谢宋屯田见示永平录海南编

· 李觏

多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书。
其间或以文争胜,未见如君识有馀。
长把六经为准的,最应三代是权舆。
可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼。

简要说明

这首诗是李觏答谢友人宋屯田赠其新作《永平录·海南编》之作,全诗批判了北宋中期部分儒者将儒学视为仕进敲门砖、重文辞轻实质的浮躁学风,赞扬了宋屯田恪守六经、追慕三代的纯正治学态度,同时抒发了对后世儒者空有虚名、难守治学正道的感慨。

逐句注释

  1. 多少儒衣只假涂:儒衣,代指儒生;假涂,借路,此处指将儒学作为求取功名的途径。句意:多少儒生不过将儒学当作仕进的敲门砖。
  2. 贵来谁肯更观书:贵来,指科举得官、身居显贵之后;观书,指潜心研读儒家经典,而非应付科举。句意:一旦显贵之后,谁还肯再沉心读书治学?
  3. 其间或以文争胜:或以,部分人用;文争胜,以文章辞藻互相攀比竞赛,指追求文辞华丽而忽视治学实质。句意:其中有些人不过靠文辞互相争胜攀比。
  4. 未见如君识有馀:识有馀,指才学渊博、见识深厚。句意:还从未见过像您这般才识卓然的人。
  5. 长把六经为准的:长,通“常”,始终;六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,为儒家核心经典;准的,准则、标准。句意:您始终以六经作为治学的根本准则。
  6. 最应三代是权舆:三代,指夏、商、周,儒家推崇的理想治世;权舆,语出《诗经》,意为起始、本源。句意:最推崇以三代王道作为治学的本源。
  7. 可怜后世名空在:可怜,可惜;名空在,指徒有虚名而无实学。句意:可叹后世儒者不过空有虚名。
  8. 直钓而今岂得鱼:直钓,典出姜太公渭水直钩钓鱼的故事,此处喻指坚守正道、不投机取巧的治学方式;岂得鱼,反问语气,意为难以获得真正的治学成果或认可。句意:如今像这般守正治学的人,又怎能得偿所愿?

现代译文

多少儒生不过将儒学当作仕进的敲门砖,一旦身居显贵,谁还肯再沉心研读典籍?
其间多有人以文辞互相攀比争胜,却少见如您这般才识卓然、学养深厚的人。
您始终以六经为治学的准绳,最将夏商周三代视作学问的本源。
可叹后世儒者徒有虚名,如今像直钩垂钓般守正治学的人,又怎能得偿所愿?

创作背景

李觏为北宋中期著名经学家、文学家,主张“通经致用”,反对当时浮华空疏的学风。此诗是其收到友人宋屯田所赠新作《永平录·海南编》后所作。北宋中期科举制度日益成熟,但不少士子将儒学视为博取功名的工具,学风浮躁,重文辞轻实质。关于“宋屯田”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为北宋宋姓屯田郎官,此诗借此抒发对当世学风的不满,赞扬宋屯田的纯正治学态度。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“当世学风之弊”起笔,首联批判儒者借儒学谋仕的通病;颔联笔锋一转,以“未见如君”赞扬宋屯田的才学卓异;颈联深入阐述其治学理念,将赞扬落到实处;尾联以感慨收束,借典故呼应首联批判,结构完整,情感起伏有致。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中“六经”“三代”为儒家治学核心典范,凸显宋屯田的纯正学风;“直钓”典故反用其意,既暗合宋屯田守正治学的品格,又批判了当世儒者沽名钓誉的风气,用典自然,寓意深刻。
  3. 对比鲜明,情感真挚:全诗以“当世儒者”与“宋屯田”形成鲜明对比,前者“假涂”“文争胜”“名空在”,后者“识有馀”“准六经”“权舆三代”,在对比中凸显宋屯田的可贵,也抒发了诗人对纯正学风的推崇与对当世风气的惋惜。
  4. 语言平易,情理交融:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以议论为主却融入真情,既保持了说理的透彻,又保有诗歌的诗意韵味。

常见问题

《谢宋屯田见示永平录海南编》的作者和朝代是什么?

《谢宋屯田见示永平录海南编》的作者是李觏,页面按宋作品展示。

《谢宋屯田见示永平录海南编》主要写了什么?

这首诗是李觏答谢友人宋屯田赠其新作《永平录·海南编》之作,全诗批判了北宋中期部分儒者将儒学视为仕进敲门砖、重文辞轻实质的浮躁学风,赞扬了宋屯田恪守六经、追慕三代的纯正治学态度,同时抒发了对后世儒者空有虚名、难守治学正道的感慨。

《谢宋屯田见示永平录海南编》的创作背景是什么?

李觏为北宋中期著名经学家、文学家,主张“通经致用”,反对当时浮华空疏的学风。此诗是其收到友人宋屯田所赠新作《永平录·海南编》后所作。北宋中期科举制度日益成熟,但不少士子将儒学视为博取功名的工具,学风浮躁,重文辞轻实质。关于“宋屯田”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为北宋宋姓屯田郎官,此诗借此抒发对当世学风的不满,赞扬宋屯田的纯正治学态度。

《谢宋屯田见示永平录海南编》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“当世学风之弊”起笔,首联批判儒者借儒学谋仕的通病;颔联笔锋一转,以“未见如君”赞扬宋屯田的才学卓异;颈联深入阐述其治学理念,将赞扬落到实处;尾联以感慨收束,借典故呼应首联批判,结构完整,情感起伏有致。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中“六经”“三代”为儒家治学核心典范,凸显宋屯田的纯正学风;“直钓”典故反用其意,既暗合宋屯...