如烘,热得如同置于烘炉之中炙烤。
  2. 亭压山头独有风:压,高耸占据山头;独有风,唯有这座山亭能独享山风的清凉。
  3. 雨意生狞云彩黑:生狞,形容云色阴沉凶悍、气势逼人;云彩黑,乌云密布。
  4. 秋容细碎树枝红:秋容,夏末秋初时节的景致;细碎,指零星点缀在枝头的红叶。
  5. 半天斜日归心动:半天,半空;斜日,傍晚西斜的太阳;归心,归隐山林的心意。
  6. 一面平川醉眼空:一面平川,一片平坦开阔的原野;醉眼空,醉意朦胧中望去,天地显得格外空廓辽远。
  7. 地是梦魂无所得:地是,即“此地”;无所得,指摒弃了世俗的功名利禄与得失计较,梦魂皆无牵累。
  8. 人间岂少翠微宫:翠微宫,唐代帝王的避暑离宫,此处代指权贵阶层的奢华宫苑;岂少,难道还少吗?暗含世间并不缺少这类奢华去处,不必趋附权贵的深意。

现代译文

千家万户热得像在烘炉里炙烤,
唯有这山巅的风亭,独揽满襟清风。
乌云翻涌,带着狞厉的雨意,
树枝间缀着细碎红叶,已是夏末秋初的光景。
半空斜挂落日,归隐之心蓦然涌起,
醉眼望去,平川万里,天地一片空廓。
身处此亭,梦魂皆无世俗牵累,
人间又岂会少得了那帝王的翠微宫苑?

创作背景

李觏是北宋中期著名的经学家与诗人,一生多数时间隐居讲学,虽曾短暂出仕,终因不愿趋附权贵而归隐山林。这首诗是他与友人俞秀才相聚山风亭饮酒时的即兴之作,创作于夏末秋初的傍晚。当时市井正处酷暑,诗人登临山亭,凭栏远眺,见山风送爽、晚景绚烂,有感于官场的污浊与山林的清寂,遂写下此诗抒发超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红”与颈联“半天斜日归心动,一面平川醉眼空”均对仗工整,词性、平仄相对,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 对比手法突出:开篇以“炎炎千室热如烘”的市井燥热,与“亭压山头独有风”的山亭清凉形成强烈反差,迅速将读者带入诗人所处的清幽环境,凸显山亭的独特优势。
  3. 意象营造鲜明:颔联用“云彩黑”与“树枝红”形成色彩对比,阴沉的乌云与绚烂的红叶交织,既点明夏末秋初的时节特征,又营造出兼具沉郁与明丽的傍晚氛围;颈联以“半天斜日”“一面平川”勾勒出开阔辽远的空间感,烘托出诗人醉后旷达的心境。
  4. 用典含蓄深刻:尾联以“翠微宫”的典故,将山林清趣与帝王奢华形成隐性对比,以反问句式收束全诗,未直接批判权贵,却暗含对世俗名利的不屑,将闲适超脱的心境表达得含蓄蕴藉。
  5. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能将景、情、理融为一体,既写出眼前实景,又抒发内心情志,兼具可读性与审美价值。

常见问题

《俞秀才山风亭小饮》的作者和朝代是什么?

《俞秀才山风亭小饮》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《俞秀才山风亭小饮》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人在山风亭小饮时的即景抒怀之作。开篇以市井酷暑与山亭清风形成强烈反差,随后描绘夏末秋初的傍晚景致,由景及情,抒发了超脱世俗牵累、寄情山水林泉的闲适旷达之心,以反问收束,暗含对权贵奢华的不屑与对山林清趣的坚守。

《俞秀才山风亭小饮》的创作背景是什么?

李觏是北宋中期著名的经学家与诗人,一生多数时间隐居讲学,虽曾短暂出仕,终因不愿趋附权贵而归隐山林。这首诗是他与友人俞秀才相聚山风亭饮酒时的即兴之作,创作于夏末秋初的傍晚。当时市井正处酷暑,诗人登临山亭,凭栏远眺,见山风送爽、晚景绚烂,有感于官场的污浊与山林的清寂,遂写下此诗抒发超脱世俗的心境。

《俞秀才山风亭小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红”与颈联“半天斜日归心动,一面平川醉眼空”均对仗工整,词性、平仄相对,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 对比手法突出 :开篇以“炎炎千室热如烘”的市井燥热,与“亭压山头独有风”的山亭清凉形成强烈反差,迅速将读者带入诗人所处的清幽环境,凸显山亭的独特优势。...