本诗为托物言志之作,诗人在戈阳县学北堂见到夹竹桃花,以夹竹桃与桃为异类相合的妖艳之景,对比坚贞之草木难以容身的境遇,抒发了对当时世俗浮华世道的不满,表达了自身坚守节操却难被理解的孤高心境,同时暗含对正道难行、知音难觅的感慨。
戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书
异类偶相合,劲节何能安。
同地尽妖艳,无地容檀栾。
移根既不可,洁心诚为难。
外貌任春色,中心期岁寒。
正声尚可听,谁是怜伦官。
简要说明
逐句注释
-
暖碧覆晴殷
注释:暖碧指春日晴日里带着暖意的碧绿色枝叶;覆晴殷指覆盖着晴天中殷红的花朵。 -
依依近朱栏
注释:依依形容草木轻柔茂盛的样子;朱栏指红色的栏杆。此句写夹竹桃依傍栏杆生长的姿态。 -
异类偶相合
注释:异类指夹竹桃与桃花本非同类(夹竹桃为夹竹桃科,桃花为蔷薇科),此处暗指世俗中不同类的媚俗之辈偶然凑在一起。 -
劲节何能安
注释:劲节指有坚贞节操的草木(如竹、松),亦喻坚守节操的君子;何能安意为怎能安然容身。 -
同地尽妖艳
注释:尽妖艳指遍地都是妖艳媚俗的花卉,暗指世俗中浮华谄媚的风气。 -
无地容檀栾
注释:檀栾出自《文选·枚乘<梁王菟园赋>》“檀栾婵娟,玉光潋滟”,原指竹的美好姿态,此处代指坚贞的君子;全句意为没有地方可以容下坚守正道的君子。 -
移根既不可
注释:移根指移植草木,双关意为改变自身处境、不与世俗同流合污已不可能。 -
洁心诚为难
注释:洁心指保持高洁的本心;诚为难意为实在难以做到。 -
外貌任春色
注释:任春色指任凭世俗的审美与风气摆布,放弃自身的坚守。 -
中心期岁寒
注释:中心指内心;期岁寒化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意为内心期许能如松柏般经得住岁寒考验,坚守节操。 -
正声尚可听
注释:正声指正直的言论与正道,意为正直的声音尚且还能被听闻。 -
谁是怜伦官
注释:伦官指坚守正道的官吏或同道之人,意为又有谁会怜惜坚守正道的人呢。(注:部分版本作“怜孤寒”或“怜鸾官”,此处依原诗文本注释)
现代译文
暖绿的枝叶覆着晴日里殷红的花,
轻柔繁茂地挨着朱红的栏桠。
异类的花偶然凑在一处呀,
有坚贞节操的草木怎能安身立家?
同一片土地全是妖艳的俗花,
再也没有地方容得下檀栾之竹的清雅。
想要移根换境本就不可能,
要守住高洁的本心实在太难啊。
任凭外表随世俗春色变化,
内心却期许能经得住岁寒的霜华。
正直的言论尚且还能被听闻,
可又有谁会怜惜坚守正道的人呢?
创作背景
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张改革时政、推崇儒家道德操守,身处北宋积贫积弱、世风浮华的庆历年间,官场多谄媚之风,正道难行。此诗为诗人途经戈阳县学时,在县学北堂见到夹竹桃花——县学本为培育坚守儒家操守的君子之地,却见媚俗之花,更触发感慨,借物抒怀所作,寄托了自身坚守节操却不被理解的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒情:全诗以夹竹桃与檀栾竹为核心意象,以夹竹桃的妖艳异类对比檀栾竹的坚贞难容,将自身的政治理想与操守坚守寄寓于草木之中,情感含蓄深沉。
- 对比手法的运用:“同地尽妖艳,无地容檀栾”以世俗浮华与君子孤高形成强烈对比,突出世道污浊、正道难行的现实,强化了诗歌的批判意味。
- 用典自然贴切:“檀栾”化用汉代辞赋典故,代指坚贞君子;“岁寒”化用《论语》名句,赋予诗歌深厚的儒家道德内涵,使意境更显厚重。
- 结构层层递进:从写景起笔,到抒发对环境的感慨,再到表达自身的坚守,最后以质问收束全诗,情感从景物到内心再到社会批判,层层深入,主旨明确。
- 体裁与语言特色:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,抒情更为自由舒展;语言平易浅近,无晦涩典故,却意蕴悠长,将个人心境与社会现实结合,兼具抒情性与批判性。
常见问题
《戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书》的作者和朝代是什么?
《戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书》的作者是李觏,页面按宋作品展示。
《戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书》主要写了什么?
本诗为托物言志之作,诗人在戈阳县学北堂见到夹竹桃花,以夹竹桃与桃为异类相合的妖艳之景,对比坚贞之草木难以容身的境遇,抒发了对当时世俗浮华世道的不满,表达了自身坚守节操却难被理解的孤高心境,同时暗含对正道难行、知音难觅的感慨。
《戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书》的创作背景是什么?
李觏为北宋中期经学家、诗人,主张改革时政、推崇儒家道德操守,身处北宋积贫积弱、世风浮华的庆历年间,官场多谄媚之风,正道难行。此诗为诗人途经戈阳县学时,在县学北堂见到夹竹桃花——县学本为培育坚守儒家操守的君子之地,却见媚俗之花,更触发感慨,借物抒怀所作,寄托了自身坚守节操却不被理解的心境。
《戈阳县学北堂见夹竹桃花有感而书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒情 :全诗以夹竹桃与檀栾竹为核心意象,以夹竹桃的妖艳异类对比檀栾竹的坚贞难容,将自身的政治理想与操守坚守寄寓于草木之中,情感含蓄深沉。 2. 对比手法的运用 :“同地尽妖艳,无地容檀栾”以世俗浮华与君子孤高形成强烈对比,突出世道污浊、正道难行的现实,强化了诗歌的批判意味。 3. 用典自然贴切 :“檀栾”化用汉代辞赋典故,代指坚贞君子;“...