这首送别诗以对友人黄祕丞家族盛事的赞美开篇,叙写其双亲俱在且同受皇恩的荣耀,铺陈友人奉亲宴客的日常乐事,最后转折至自身早年失亲的身世之叹,将送别之情与个人憾事融为一体,情感真挚深沉。
送黄祕丞
天下为人子,何人似庆门。
二亲皆白首,同日拜皇恩。
就养兰生畹,娱宾酒满樽。
自嗟偏待早,相送只销魂。
二亲皆白首,同日拜皇恩。
就养兰生畹,娱宾酒满樽。
自嗟偏待早,相送只销魂。
简要说明
逐句注释
- 天下为人子,何人似庆门:为人子,指身为子女;庆门,指福泽深厚的门第,此处特指黄氏家族。句意:天下间身为子女的人,有谁能比得上您这样福庆深厚的家族?
- 二亲皆白首,同日拜皇恩:二亲,指父母;白首,指头发花白,代指年老;拜皇恩,指接受朝廷恩命(此处指黄祕丞升任官职后,父母获朝廷封赠,同受皇恩)。句意:您的父母都已年高鬓白,却能在同一天接受朝廷的恩典。
- 就养兰生畹,娱宾酒满樽:就养,指接父母到任所奉养;兰生畹,化用《楚辞》意象,兰草生长的园圃,此处以兰芝喻指家族家风高洁、子嗣贤孝;樽,古代酒器。句意:您接双亲前来奉养,庭中兰草满畦芬芳;宴饮宾客时,美酒斟满了酒樽。
- 自嗟偏待早,相送只销魂:自嗟,自我叹息;偏待早,指自己双亲早逝,未能享尽天伦之乐;销魂,形容极度感伤愁苦。句意:我自叹双亲早早离世,无缘享受这般天伦,今日为您送别,只觉黯然魂伤。
现代译文
天下为子女者,谁家门庆最隆?
二老鬓发皆白,竟同日受皇恩封赠。
奉亲养志,庭阶兰草满畦芳;
宴客欢娱,杯中美酒溢樽香。
我自伤双亲早逝,无此天伦乐事,
送君远去,唯余黯然魂伤。
创作背景
李觏为北宋中期经学家、诗人,早年即双亲离世,未享天伦之乐。此诗为送别友人黄祕丞所作,据诗中内容推测,黄祕丞当时升任官职,其父母因子辈仕途顺遂获朝廷封赠,同受皇恩,此事在当时为极荣耀的家族盛事。诗人作此诗,既以真挚之语祝贺友人仕途顺遂、家族荣显,又因自身身世经历,生发身世之叹,将送别之怀与个人憾事融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,层层递进:全诗先以赞美友人门第开篇,铺陈其父母受恩、奉亲宴客的乐事,将友人的人生盛景写足,最后转折至自身身世之叹,情感由贺喜转为感伤,转折自然,既符合送别诗的常规情境,又融入个人独特经历,不落俗套。
- 意象用典:雅致含蓄:颈联“兰生畹”化用《楚辞》兰芝意象,以兰草喻指家族的高洁家风与子嗣贤孝,使诗句意蕴丰厚,避免直白抒情。
- 对比手法:强化情感张力:将友人“二亲皆白首,同日拜皇恩”的天伦盛事,与自身“偏待早”的身世遗憾形成鲜明对比,既突出了对友人的祝贺,又加深了自身感伤的浓度,使送别之情更显深沉真挚。
- 语言风格:平实真挚:全诗语言浅近自然,无过度雕琢之语,情感表达直抒胸臆却不失含蓄,将送别与身世感慨结合,使这首送别诗跳出了单纯赠别的窠臼,兼具抒情性与个人印记。
常见问题
《送黄祕丞》的作者和朝代是什么?
《送黄祕丞》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《送黄祕丞》主要写了什么?
这首送别诗以对友人黄祕丞家族盛事的赞美开篇,叙写其双亲俱在且同受皇恩的荣耀,铺陈友人奉亲宴客的日常乐事,最后转折至自身早年失亲的身世之叹,将送别之情与个人憾事融为一体,情感真挚深沉。
《送黄祕丞》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期经学家、诗人,早年即双亲离世,未享天伦之乐。此诗为送别友人黄祕丞所作,据诗中内容推测,黄祕丞当时升任官职,其父母因子辈仕途顺遂获朝廷封赠,同受皇恩,此事在当时为极荣耀的家族盛事。诗人作此诗,既以真挚之语祝贺友人仕途顺遂、家族荣显,又因自身身世经历,生发身世之叹,将送别之怀与个人憾事融为一体。
《送黄祕丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,层层递进 :全诗先以赞美友人门第开篇,铺陈其父母受恩、奉亲宴客的乐事,将友人的人生盛景写足,最后转折至自身身世之叹,情感由贺喜转为感伤,转折自然,既符合送别诗的常规情境,又融入个人独特经历,不落俗套。 2. 意象用典:雅致含蓄 :颈联“兰生畹”化用《楚辞》兰芝意象,以兰草喻指家族的高洁家风与子嗣贤孝,使诗句意蕴丰厚,避免直白抒情。...