这首诗是李觏唱和友人苏涣的组诗之一,以麻姑山葛仙坛的今昔变迁为依托,借东晋葛洪修道的典故,批判世俗浅陋之见,抒发对天地间世事虚空、世人短视的深沉慨叹,兼具怀古咏史与说理议论的双重特点。
和苏著作麻姑十咏・葛仙坛
仙翁犹山时,坛上何设施。
仙翁一去后,梦草空离离。
下士固大笑,言者多不知。
嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。
仙翁一去后,梦草空离离。
下士固大笑,言者多不知。
嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。
简要说明
逐句注释
- 仙翁犹山时,坛上何设施:
仙翁:指东晋道教学者葛洪,他曾隐居麻姑山炼丹修道,后世尊为葛仙翁。犹山时:指葛洪隐居山中修道之时。设施:指建造坛台、设置炼丹器具等相关营造布置。 - 仙翁一去后,梦草空离离:
一去:指葛洪离世、羽化离去。梦草:或指传说中通灵仙草,亦化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的意象,借春草烘托荒寂氛围。空离离:只剩下野草茂盛生长,徒然荒废无人凭吊。离离:形容草木繁盛的样子。 - 下士固大笑,言者多不知:
下士:化用《老子》第四十一章“下士闻道,大笑之”,指见识浅陋的世俗之人。固:本来、固然。言者:指议论葛洪仙道之事的人。不知:指不明白仙道真意,仅以世俗眼光片面看待。 - 嗟嗟天壤内,共是枯鱼池:
嗟嗟:叹息声,抒发深沉感慨。天壤内:天地之间。枯鱼池:干涸的池塘,比喻世间万物皆归于虚空、无长久生机,也暗指世人皆如身处干涸池塘,被世俗蒙蔽,难以窥见生命本真。
现代译文
葛仙翁当年隐卧山中修道时,
坛台之上曾有何等布置经营?
仙翁一旦飘然离世远去后,
只剩荒草离离,在坛上徒然茂盛。
世俗浅陋之人固然嗤笑不已,
议论者又大多不解其中真意。
可叹啊天地广袤之间,
万物不过都如那干涸的池塘一般虚空。
创作背景
此诗为北宋庆历年间李觏游历江西南城麻姑山时的唱和之作。当时苏涣任著作佐郎(故称“苏著作”),二人同游麻姑山,苏涣先作《麻姑十咏》,李觏以此组诗和之。麻姑山为东晋葛洪隐居炼丹、建有葛仙坛的胜地,李觏作为儒家学者,借凭吊古迹之机,既暗含对佛道之说的理性审视,也抒发了对世俗短视、世事无常的感慨,体现了北宋诗歌重理趣的典型特征。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古抒怀:颈联化用《老子》典故,以“下士大笑”精准点出世俗对仙道的浅薄嘲讽,既贴合主题,又暗含对世人不解大道的批判,避免了直白议论的生硬。
- 今昔对比,烘托荒寂:首联追忆仙翁在世时坛台的营造,颔联笔锋一转写仙逝后的荒坛野草,强烈的今昔反差烘托出物是人非的寂寥之感,为后续议论铺垫情绪。
- 意象具象,理趣盎然:以“梦草离离”的春景反衬仙坛的荒废,以“枯鱼池”的具象比喻将抽象的“世事虚空”具象化,言简意赅地传递出哲思,符合宋诗“以议论为诗”的特点。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言铺陈古迹变迁,却在平实叙述中融入深沉慨叹,从怀古怅惘转向对世俗的批判,最终归于对天地万物的哲思,情感层层递进。
常见问题
《和苏著作麻姑十咏・葛仙坛》的作者和朝代是什么?
《和苏著作麻姑十咏・葛仙坛》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《和苏著作麻姑十咏・葛仙坛》主要写了什么?
这首诗是李觏唱和友人苏涣的组诗之一,以麻姑山葛仙坛的今昔变迁为依托,借东晋葛洪修道的典故,批判世俗浅陋之见,抒发对天地间世事虚空、世人短视的深沉慨叹,兼具怀古咏史与说理议论的双重特点。
《和苏著作麻姑十咏・葛仙坛》的创作背景是什么?
此诗为北宋庆历年间李觏游历江西南城麻姑山时的唱和之作。当时苏涣任著作佐郎(故称“苏著作”),二人同游麻姑山,苏涣先作《麻姑十咏》,李觏以此组诗和之。麻姑山为东晋葛洪隐居炼丹、建有葛仙坛的胜地,李觏作为儒家学者,借凭吊古迹之机,既暗含对佛道之说的理性审视,也抒发了对世俗短视、世事无常的感慨,体现了北宋诗歌重理趣的典型特征。
《和苏著作麻姑十咏・葛仙坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古抒怀 :颈联化用《老子》典故,以“下士大笑”精准点出世俗对仙道的浅薄嘲讽,既贴合主题,又暗含对世人不解大道的批判,避免了直白议论的生硬。 2. 今昔对比,烘托荒寂 :首联追忆仙翁在世时坛台的营造,颔联笔锋一转写仙逝后的荒坛野草,强烈的今昔反差烘托出物是人非的寂寥之感,为后续议论铺垫情绪。 3. 意象具象,理趣盎然 :以“梦草离离”的春景反...